4937 lines
494 KiB
JSON
4937 lines
494 KiB
JSON
{
|
||
"FIFTY_TO_100": "51-100",
|
||
"FIVE_HUNDRED_TO_1000": "501-1000",
|
||
"ONE_HUNDRED_TO_500": "101-500",
|
||
"ONE_THOUSAND_TO_2500": "1001-2500",
|
||
"ONE_TO_50": "1-50",
|
||
"TWO_THOUSAND_FIVE_HUNDRED_AND_UP": "2501-5000",
|
||
"about.buildnumber": "Numéro de compilation :",
|
||
"about.cloudEdition": "Cloud",
|
||
"about.copyright": "Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Tous droits réservés",
|
||
"about.database": "Base de données :",
|
||
"about.date": "Date de compilation :",
|
||
"about.dbversion": "Version du schéma de la base de données :",
|
||
"about.enterpriseEditionLearn": "Pour en savoir plus sur l’Enterprise Edition : ",
|
||
"about.enterpriseEditionSst": "Messagerie de confiance pour entreprises",
|
||
"about.enterpriseEditionSt": "Communication moderne derrière votre pare-feu.",
|
||
"about.enterpriseEditione1": "Version Entreprise",
|
||
"about.hash": "Hash de version :",
|
||
"about.hashee": "Hash de version EE :",
|
||
"about.licensed": "Licence accordée à :",
|
||
"about.notice": "Mattermost est rendu possible grâce aux logiciels open source utilisés dans notre <linkServer>serveur</linkServer>, <linkDesktop>applications de bureau</linkDesktop> et <linkMobile>applications mobiles</linkMobile>.",
|
||
"about.privacy": "Politique de respect de la vie privée",
|
||
"about.teamEditionLearn": "Rejoignez la communauté Mattermost sur ",
|
||
"about.teamEditionSt": "Toute la communication de votre équipe en un seul endroit, consultable instantanément et accessible de partout.",
|
||
"about.teamEditiont0": "Édition Team",
|
||
"about.teamEditiont1": "Édition Entreprise",
|
||
"about.title": "À propos de {appTitle}",
|
||
"about.tos": "Conditions d'utilisation",
|
||
"about.version": "Version de Mattermost :",
|
||
"access_history.title": "Accéder à l'historique",
|
||
"accessibility.button.Info": "Information",
|
||
"accessibility.button.Search": "Rechercher",
|
||
"accessibility.button.attachment": "fichier joint",
|
||
"accessibility.button.bold": "gras",
|
||
"accessibility.button.bulleted_list": "liste à puces",
|
||
"accessibility.button.code": "code",
|
||
"accessibility.button.dialog": "boîte de dialogue {dialogName}",
|
||
"accessibility.button.formatting": "formatage",
|
||
"accessibility.button.heading": "titre",
|
||
"accessibility.button.hidden_controls_button": "montrer les options de formatage cachées",
|
||
"accessibility.button.italic": "italique",
|
||
"accessibility.button.link": "lien",
|
||
"accessibility.button.numbered_list": "liste numérotée",
|
||
"accessibility.button.preview": "aperçu",
|
||
"accessibility.button.quote": "citation",
|
||
"accessibility.button.strike": "barrer",
|
||
"accessibility.sections.centerContent": "liste des messages zone principale",
|
||
"accessibility.sections.centerFooter": "entrée des messages zone complémentaire",
|
||
"accessibility.sections.channelHeader": "zone d’en-tête de canal",
|
||
"accessibility.sections.lhsHeader": "zone de menu d'équipe",
|
||
"accessibility.sections.lhsList": "zone de barre latérale de canaux",
|
||
"accessibility.sections.lhsNavigator": "Région de navigation entre canaux",
|
||
"accessibility.sections.rhs": "{regionTitle} région complémentaire",
|
||
"accessibility.sections.rhsContent": "zone complémentaire de détails de message",
|
||
"accessibility.sidebar.types.mention": "mention",
|
||
"accessibility.sidebar.types.mentions": "mentions",
|
||
"accessibility.sidebar.types.private": "canal privé",
|
||
"accessibility.sidebar.types.public": "canal public",
|
||
"accessibility.sidebar.types.unread": "non lu",
|
||
"activity_log.activeSessions": "Sessions actives",
|
||
"activity_log.browser": "Navigateur : {browser}",
|
||
"activity_log.firstTime": "Première activité : {date}, {time}",
|
||
"activity_log.lastActivity": "Dernière activité : {date}, {time}",
|
||
"activity_log.logout": "Se déconnecter",
|
||
"activity_log.moreInfo": "Plus d'informations",
|
||
"activity_log.os": "OS : {os}",
|
||
"activity_log.sessionId": "Identifiant de session : {id}",
|
||
"activity_log.sessionsDescription": "Les sessions sont créées lorsque vous vous connectez depuis un nouveau navigateur. Les sessions vous permettent d'utiliser Mattermost sans devoir vous connecter à nouveau durant une période de temps définie par l'administrateur système. Pour terminer les sessions plus tôt, utilisez le bouton « Se déconnecter ».",
|
||
"activity_log_modal.android": "Android",
|
||
"activity_log_modal.androidNativeApp": "Application Android",
|
||
"activity_log_modal.androidNativeClassicApp": "Application classique native Android",
|
||
"activity_log_modal.desktop": "Application de bureau native",
|
||
"activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Application pour iPhone",
|
||
"activity_log_modal.iphoneNativeClassicApp": "Application classique native iPhone",
|
||
"add_channels_to_scheme.title": "Ajouter les canaux à la liste **Sélection de canaux**",
|
||
"add_command.autocomplete": "Auto-complétion",
|
||
"add_command.autocomplete.help": "(Facultatif) Affiche la commande dans la liste d'auto-complétion lorsque quelqu'un tape « / » dans la zone de saisie.",
|
||
"add_command.autocompleteDescription": "Description de l'auto-complétion",
|
||
"add_command.autocompleteDescription.help": "(Facultatif) Décrit votre commande slash pour la liste d'auto-complétion.",
|
||
"add_command.autocompleteDescription.placeholder": "Exemple : « Retourne les résultats de recherche de dossiers médicaux »",
|
||
"add_command.autocompleteHint": "Indice de l’auto-complétion",
|
||
"add_command.autocompleteHint.help": "(Facultatif) Indique les paramètres associés à votre commande slash.",
|
||
"add_command.autocompleteHint.placeholder": "Exemple : [Nom du patient]",
|
||
"add_command.cancel": "Annuler",
|
||
"add_command.description": "Description",
|
||
"add_command.description.help": "Décrit votre commande slash.",
|
||
"add_command.displayName": "Titre",
|
||
"add_command.displayName.help": "Indique un titre, jusqu'à 64 caractères, pour la page de configuration de la commande slash.",
|
||
"add_command.doneHelp": "Votre commande slash a été définie. Le jeton suivant sera envoyé dans la charge utile sortante. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (détails dans <link>Commandes slash</link>).",
|
||
"add_command.iconUrl": "Icône de la réponse",
|
||
"add_command.iconUrl.help": "(Facultatif) Indique l'URL d'un fichier .png ou .jpg à utiliser comme icône lors de l'envoi de réponse à cette commande slash. Le fichier doit faire au moins 128 sur 128 pixels. Si non spécifié, votre photo de profil est utilisée.",
|
||
"add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.example.com/myicon.png",
|
||
"add_command.method": "Méthode de requête",
|
||
"add_command.method.get": "GET",
|
||
"add_command.method.help": "Spécifie le type de requête, POST ou GET, envoyé au nœud de sortie par Mattermost pour atteindre votre application.",
|
||
"add_command.method.post": "POST",
|
||
"add_command.save": "Enregistrer",
|
||
"add_command.saving": "Sauvegarde en cours...",
|
||
"add_command.token": "**Jeton** : {token}",
|
||
"add_command.trigger": "Mot-clé de déclenchement",
|
||
"add_command.trigger.help": "Indique un mot-clé déclencheur qui ne soit pas une commande interne, ne contienne pas d'espaces, et ne commence pas par un caractère slash.",
|
||
"add_command.trigger.helpExamples": "Exemples : client, employé, patient, météo",
|
||
"add_command.trigger.helpReserved": "Réservé : {link}",
|
||
"add_command.trigger.helpReservedLinkText": "Afficher les commandes slash intégrées",
|
||
"add_command.trigger.placeholder": "Déclencheur de commande par exemple « hello » sans inclure le slash",
|
||
"add_command.triggerInvalidLength": "Un mot-clé déclencheur doit contenir de {min} à {max} caractères",
|
||
"add_command.triggerInvalidSlash": "Un mot-clé déclencheur ne peut commencer par un /",
|
||
"add_command.triggerInvalidSpace": "Un mot-clé ne doit pas contenir d’espaces",
|
||
"add_command.triggerRequired": "Un mot-clé est requis",
|
||
"add_command.url": "URL de requête",
|
||
"add_command.url.help": "Spécifie l'URL de callback qui recevra la requête POST ou GET lorsque la commande slash est exécutée.",
|
||
"add_command.url.placeholder": "Doit commencer par http:// ou https://",
|
||
"add_command.urlRequired": "Une requête URL est demandée",
|
||
"add_command.username": "Utilisateur affiché dans la réponse",
|
||
"add_command.username.help": "(Facultatif) Spécifie le nom à utiliser lors de l'envoi de réponse à cette commande slash. Les noms d'utilisateur peuvent contenir jusqu'à 22 caractères, des lettres minuscules, des nombres et les caractères « - », « _ » et « . ». Si non spécifié, votre nom d'utilisateur Mattermost est utilisé.",
|
||
"add_command.username.placeholder": "Nom d'utilisateur",
|
||
"add_emoji.cancel": "Annuler",
|
||
"add_emoji.customNameTaken": "Ce nom est déjà utilisé pour une émoticône personnalisée. Veuillez spécifier un autre nom.",
|
||
"add_emoji.failedToAdd": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'une émoticône personnalisée.",
|
||
"add_emoji.header": "Ajouter",
|
||
"add_emoji.image": "Image",
|
||
"add_emoji.image.button": "Sélectionner",
|
||
"add_emoji.image.help": "Spécifiez un fichier .gif, .png ou .jpg pour votre émoticône. Le fichier peut peser jusqu'à 512 Ko. Un redimensionnement automatique sera appliqué de 128 sur 128 pixels, tout en maintenant le ratio de l'aspect.",
|
||
"add_emoji.imageRequired": "Une image est requise pour l'émoticône",
|
||
"add_emoji.imageTooLarge": "Impossible de créer l'émoticône. L'image doit faire moins de 512 Ko.",
|
||
"add_emoji.name": "Nom",
|
||
"add_emoji.name.help": "Spécifie un nom d'émoticône jusqu'à 64 caractères. Il peut contenir des lettres minuscules, des chiffres et les caractères « - », « + » et « _ ».",
|
||
"add_emoji.nameInvalid": "Un nom d'émoticône ne peut contenir que des lettres minuscules, des nombres et les caractères « - » et « _ ».",
|
||
"add_emoji.nameRequired": "Un nom est requis pour l'émoticône",
|
||
"add_emoji.nameTaken": "Ce nom est déjà utilisé pour une émoticône système. Veuillez spécifier un autre nom.",
|
||
"add_emoji.preview": "Aperçu",
|
||
"add_emoji.preview.sentence": "Ceci est une phrase avec {image}.",
|
||
"add_emoji.save": "Enregistrer",
|
||
"add_emoji.saving": "Sauvegarde en cours...",
|
||
"add_groups_to_channel.title": "Ajouter de nouveaux groupes au canal {channelName}",
|
||
"add_groups_to_team.title": "Ajouter de nouveaux groupes à l'équipe {teamName}",
|
||
"add_incoming_webhook.cancel": "Annuler",
|
||
"add_incoming_webhook.channel": "Canal",
|
||
"add_incoming_webhook.channel.help": "Il s'agit du canal par défaut (public ou privé) qui reçoit les charges utiles des webhooks. Pour configurer un webhook privé, vous devez appartenir au canal privé associé.",
|
||
"add_incoming_webhook.channelLocked": "Verrouiller le canal",
|
||
"add_incoming_webhook.channelLocked.help": "Si défini, le webhook entrant ne peut poster des messages que dans le canal sélectionné.",
|
||
"add_incoming_webhook.channelRequired": "Un canal valide est demandé",
|
||
"add_incoming_webhook.description": "Description",
|
||
"add_incoming_webhook.description.help": "Décrit votre webhook entrant.",
|
||
"add_incoming_webhook.displayName": "Titre",
|
||
"add_incoming_webhook.displayName.help": "Indiquez un titre, jusqu'à 64 caractères, pour la page de configuration de la commande slash.",
|
||
"add_incoming_webhook.doneHelp": "Le webhook entrant a été configuré. Envoyez les données à l'URL suivante (consultez la <link>documentation</link> pour en savoir plus).",
|
||
"add_incoming_webhook.icon_url": "Photo de profil",
|
||
"add_incoming_webhook.icon_url.help": "Spécifie l'URL d'un fichier .png ou .jpg qui sera utilisé comme photo de profil par l'intégration lorsqu'elle publiera un message. Le fichier doit faire au moins 128 x 128 pixels. Si non défini, la photo de profil spécifiée par le créateur du webhook sera utilisée.",
|
||
"add_incoming_webhook.save": "Enregistrer",
|
||
"add_incoming_webhook.saving": "Sauvegarde en cours...",
|
||
"add_incoming_webhook.url": "**URL** : {url}",
|
||
"add_incoming_webhook.username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"add_incoming_webhook.username.help": "Spécifie le nom d'utilisateur que l'intégration utilisera pour publier un message. Les noms d'utilisateurs doivent être en lettres minuscules, faire jusqu'à 22 caractères, et peuvent contenir les caractères « - », « _ » et « . ». Si non spécifié, le nom spécifié par le créateur du webhook sera utilisé.",
|
||
"add_oauth_app.callbackUrls.help": "Spécifie les URIs vers lesquelles le service dirigera les utilisateurs après avoir accepté ou refusé l'autorisation de votre application, service qui gère les codes d'autorisation ou les jetons d'accès. Doit être une URL valide commençant par http:// ou https://.",
|
||
"add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Une ou plusieurs URLs de callback sont requises",
|
||
"add_oauth_app.clientId": "**ID de Client** : {id}",
|
||
"add_oauth_app.clientSecret": "**Clé secrète du client** : {secret}",
|
||
"add_oauth_app.description.help": "Décrivez votre application OAuth 2.0.",
|
||
"add_oauth_app.descriptionRequired": "Une description pour votre application OAuth 2.0 est requise.",
|
||
"add_oauth_app.doneHelp": "Votre application OAuth 2.0 a été installée. Veuillez utiliser l'ID et la clé secrète du client lors de la demande d'autorisation pour votre application (consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus).",
|
||
"add_oauth_app.doneUrlHelp": "Voici les URLs de redirection autorisées.",
|
||
"add_oauth_app.header": "Ajouter",
|
||
"add_oauth_app.homepage.help": "Il s'agit de l'URL de la page d'accueil de l'application OAuth 2.0. En fonction de la configuration de votre serveur, utilisez HTTP ou HTTPS dans votre URL.",
|
||
"add_oauth_app.homepageRequired": "La page d'accueil pour l'application OAuth 2.0 est requise.",
|
||
"add_oauth_app.icon.help": "(Facultatif) Spécifie l'URL de l'image pour votre application OAuth 2.0. Utilisez HTTP ou HTTPS dans l'URL.",
|
||
"add_oauth_app.name.help": "Spécifie le nom à afficher pour votre application OAuth 2.0. Vous pouvez utiliser jusqu'à 64 caractères.",
|
||
"add_oauth_app.nameRequired": "Le nom pour l'application OAuth 2.0 est requis.",
|
||
"add_oauth_app.trusted.help": "Si activé, l'application OAuth 2.0 est considérée comme étant de confiance par le serveur Mattermost et ne nécessite pas l'approbation de l'utilisateur. Si désactivé, une fenêtre additionnelle apparaît et demande à l'utilisateur d'accepter ou de refuser son autorisation.",
|
||
"add_oauth_app.url": "**URL(s)** : {url}",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.add": "Ajouter",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.cancel": "Annuler",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.client_id.help": "Spécifiez l’ID du client pour la connexion OAuth.",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.client_id.label": "ID du client",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.client_id.required": "L’ID du client pour la connexion OAuth est requis.",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.password": "**Mot de passe** : {password}",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.save": "Enregistrer",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.save_anyway": "Enregistrer quand même",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.save_without_validation_warning": "Cette connexion n’a pas été validée. Voulez-vous tout de même l’enregistrer ?",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.saving": "Enregistrement…",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.token_url": "**URL du jeton** : `{url}`",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.username": "**Nom d’utilisateur** : {username}",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.validate": "Valider la connexion",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.validated_connection": "Connexion validée",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.validating": "Validation…",
|
||
"add_outgoing_oauth_connection.validation_error": "Connexion non validée. Veuillez vérifier les journaux du serveur pour plus de détails ou <link>essayer à nouveau</link>.",
|
||
"add_outgoing_webhook.callbackUrls": "URLs de rappel (une par ligne)",
|
||
"add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "Spécifie l'URL à laquelle les messages vont être envoyés. Si l'URL est privée, ajoutez-la en tant que {link}.",
|
||
"add_outgoing_webhook.callbackUrls.helpLinkText": "connexion interne fiable",
|
||
"add_outgoing_webhook.callbackUrlsRequired": "Une ou plusieurs URLs de callback sont requises",
|
||
"add_outgoing_webhook.cancel": "Annuler",
|
||
"add_outgoing_webhook.channel": "Canal",
|
||
"add_outgoing_webhook.channel.help": "Ce champ est facultatif si vous spécifiez au moins un mot déclencheur. Spécifiez le canal public qui fournit la charge utile au webhook.",
|
||
"add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Spécifie le type de contenu par lequel envoyer la requête.",
|
||
"add_outgoing_webhook.contentType.help2": "Pour que le serveur puisse encoder les paramètres dans un format d'URL dans le corps de la requête, sélectionnez application/x-www-form-urlencoded.",
|
||
"add_outgoing_webhook.contentType.help3": "Pour que le serveur puisse formater le corps de la requête en JSON, sélectionnez application/json.",
|
||
"add_outgoing_webhook.content_Type": "Type de contenu",
|
||
"add_outgoing_webhook.description": "Description",
|
||
"add_outgoing_webhook.description.help": "Décrit le webhook sortant.",
|
||
"add_outgoing_webhook.displayName": "Titre",
|
||
"add_outgoing_webhook.displayName.help": "Spécifie un titre pour la page des paramètres du webhook. Le titre peut contenir jusqu'à 64 caractères.",
|
||
"add_outgoing_webhook.doneHelp": "Votre webhook sortant a été installé. Le token suivant sera envoyé dans le contenu de la requête sortante. Utilisez-le pour vérifier que la requête provienne bien de votre équipe Mattermost (consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus).",
|
||
"add_outgoing_webhook.header": "Webhooks sortants",
|
||
"add_outgoing_webhook.icon_url": "Photo de profil",
|
||
"add_outgoing_webhook.icon_url.help": "Spécifie l'URL d'un fichier .png ou .jpg qui sera utilisé comme photo de profil par l'intégration lorsqu'elle publiera un message. Le fichier doit faire au moins 128 x 128 pixels. Si non défini, la photo de profil spécifiée par le créateur du webhook sera utilisée.",
|
||
"add_outgoing_webhook.save": "Enregistrer",
|
||
"add_outgoing_webhook.saving": "Sauvegarde en cours...",
|
||
"add_outgoing_webhook.token": "**Jeton** : {token}",
|
||
"add_outgoing_webhook.token.message": "Veuillez vous assurer d'ajouter ce compte utilisateur de bot aux équipes et canaux avec lesquels vous voulez voir ce bot interagir. Veuillez vous référer à notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"add_outgoing_webhook.triggerWords": "Mot-clé (Un par ligne)",
|
||
"add_outgoing_webhook.triggerWords.help": "Spécifie les mots-clés déclencheurs qui envoient des requêtes HTTP POST à votre application. Le déclencheur peut être pour le canal, le webhook sortant, ou les deux. Si vous sélectionnez le canal, le déclencheur est facultatif. Si vous sélectionnez les deux, le message doit correspondre aux deux valeurs.",
|
||
"add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Un canal valide ou une liste de mot-clés est requise",
|
||
"add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Déclencher lorsque",
|
||
"add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help": "Spécifie à quel moment déclencher le webhook sortant.",
|
||
"add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord": "Premier mot correspond exactement à un mot déclencheur",
|
||
"add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith": "Le premier mot commence avec un mot déclencheur",
|
||
"add_outgoing_webhook.username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"add_outgoing_webhook.username.help": "Spécifie le nom d'utilisateur que cette intégration utilisera pour publier un message. Les noms d'utilisateur peuvent faire jusqu'à 22 caractères, contenir des lettres minuscules, des nombres et les caractères « - », « _ », et « . ». Si non spécifié, le nom spécifié par le créateur du webhook sera utilisé.",
|
||
"add_teams_to_scheme.confirmation.accept": "Oui, déplacer l'équipe",
|
||
"add_teams_to_scheme.confirmation.message": "Cette équipe est déjà sélectionnée dans un autre schéma de permissions d'équipe, voulez-vous vraiment la déplacer vers ce schéma de permissions d'équipe ?",
|
||
"add_teams_to_scheme.confirmation.title": "Changer le schéma de permissions de l'équipe ?",
|
||
"add_teams_to_scheme.title": "Ajouter les équipes à la liste de **Sélection de l'équipe**",
|
||
"add_user_to_channel_modal.add": "Ajouter",
|
||
"add_user_to_channel_modal.cancel": "Annuler",
|
||
"add_user_to_channel_modal.help": "Tapez pour rechercher un canal. Utilisez ↑↓ pour parcourir la liste, ↵ pour sélectionner un canal, ECHAP pour ignorer la recherche.",
|
||
"add_user_to_channel_modal.membershipExistsError": "{name} est déjà membre de ce canal",
|
||
"add_user_to_channel_modal.title": "Ajouter {name} au canal",
|
||
"add_users_to_role.title": "Ajouter des utilisateurs à {roleName}",
|
||
"add_users_to_team.title": "Ajouter des nouveaux membres à l'équipe {teamName}",
|
||
"adldap_upsell_banner.banner_message": "La synchronisation des groupes AD/LDAP crée des groupes plus rapidement",
|
||
"adldap_upsell_banner.confirm.continue": "Continuer",
|
||
"adldap_upsell_banner.confirm.learn_more": "En savoir plus",
|
||
"adldap_upsell_banner.confirm.license_trial": "Bienvenue à votre essai de Mattermost Enterprise ! Elle expire sur {endDate}. Vous avez maintenant accès aux fonctions de haute sécurité de l'Entreprise, gratuitement.",
|
||
"adldap_upsell_banner.confirm.title": "Votre essai a commencé !",
|
||
"adldap_upsell_banner.sales_btn": "Contacter le service des ventes pour utiliser",
|
||
"adldap_upsell_banner.trial_btn": "Essayez gratuitement pendant 30 jours",
|
||
"admin.advance.cluster": "Haute disponibilité",
|
||
"admin.advance.metrics": "Suivi des performances",
|
||
"admin.announcement_banner_feature_discovery.copy": "Créer des bannières pour annoncer des informations importantes à tous les utilisateurs.",
|
||
"admin.announcement_banner_feature_discovery.title": "Créer des bannières d'annonce avec Mattermost Professionnel",
|
||
"admin.audit_logging_experimental.file_compress.help_text": "Choisissez l’activation ou la désactivation de la compression de fichier.",
|
||
"admin.audit_logging_experimental.file_compress.title": "Compression de fichier",
|
||
"admin.audit_logging_experimental.file_name.title": "Nom du fichier",
|
||
"admin.audits.reload": "Recharger les journaux de l'activité utilisateur",
|
||
"admin.authentication.email": "Authentification par e-mail",
|
||
"admin.authentication.gitlab": "GitLab",
|
||
"admin.authentication.guest_access": "Accès utilisateur invité",
|
||
"admin.authentication.ldap": "AD/LDAP",
|
||
"admin.authentication.mfa": "Authentification multi-facteurs",
|
||
"admin.authentication.oauth": "OAuth 2.0",
|
||
"admin.authentication.openid": "Connexion avec OpenID",
|
||
"admin.authentication.saml": "SAML 2.0",
|
||
"admin.authentication.signup": "Inscription",
|
||
"admin.banner.heading": "Remarque :",
|
||
"admin.billing.company_info.add": "Ajouter des informations sur l'entreprise",
|
||
"admin.billing.company_info.address": "Adresse",
|
||
"admin.billing.company_info.address_2": "Adresse 2",
|
||
"admin.billing.company_info.billingAddress": "Adresse de facturation",
|
||
"admin.billing.company_info.city": "Ville",
|
||
"admin.billing.company_info.companyAddress": "Adresse de l’entreprise",
|
||
"admin.billing.company_info.companyName": "Nom de l'entreprise",
|
||
"admin.billing.company_info.employees": "{employees} employés",
|
||
"admin.billing.company_info.numEmployees": "Nombre d'employés (facultatif)",
|
||
"admin.billing.company_info.title": "Informations sur l'entreprise",
|
||
"admin.billing.company_info.zipcode": "Code postal",
|
||
"admin.billing.company_info_display.companyDetails": "Informations sur la société",
|
||
"admin.billing.company_info_display.detailsProvided": "Nom et adresse de votre entreprise",
|
||
"admin.billing.company_info_display.noCompanyInfo": "Il n'y a actuellement aucune information sur l'entreprise enregistrée dans votre compte.",
|
||
"admin.billing.company_info_display.provideDetails": "Indiquez le nom et l'adresse de votre entreprise",
|
||
"admin.billing.company_info_edit.cancel": "Annuler",
|
||
"admin.billing.company_info_edit.companyDetails": "Informations sur l'entreprise",
|
||
"admin.billing.company_info_edit.company_address": "Adresse de l’entreprise",
|
||
"admin.billing.company_info_edit.sameAsBillingAddress": "Identique à l'adresse de facturation",
|
||
"admin.billing.company_info_edit.save": "Enregistrer les informations",
|
||
"admin.billing.company_info_edit.title": "Modifier les informations sur l'entreprise",
|
||
"admin.billing.deleteWorkspace.failureModal.buttonText": "Essayez à nouveau",
|
||
"admin.billing.deleteWorkspace.progressModal.title": "Suppression de votre espace de travail",
|
||
"admin.billing.deleteWorkspace.resultModal.ContactSupport": "Contactez le support",
|
||
"admin.billing.deleteWorkspace.successModal.subtitle": "Votre espace de travail a été supprimé. Merci d'avoir été un client.",
|
||
"admin.billing.deleteWorkspace.successModal.title": "Votre espace de travail a été supprimé",
|
||
"admin.billing.history.allPaymentsShowHere": "Tous vos paiements mensuels apparaîtront ici",
|
||
"admin.billing.history.date": "Date",
|
||
"admin.billing.history.description": "Description",
|
||
"admin.billing.history.fractionalSeats": "{fractionalUsers} comptes",
|
||
"admin.billing.history.noBillingHistory": "À l'avenir, c'est ici que votre historique de facturation apparaîtra.",
|
||
"admin.billing.history.onPremSeats": "{num} comptes",
|
||
"admin.billing.history.pageInfo": "{startRecord} - {endRecord} de {totalRecords}",
|
||
"admin.billing.history.paid": "Payé",
|
||
"admin.billing.history.paymentFailed": "Échec du paiement",
|
||
"admin.billing.history.pending": "En attente",
|
||
"admin.billing.history.seeHowBillingWorks": "Voir comment fonctionne la facturation",
|
||
"admin.billing.history.status": "État",
|
||
"admin.billing.history.title": "Historique de facturation",
|
||
"admin.billing.history.total": "Total",
|
||
"admin.billing.history.transactions": "Transactions",
|
||
"admin.billing.payment_info.billingAddress": "Adresse de facturation",
|
||
"admin.billing.payment_info.cardBrandAndDigits": "{brand} se terminant par {digits}",
|
||
"admin.billing.payment_info.cardExpiry": "Expire {month}/{year}",
|
||
"admin.billing.subscription.byClickingYouAgree": "En cliquant sur {buttonContent}, vous acceptez les <linkAgreement>{legalText}</linkAgreement>",
|
||
"admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.contactUs": "Nous contacter",
|
||
"admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.description": "Pour le moment, la suppression d'un espace de travail ne peut être effectuée que par un conseiller du support client.",
|
||
"admin.billing.subscription.cancelSubscriptionSection.title": "Annuler votre abonnement",
|
||
"admin.billing.subscription.cloudMonthlyBadge": "Mensuel",
|
||
"admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.daysLeftOnTrial": "{daysLeftOnTrial} jours restants pour votre essai. Achetez une offre ou contactez le service des ventes pour conserver votre espace de travail.",
|
||
"admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.lastDay": "Ceci est le dernier jour de votre essai. Achetez une offre avant {userEndTrialHour} ou contactez le service des ventes",
|
||
"admin.billing.subscription.cloudReverseTrial.subscribeButton": "Examiner vos options",
|
||
"admin.billing.subscription.cloudTrial.daysLeft": "Votre essai a débuté ! Il reste {daysLeftOnTrial} jours restants",
|
||
"admin.billing.subscription.cloudTrial.subscribeButton": "Mettre à niveau maintenant",
|
||
"admin.billing.subscription.cloudTrialBadge.daysLeftOnTrial": "{daysLeftOnTrial} jours d'essai restants",
|
||
"admin.billing.subscription.cloudYearlyBadge": "Annuel",
|
||
"admin.billing.subscription.complianceScreenShippingSameAsBilling": "Mon adresse de livraison est identique à mon adresse de facturation",
|
||
"admin.billing.subscription.creditCardExpired": "Votre carte de crédit a expiré. Mettez à jour vos moyens de paiement pour éviter toute interruption de service.",
|
||
"admin.billing.subscription.creditCardHasExpired": "Votre carte de crédit a expiré",
|
||
"admin.billing.subscription.creditCardHasExpired.description": "Veuillez <link>mettre à jour vos informations de paiement</link> pour éviter toute interruption.",
|
||
"admin.billing.subscription.downgrading": "Rétrograder votre espace de travail",
|
||
"admin.billing.subscription.freeTrial.description": "Votre essai gratuit va expirer dans {daysLeftOnTrial} jours. Veuillez ajouter un moyen de paiement pour continuer après la fin de l'essai.",
|
||
"admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.description": "Votre essai gratuit a expiré. Veuillez ajouter un moyen de paiement pour continuer de profiter des avantages de Cloud Professional.",
|
||
"admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.title": "Votre essai gratuit se termine aujourd'hui",
|
||
"admin.billing.subscription.freeTrial.lessThan3Days.description": "Votre essai gratuit se terminera dans {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, plural, one {jour} other {jours}}. Veuillez ajouter un moyen de paiement pour continuer de profiter des avantages de Cloud Professional.",
|
||
"admin.billing.subscription.freeTrial.title": "Vous êtes actuellement en essai gratuit",
|
||
"admin.billing.subscription.invoice.next": "Prochaine facture",
|
||
"admin.billing.subscription.mostRecentPaymentFailed": "Votre dernier paiement a échoué",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.currentPlan": "Offre actuel",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.advanceTeamPermission": "Permissions d'équipe avancées",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.autoComplianceExports": "Exports de conformité automatiques",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.customRetentionPolicies": "Politiques de conservation de données personnalisées",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.enterpriseAdminAndSso": "Administration d'entreprise et authentification unique (SSO)",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.fileStorage": "Stockage illimité de fichiers",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.groupAndOneToOneMessaging": "Messages en groupe et directs, partage de fichiers et recherche",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.guestAccounts": "Comptes invités",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.incidentCollaboration": "Collaboration sur les incidents",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.ldapSync": "Synchronisation des groupes AD/LDAP pour les équipes et les canaux",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.ldapUserSync": "Synchronisation des utilisateurs AD/LDAP",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.limitedFileStorage": "Limité au stockage de fichiers sur {limit}",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.limitedMessageHistory": "Limité à un historique de messages de {limit} messages",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.mfa": "Authentification à plusieurs facteurs (MFA)",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.mfaEnforcement": "Authentification forte (MFA) obligatoire",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.multilanguage": "Traductions en plusieurs langues",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.multiplatformSso": "Authentification unique (SSO) via Google et O365",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.openid": "OpenID",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.premiumSupport": "Support Premium (option)",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.readOnlyChannels": "Canaux d'annonces en lecture seule",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.sharedChannels": "Canaux partagés (bientôt)",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.ssoSaml": "SSO avec SAML (y compris Okta et OneLogIn)",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.unlimitedUsers": "Utilisateurs illimités",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.features.unlimittedUsersAndMessagingHistory": "Utilisateurs illimités et historique de messages",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.flatFeePerMonth": "/mois (utilisateurs illimités). ",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.howBillingWorks": "Voir comment fonctionne la facturation",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.perUserPerMonth": "/utilisateur/mois. ",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.productName.cloudEnterprise": "Cloud Enterprise",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.productName.cloudFree": "Cloud gratuit",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.productName.cloudProfessional": "Cloud Professional",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.productName.unknown": "Produit inconnu",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.subheader": "Détails du plan",
|
||
"admin.billing.subscription.planDetails.userCount": "{userCount} utilisateurs",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.description": "Chez Mattermost, nous travaillons avec vous et votre organisation pour satisfaire vos besoins avec notre produit. Si vous envisagez un déploiement plus large, parlez-en nous.",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudEnterprise.title": "Vous cherchez à déployer Mattermost pour toute votre organisation ? ",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudFree.title": "Mettre à jour vers le Cloud Professionnel",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.description": "Sécurité avancée et fonctionnalités de conformité avec une assistance premium. Consulter {pricingLink} pour plus de détails.",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.cloudProfessional.title": "Mettre à niveau vers Cloud Enterprise",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.contactSales": "Contacter le service ventes",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.contactSalesy": "Contactez le service vente",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.contactSupport": "Contacter le service d'aide",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.freeTrial.description": "Nous aimons travailler avec nos utilisateurs et leurs besoins. Veuillez contacter le service des ventes pour les abonnements, les factures ou les questions relatives aux essais.",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.freeTrial.title": "Des questions à propos de votre essai ?",
|
||
"admin.billing.subscription.privateCloudCard.upgradeNow": "Mettre à jour maintenant",
|
||
"admin.billing.subscription.proratedPayment.title": "Vous avez souscrit à {selectedProductName}",
|
||
"admin.billing.subscription.stateprovince": "État/Province",
|
||
"admin.billing.subscription.title": "Abonnement",
|
||
"admin.billing.subscription.updatePaymentInfo": "Mettre à jour les informations de paiement",
|
||
"admin.billing.subscription.userCount.tooltipText": "Vous devez acheter au moins le nombre actuel d'utilisateurs actifs.",
|
||
"admin.billing.subscription.userCount.tooltipTitle": "Nombre actuel d'utilisateurs",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.monthlyFlatFee": "Forfait mensuel",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.paid": "Payé",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.partialCharges": "Paiement partiel",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seeBillingHistory": "Voir l'historique de facturation",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.taxes": "Taxes",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.title": "Dernière facture",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.total": "Total",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.viewInvoice": "Voir la facture",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.whatArePartialCharges": "Qu'est-ce qu'un paiement partiel ?",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.whatArePartialCharges.message": "Les utilisateurs qui n'ont pas été activés durant toute la durée du mois sont facturés proportionnellement au taux mensuel.",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.noBillingHistory.description": "À l'avenir, c'est ici que figurera votre dernier historique de facturation.",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.noBillingHistory.link": "Voir comment fonctionne la facturation",
|
||
"admin.billing.subscriptions.billing_summary.noBillingHistory.title": "Pas encore d'historique de facturation",
|
||
"admin.bleve.bulkIndexingTitle": "Indexation en masse :",
|
||
"admin.bleve.createJob.help": "Tous les utilisateurs, canaux et messages dans la base de données sont indexés des plus anciens aux plus récents. Elasticsearch est disponible lors de l'indexation, mais les résultats de recherche peuvent être incomplets tant que la tâche d'indexation n'est pas terminée.",
|
||
"admin.bleve.createJob.title": "Indexer maintenant",
|
||
"admin.bleve.enableAutocompleteDescription": "Nécessite une connexion au serveur Elasticsearch. Si activé, Elasticsearch est utilisé pour toutes les requêtes d'auto-complétion sur les utilisateurs et les canaux en utilisant le dernier index disponible. Les résultats d'auto-complétion peuvent être incomplets tant que l'indexation en masse des utilisateurs et canaux existants de la base de données n'est pas terminée. Si désactivé, c'est alors la fonctionnalité d'auto-complétion de la base de données qui est utilisée.",
|
||
"admin.bleve.enableAutocompleteTitle": "Activer Elasticsearch pour les requêtes d'auto-complétion :",
|
||
"admin.bleve.enableIndexingDescription": "Si activé, l'indexation des nouveaux messages s'effectue automatiquement. Les requêtes de recherche utiliseront la base de données tant que « Activer Bleve pour les requêtes de recherche » reste activé. {documentationLink}",
|
||
"admin.bleve.enableIndexingTitle": "Activer l'indexation avec Bleve :",
|
||
"admin.bleve.enableSearchingDescription": "Si activé, Bleve est utilisé pour toutes les requêtes de recherche en utilisant le dernier index disponible. Les résultats de recherche peuvent être incomplets jusqu'à ce que l'indexation en masse des messages existants dans la base de données soit terminée. Si désactivé, c'est alors la recherche via la base de données qui est utilisée.",
|
||
"admin.bleve.enableSearchingTitle": "Activer Bleve pour les requêtes de recherche :",
|
||
"admin.bleve.indexDirDescription": "Dossier où enregistrer les index Bleve.",
|
||
"admin.bleve.indexDirTitle": "Dossier d'index :",
|
||
"admin.bleve.percentComplete": "{percent}% effectué",
|
||
"admin.bleve.purgeIndexesButton": "Purger les index",
|
||
"admin.bleve.purgeIndexesButton.error": "Impossible de purger les index : {error}",
|
||
"admin.bleve.purgeIndexesButton.label": "Purger les index :",
|
||
"admin.bleve.purgeIndexesButton.success": "Les index ont été purgés avec succès.",
|
||
"admin.bleve.purgeIndexesHelpText": "Purger supprimera entièrement les index de Bleve. Les résultats de recherche peuvent être incomplets tant qu'une réindexation en masse de la base de données n'est pas effectuée.",
|
||
"admin.bleve.title": "Bleve",
|
||
"admin.channel_list.archived": "Archivé",
|
||
"admin.channel_list.group_sync": "Synchronisation de groupes",
|
||
"admin.channel_list.manual_invites": "Invitations manuelles",
|
||
"admin.channel_list.private": "Privé",
|
||
"admin.channel_list.public": "Public",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.button": "Enregistrer et archiver le canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.message": "Enregistrer va archiver le canal de l'équipe et rendre son contenu inaccessible de tous les utilisateurs. Voulez-vous vraiment enregistrer et archiver ce canal ?",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.title": "Enregistrer et archiver le canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.channelName": "**Nom**",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.channelOrganizations": "**Organisations**",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.channelOrganizationsMessage": "Partager avec les organisations de confiance",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.channelTeam": "**Équipe**",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.channel_configuration": "Configuration du canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.groupsDescription": "Sélectionnez des groupes à ajouter à ce canal.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.groupsTitle": "Groupes",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.manageDescription": "Choisissez entre l'invitation de membres manuellement ou la synchronisation de membres à partir de groupes.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.manageTitle": "Gestion du canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.membersDescription": "Une liste des utilisateurs qui sont actuellement dans le canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.membersTitle": "Membres",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.profileDescription": "Résumé du canal, incluant le nom du canal.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.profileTitle": "Profil du canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsDescription": "Ajouter ou supprimer des membres du canal en se basant sur l'appartenance à leurs groupes.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsTitle": "Groupes synchronisés",
|
||
"admin.channel_settings.channel_details.add_group": "Ajouter un groupe",
|
||
"admin.channel_settings.channel_details.archiveChannel": "Archiver le canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_details.isDefaultDescr": "Ce canal par défaut ne peut pas être converti en canal privé.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_details.isPublic": "Canal public ou canal privé",
|
||
"admin.channel_settings.channel_details.isPublicDescr": "Si `public`, le canal peut être trouvé et tout utilisateur peut le rejoindre, si `privé`, des invitations sont requises. Basculez le bouton pour convertir les canaux publics en canaux privés. Lorsque la synchronisation de groupes est active, les canaux privés ne peuvent pas être convertis en canaux publics.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembers": "Synchroniser les membres du groupe",
|
||
"admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembersDescr": "Si activé, ajouter et retirer des utilisateurs de leurs groupes les ajouteront ou les retireront de ce canal. Le seul moyen d'inviter des membres à ce canal est d'ajouter à ce canal les groupes auxquels ils appartiennent. <link>En savoir plus</link>",
|
||
"admin.channel_settings.channel_details.unarchiveChannel": "Désarchiver le canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_list.managementHeader": "Gestion",
|
||
"admin.channel_settings.channel_list.nameHeader": "Nom",
|
||
"admin.channel_settings.channel_list.no_channels_found": "Aucun canal trouvé",
|
||
"admin.channel_settings.channel_list.search_channels_errored": "Une erreur s'est produite. Essayez à nouveau",
|
||
"admin.channel_settings.channel_list.teamHeader": "Équipe",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions": "Mentions de canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledBoth": "Les mentions de canal pour les membres et les utilisateurs invités sont désactivées dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledBothDueToCreatePosts": "Les utilisateurs invités et les membres ne peuvent pas utiliser les mentions de canal sans avoir la permission de publier des messages.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledGuest": "Les mentions de canal pour les utilisateurs invités sont désactivées dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledGuestsDueToCreatePosts": "Les utilisateurs invités ne peuvent pas utiliser les mentions de canal s'ils n'ont pas la permission de publier des messages.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledMember": "Les mentions de canal pour les membres sont désactivés dans [{scheme_name}](../autorisations/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions.disabledMemberDueToCreatePosts": "Les membres ne peuvent pas utiliser les mentions de canal s'ils n'ont pas la permission de publier des messages.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentionsDesc": "La permission pour les membres et utilisateurs invités d'utiliser les mots clés @all, @here et @channel.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentionsDescMembers": "La permission pour les membres d'utiliser les mots clés @all, @here et @channel.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.createPosts": "Publier des messages",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.createPosts.disabledBoth": "Publier des messages pour les membres et les utilisateurs invités est une fonctionnalité non permise dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.createPosts.disabledGuest": "Publier des messages pour les utilisateurs invités est une fonctionnalité non permise dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.createPosts.disabledMember": "Publier des messages pour les membres est une fonctionnalité non permise dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDesc": "La permission pour les membres et utilisateurs invités de publier des messages dans le canal.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDescMembers": "La permission pour les membres de publier des messages dans le canal.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.guests": "Utilisateurs invités",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers": "Gérer les membres",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledBoth": "Gérer les membres pour les membres et les utilisateurs invités est une fonctionnalité non permise dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledGuest": "Gérer les membres pour les utilisateurs invités est une fonctionnalité non permise dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledMember": "Gérer les membres pour les membres est une fonctionnalité non permise dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembersDesc": "La permission pour les membres d'ajouter ou de retirer des utilisateurs.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.members": "Membres",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.permissions": "Permissions",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.postReactions": "Réactions aux messages",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.postReactions.disabledBoth": "Les réactions aux messages pour les membres et utilisateurs invités sont une fonctionnalité non permise dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.postReactions.disabledGuest": "Les réactions aux messages pour les utilisateurs invités sont une fonctionnalité non permise dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.postReactions.disabledMember": "Les réactions aux messages pour les membres sont une fonctionnalité non permise dans [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.postReactionsDesc": "La permission pour les membres et les utilisateurs invités de publier des réactions aux messages.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.postReactionsDescMembers": "La permission pour les membres de publier des réactions aux messages.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.subtitle": "Gère les actions disponibles aux membres et utilisateurs invités du canal.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.subtitleMembers": "Gère les actions disponibles aux membres du canal.",
|
||
"admin.channel_settings.channel_moderation.title": "Modération de canal",
|
||
"admin.channel_settings.channel_row.configure": "Modifier",
|
||
"admin.channel_settings.channel_row.managementMethod.manual": "Invitations manuelles",
|
||
"admin.channel_settings.description": "Gère les paramètres du canal.",
|
||
"admin.channel_settings.groupsPageTitle": "{siteName} Canaux",
|
||
"admin.channel_settings.title": "Canaux",
|
||
"admin.channels.filterBy.team.loading": "Chargement des équipes",
|
||
"admin.channels.filterBy.team.noTeams": "Aucune équipe trouvée",
|
||
"admin.channels.filterBy.team.placeholder": "Chercher et sélectionner des équipes",
|
||
"admin.cluster.ClusterName": "Nom du cluster :",
|
||
"admin.cluster.ClusterNameDesc": "Le nom du cluster à rejoindre. Seuls les nœuds avec le même nom de cluster seront capables de se rejoindre. Ce paramètre permet de prendre en charge les déploiements de type Blue-Green ou de pointer vers la même base de données lors d'un déploiement par étapes (staging).",
|
||
"admin.cluster.ClusterNameEx": "Ex. : « Production » ou « Staging »",
|
||
"admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryption": "Activer le chiffrement expérimental du protocole de bavardage (gossip protocol) :",
|
||
"admin.cluster.EnableExperimentalGossipEncryptionDesc": "Si activé, toutes les communications passant par le protocole de bavardage seront chiffrées.",
|
||
"admin.cluster.EnableGossipCompression": "Activer la compression avec le protocole Gossip :",
|
||
"admin.cluster.EnableGossipCompressionDesc": "Si vrai, tout ce qui est communiqué via le protocole de bavardage sera compressé. Il est recommandé de laisser cette option désactivée.",
|
||
"admin.cluster.GossipPort": "Port de bavardage :",
|
||
"admin.cluster.GossipPortDesc": "Le port utilisé pour le protocole de bavardage. Seuls UDP et TCP devraient être autorisés sur ce port.",
|
||
"admin.cluster.GossipPortEx": "Ex. : « 8074 »",
|
||
"admin.cluster.OverrideHostname": "Redéfinir le nom d'hôte :",
|
||
"admin.cluster.OverrideHostnameDesc": "La valeur par défaut de '<blank>' va essayer d'obtenir le nom d'hôte à partir de l'OS ou utiliser l'adresse IP. Vous pouvez redéfinir le nom d'hôte de ce serveur avec cette propriété. Il n'est pas recommandé de redéfinir le nom d'hôte sauf si c'est vraiment nécessaire. Cette propriété peut également être définie sur une adresse IP spécifique si nécessaire.",
|
||
"admin.cluster.OverrideHostnameEx": "Ex. : « app-server-01 »",
|
||
"admin.cluster.UseIPAddress": "Utiliser l'adresse IP :",
|
||
"admin.cluster.UseIPAddressDesc": "Si activé, le cluster va tenter de communiquer via adresse IP plutôt que via nom d'hôte.",
|
||
"admin.cluster.enableDescription": "Si activé, Mattermost est lancé en mode haute disponibilité. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus sur la configuration de la haute disponibilité pour Mattermost.",
|
||
"admin.cluster.enableTitle": "Activer le mode haute disponibilité :",
|
||
"admin.cluster.loadedFrom": "Le fichier de configuration a été chargé par le noeud ID {clusterId}. Consultez le guide de résolution des problèmes de notre <link>documentation</link> si vous accédez à la console système à partir d'un répartiteur de charge et que vous rencontrez des problèmes.",
|
||
"admin.cluster.noteDescription": "Modifier les paramètres de cette section nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
|
||
"admin.cluster.should_not_change": "ATTENTION : Ces paramètres ne se synchroniseront pas avec les autres serveurs du cluster. La communication entre nœuds en mode haute disponibilité ne démarrera pas tant que le fichier config.json n’est pas identique sur chacun des serveurs et que Mattermost n’a pas été redémarré. Consultez la <link>documentation</link> pour savoir comment ajouter ou supprimer un serveur d'un cluster. Si vous accédez à la console système à partir d’un répartiteur de charges et que vous rencontrez des problèmes, veuillez consulter le guide de résolution des problèmes de notre <link>documentation</link>.",
|
||
"admin.cluster.status_table.config_hash": "MD5 du fichier de configuration",
|
||
"admin.cluster.status_table.hostname": "Nom d'hôte",
|
||
"admin.cluster.status_table.reload": " Recharger l'état du cluster",
|
||
"admin.cluster.status_table.status": "État",
|
||
"admin.cluster.status_table.url": "Adresse de bavardage (échange d'infos de nœuds de cluster)",
|
||
"admin.cluster.status_table.version": "Version",
|
||
"admin.cluster.unknown": "inconnu",
|
||
"admin.cluster.version_mismatch_warning": "AVERTISSEMENT : plusieurs versions de Mattermost ont été détectées dans votre cluster haute disponibilité. À moins que vous ne fassiez une mise à jour, veuillez vous assurer que tous les nœuds de votre cluster exécutent la même version de Mattermost afin d'éviter toute perturbation de la plate-forme.",
|
||
"admin.compliance.complianceMonitoring": "Contrôle de conformité",
|
||
"admin.compliance.directoryDescription": "Dossier dans lequel les rapports de conformité sont enregistrés. Si ce paramètre n'est pas spécifié, ./data/ est défini par défaut.",
|
||
"admin.compliance.directoryExample": "Ex. : « ./data/ »",
|
||
"admin.compliance.directoryTitle": "Dossier des rapports de conformité :",
|
||
"admin.compliance.enableDailyDesc": "Si activé, Mattermost génère un rapport quotidien de conformité.",
|
||
"admin.compliance.enableDailyTitle": "Activer le rapport quotidien :",
|
||
"admin.compliance.enableDesc": "Lorsqu'activé, Mattermost autorise l'export de rapport de conformité via l'onglet <strong>Conformité et vérification</strong>. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.compliance.enableTitle": "Activer le rapport de conformité :",
|
||
"admin.compliance.newComplianceExportBanner": "Cette fonctionnalité a été remplacée par la nouvelle fonction d'[Export de conformité]({siteURL}/admin_console/compliance/export) et sera supprimée dans une prochaine version. Nous vous recommandons de migrer vers la nouvelle fonctionnalité.",
|
||
"admin.complianceExport.createJob.help": "Lance immédiatement une tâche vérifiant la conformité de l'exportation.",
|
||
"admin.complianceExport.createJob.title": "Lancer immédiatement la vérification de conformité de l'exportation",
|
||
"admin.complianceExport.exportFormat.actiance": "Actiance XML",
|
||
"admin.complianceExport.exportFormat.csv": "CSV",
|
||
"admin.complianceExport.exportFormat.description": "Format de l'export de conformité. Correspond au système dans lequel vous souhaitez importer vos données.\n\nPour Actiance XML, les fichiers d'export de conformité sont écrits dans le sous-dossier « exports » dans le [Dossier de stockage local]({siteURL}/admin_console/environment/file_storage) configuré. Pour Global Relay EML, les rapports sont envoyés par e-mail à l'adresse e-mail configurée.",
|
||
"admin.complianceExport.exportFormat.globalrelay": "Global Relay EML",
|
||
"admin.complianceExport.exportFormat.title": "Format d'export :",
|
||
"admin.complianceExport.exportJobStartTime.description": "Définit l'heure de début de la tâche quotidienne d'export de conformité. Choisissez une heure lorsque moins de personnes utilisent le système. Doit être un horodatage de 24 heures sous le format HH:MM.",
|
||
"admin.complianceExport.exportJobStartTime.example": "Ex. : « 02:00 »",
|
||
"admin.complianceExport.exportJobStartTime.title": "Date d'export de conformité :",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.a10.description": "A10/Type 10",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.a9.description": "A9/Type 9",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.description": "Le type de compte client Global Relay dont votre organisation dispose.",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelayCustomerType.title": "Compte client Global Relay :",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.description": "L'adresse e-mail que votre serveur Global Relay suit pour les exports de conformité entrants.",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.example": "Ex. : « globalrelay@mattermost.com »",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelayEmailAddress.title": "Adresse e-mail Global Relay :",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelaySMTPPassword.description": "Le mot de passe utilisé pour s'authentifier au serveur SMTP de relai global.",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelaySMTPPassword.example": "Ex. : \"globalRelayPassword\"",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelaySMTPPassword.title": "Mot de passe SMTP :",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelaySMTPUsername.description": "Le nom d'utilisateur utilisé pour s'authentifier au serveur SMTP de relai global.",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelaySMTPUsername.example": "Ex. : \"globalRelayUser\"",
|
||
"admin.complianceExport.globalRelaySMTPUsername.title": "Nom d'utilisateur SMTP :",
|
||
"admin.complianceExport.messagesExportedCount": "{count} messages exportés.",
|
||
"admin.complianceExport.title": "Export de conformité",
|
||
"admin.complianceExport.warningCount": "{count} avertissements(s) rencontré(s), consultez le fichier warning.txt pour en savoir plus",
|
||
"admin.complianceExport.warningCount.globalrelay": "{count} avertissement(s) rencontré(s), consultez le fichier journal pour en savoir plus",
|
||
"admin.complianceMonitoring.userActivityLogsTitle": "Journaux d'activité de l'utilisateur",
|
||
"admin.compliance_export_feature_discovery.copy": "Générer des rapports de conformité quotidiens et les exporter dans plusieurs formats utilisables par des outils d'intégration tiers comme Smarsh (Actiance).",
|
||
"admin.compliance_export_feature_discovery.title": "Exporter des rapports de conformité avec Mattermost Enterprise",
|
||
"admin.compliance_reports.desc": "Profession :",
|
||
"admin.compliance_reports.desc_placeholder": "Ex. : « Audit n°445 pour les RH »",
|
||
"admin.compliance_reports.emails": "Adresses e-mail :",
|
||
"admin.compliance_reports.emails_placeholder": "Ex. : « dupont@exemple.com, durant@exemple.com »",
|
||
"admin.compliance_reports.from": "De :",
|
||
"admin.compliance_reports.from_placeholder": "Ex. : « 2016-03-18 »",
|
||
"admin.compliance_reports.keywords": "Mots-clés :",
|
||
"admin.compliance_reports.keywords_placeholder": "Ex. : « état des stocks »",
|
||
"admin.compliance_reports.reload": "Rafraîchir",
|
||
"admin.compliance_reports.run": "Exécuter",
|
||
"admin.compliance_reports.title": "Rapports de conformité",
|
||
"admin.compliance_reports.to": "À :",
|
||
"admin.compliance_reports.to_placeholder": "Ex. : « 2016-03-15 »",
|
||
"admin.compliance_table.desc": "Description",
|
||
"admin.compliance_table.download": "Télécharger",
|
||
"admin.compliance_table.failed": "Échec",
|
||
"admin.compliance_table.files": "Fichiers",
|
||
"admin.compliance_table.params": "Paramètres",
|
||
"admin.compliance_table.pending": "En attente",
|
||
"admin.compliance_table.records": "Enregistrements",
|
||
"admin.compliance_table.status": "État",
|
||
"admin.compliance_table.success": "Succès",
|
||
"admin.compliance_table.timestamp": "Horodatage",
|
||
"admin.compliance_table.type": "Type",
|
||
"admin.compliance_table.userId": "Demandé par",
|
||
"admin.connectionSecurityNone": "Aucun",
|
||
"admin.connectionSecurityNoneDescription": "Mattermost se connecte via une connexion non sécurisée.",
|
||
"admin.connectionSecurityStart": "STARTTLS",
|
||
"admin.connectionSecurityStartDescription": "Utilise une connexion non sécurisée existante et tente de la mettre à niveau vers une connexion sécurisée en utilisant TLS .",
|
||
"admin.connectionSecurityTitle": "Connexion sécurisée :",
|
||
"admin.connectionSecurityTls": "Transport Layer Security",
|
||
"admin.connectionSecurityTlsDescription": "Chiffre la communication entre Mattermost et votre serveur.",
|
||
"admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy": "Créer vos propres conditions de service que les nouveaux utilisateurs doivent accepter avant d'accéder à votre instance Mattermost depuis une application de bureau, web ou mobile.",
|
||
"admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title": "Créer des conditions de service personnalisées avec Mattermost Enterprise",
|
||
"admin.customization.allowSyncedDrafts": "Activer la synchronisation serveur des brouillons :",
|
||
"admin.customization.allowSyncedDraftsDesc": "Une fois activée, les brouillons des utilisateurs seront synchronisés avec le serveur et seront accessibles depuis n'importe quel appareil. Les utilisateurs peuvent la désactiver depuis leurs paramètres de compte.",
|
||
"admin.customization.androidAppDownloadLinkDesc": "Ajoute un lien pour télécharger l'application Android. Les utilisateurs qui visitent le site avec un navigateur web mobile sont accueillis avec une page leur permettant de télécharger l'application. Laissez ce champ vide pour ne pas afficher cette page.",
|
||
"admin.customization.androidAppDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement de l'application Android :",
|
||
"admin.customization.announcement.allowBannerDismissalDesc": "Si activé, les utilisateurs peuvent cacher la bannière jusqu'à la prochaine modification apportée à celle-ci. Si désactivé, la bannière reste visible indéfiniment jusqu'à ce qu'elle soit désactivée par l'administrateur système.",
|
||
"admin.customization.announcement.allowBannerDismissalTitle": "Autoriser la fermeture de la bannière :",
|
||
"admin.customization.announcement.bannerColorTitle": "Couleur de la bannière :",
|
||
"admin.customization.announcement.bannerTextColorTitle": "Couleur du texte de la bannière :",
|
||
"admin.customization.announcement.bannerTextDesc": "Le texte qui apparaît comme bannière d'annonce.",
|
||
"admin.customization.announcement.bannerTextTitle": "Texte de la bannière :",
|
||
"admin.customization.announcement.enableBannerDesc": "Activer une bannière d'annonce dans toutes les équipes.",
|
||
"admin.customization.announcement.enableBannerTitle": "Activer la bannière d'annonce :",
|
||
"admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Ajoute un lien vers une page de téléchargement des applications Mattermost. Si un lien est présent, une option pour « Télécharger les applications » est ajoutée dans le menu du produit pour qu'elle soit visible par les utilisateurs. Laissez ce champ vide pour ne pas ajouter l'option dans le menu du produit.",
|
||
"admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement des applications Mattermost :",
|
||
"admin.customization.customUrlSchemes": "Protocoles d'URL personnalisés :",
|
||
"admin.customization.customUrlSchemesDesc": "Autorise les messages à créer des liens pour autant que le lien dispose d'un protocole autorisé. Placez dans la liste les protocoles à autoriser en les séparant par des virgules. Par défaut, les protocoles suivants créent des liens : « http », « https », « ftp » et « mailto ».",
|
||
"admin.customization.customUrlSchemesPlaceholder": "Ex. : « git,smtp »",
|
||
"admin.customization.enableCustomEmojiDesc": "Permet aux utilisateurs de créer leurs propres émoticônes à utiliser dans des messages. Si activé, les paramètres d'émoticônes personnalisées sont accessibles dans Channels dans le sélecteur d'émoticônes.",
|
||
"admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "Activer les émoticônes personnalisées :",
|
||
"admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "Le sélectionneur d'émoticônes permet aux utilisateurs de sélectionner l'émoticône à utiliser comme réaction ou comme message. Activer le sélectionneur avec un grand nombre d'émoticônes peut avoir un impact sur les performances.",
|
||
"admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "Activer le sélectionneur d'émoticônes :",
|
||
"admin.customization.enableGifPickerDesc": "Autorise les utilisateurs à sélectionner un GIF à partir du sélectionneur d'émoticônes.",
|
||
"admin.customization.enableGifPickerTitle": "Activer le sélectionneur de GIFs :",
|
||
"admin.customization.enableInlineLatexDesc": "Active le rendu de code LaTex en ligne. Si désactivé, LaTeX pourra seulement être utilisé dans un bloc de code utilisant la coloration syntaxique. Merci de consulter <link>notre documentation</link> pour plus d'informations sur la mise en forme de texte.",
|
||
"admin.customization.enableInlineLatexTitle": "Activer le rendu LaTeX en ligne :",
|
||
"admin.customization.enableLatexDesc": "Active le rendu du code LaTeX dans les blocs de code. Si désactivé, le code LaTeX ne sera que colorié syntaxiquement.\n\nL’activation de LaTeX n’est pas recommandée dans les environnement où tous les utilisateurs ne sont pas de confiance.",
|
||
"admin.customization.enableLatexTitle": "Activer le rendu LaTeX :",
|
||
"admin.customization.enableLinkPreviewsDesc": "Affiche une prévisualisation du contenu du site web, des images et des liens YouTube en-dessous du message lorsque cela est disponible. Le serveur doit être connecté à internet et le pare-feu (si activé) doit être configuré en adéquation pour que les prévisualisations puissent être récupérées. Les utilisateurs peuvent désactiver cette fonctionnalité à partir des Paramètres > Affichage > Aperçus des liens de site web.",
|
||
"admin.customization.enableLinkPreviewsTitle": "Activer l'aperçu des liens :",
|
||
"admin.customization.enablePermalinkPreviewsDesc": "Si activé, les liens vers des messages Mattermost génèreront un aperçu pour les utilisateurs qui ont accès au message original. Veuillez consulter notre <link>documentation</link> pour plus d'informations.",
|
||
"admin.customization.enablePermalinkPreviewsTitle": "Activer la prévisualisation des liens vers les messages :",
|
||
"admin.customization.enableSVGsDesc": "Active l'aperçu des fichiers joints SVG et autorise à ce qu'ils apparaissent dans les messages.\n\nL’activation de SVG n’est pas recommandé dans les environnements où tous les utilisateurs ne sont pas de confiance.",
|
||
"admin.customization.enableSVGsTitle": "Activer les SVGs :",
|
||
"admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "Ajoute un lien pour télécharger l'application iOS. Les utilisateurs qui visitent le site avec un navigateur web mobile sont accueillis avec une page leur permettant de télécharger l'application. Laissez ce champ vide pour ne pas afficher cette page.",
|
||
"admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "Lien de téléchargement de l'application iOS :",
|
||
"admin.customization.restrictLinkPreviewsDesc": "Les aperçus de liens et d'images ne seront pas affichés pour la liste de domaines ci-dessus, séparés par des virgules.",
|
||
"admin.customization.restrictLinkPreviewsExample": "Ex : « intranet.monentreprise.com,images.exemple.com »",
|
||
"admin.customization.restrictLinkPreviewsTitle": "Désactiver les aperçus de lien vers des sites depuis ces domaines :",
|
||
"admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPostDesc": "Le nombre de reactions emoji uniques pouvant être ajoutée à un message. Augmenter cette limite peut conduire à une moindre performance du client. La limite supérieure est fixée à 500.",
|
||
"admin.customization.uniqueEmojiReactionLimitPerPostPlaceholder": "Ex : 25",
|
||
"admin.data_grid.empty": "Aucun élément trouvé",
|
||
"admin.data_grid.loading": "Chargement",
|
||
"admin.data_grid.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} de {total, number}",
|
||
"admin.data_retention.channel_team_counts": "{team_count} {team_count, plural, one {équipe} other {équipes}}, {channel_count} {channel_count, plural, one {canal} other {canaux}}",
|
||
"admin.data_retention.channel_team_counts_empty": "N/D",
|
||
"admin.data_retention.createJob.instructions": "Heure quotidienne de vérification des règles et d'exécution de la tâche de suppression :",
|
||
"admin.data_retention.createJob.title": "Exécuter la tâche de suppression maintenant",
|
||
"admin.data_retention.customPolicies.addPolicy": "Ajouter une règle",
|
||
"admin.data_retention.customPolicies.subTitle": "Personnaliser combien de temps conserver les messages pour les équipes et canaux choisis.",
|
||
"admin.data_retention.customPolicies.title": "Règles de rétention personnalisées",
|
||
"admin.data_retention.customPoliciesTable.appliedTo": "Appliquée à",
|
||
"admin.data_retention.customPoliciesTable.channelMessages": "Messages des canaux",
|
||
"admin.data_retention.customPoliciesTable.description": "Description",
|
||
"admin.data_retention.customTitle": "Règle de rétention personnalisée",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.cancel": "Annuler",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.channel_selector.addChannels": "Ajouter des canaux",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.channel_selector.subTitle": "Ajouter des canaux auxquels s'appliquera cette règle de rétention.",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.channel_selector.title": "Canaux assignés",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.form.durationInput.error": "Erreur d'interprétation du message de rétention.",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.form.input": "Nom de la règle",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.form.input.error": "Le nom de la règle ne peut être vide.",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.form.subTitle": "Donnez un nom à votre règle et configurez les paramètres de rétention.",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.form.teamsError": "Vous devez ajouter une équipe ou un canal à la règle.",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.form.title": "Nom et rétention",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.save": "Enregistrer",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.serverError": "Le formulaire ci-dessus comporte des erreurs",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.team_selector.addTeams": "Ajouter des équipes",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.team_selector.subTitle": "Ajouter des équipes auxquelles s'appliquera cette règle de rétention.",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.team_selector.title": "Équipes assignées",
|
||
"admin.data_retention.custom_policy.teams.remove": "Retirer",
|
||
"admin.data_retention.form.channelAndDirectMessageRetention": "Rétention des message de canaux et directs",
|
||
"admin.data_retention.form.days": "Jours",
|
||
"admin.data_retention.form.fileRetention": "Rétention des fichiers",
|
||
"admin.data_retention.form.hours": "Heures",
|
||
"admin.data_retention.form.keepForever": "Toujours garder",
|
||
"admin.data_retention.form.text": "S'applique à toutes les équipes et canaux, mais pas aux règles de rétention personnalisées.",
|
||
"admin.data_retention.form.years": "Années",
|
||
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.channelMessages": "Messages de canaux",
|
||
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.delete": "Supprimer",
|
||
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.description": "Description",
|
||
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.edit": "Modifier",
|
||
"admin.data_retention.globalPoliciesTable.files": "Fichiers",
|
||
"admin.data_retention.globalPolicy.subTitle": "Garder les messages et les fichiers pour une durée prédéfinie.",
|
||
"admin.data_retention.globalPolicy.title": "Règle de rétention globale",
|
||
"admin.data_retention.globalPolicyTitle": "Règle de rétention globale",
|
||
"admin.data_retention.global_policy.form.numberError": "Veuillez saisir un nombre supérieur ou égal à 1.",
|
||
"admin.data_retention.jobCreation.subTitle": "Journal quotidien des messages et fichiers supprimés en fonction des règles définies ci-dessus.",
|
||
"admin.data_retention.jobCreation.title": "Journal des règles",
|
||
"admin.data_retention.jobTimeAM": "{time} AM (UTC)",
|
||
"admin.data_retention.jobTimePM": "{time} PM (UTC)",
|
||
"admin.data_retention.retention_days": "{count} {count, plural, one {jour} other {jours}}",
|
||
"admin.data_retention.retention_years": "{count} {count, plural, one {année} other {années}}",
|
||
"admin.data_retention.settings.title": "Règles de rétention des données",
|
||
"admin.data_retention.title": "Politique de rétention de données",
|
||
"admin.data_retention_feature_discovery.copy": "Conservez vos données aussi longtemps que nécessaire. Créez des tâches de conservation des données pour des canaux et équipes spécifiques pour supprimer automatiquement les données inutiles.",
|
||
"admin.data_retention_feature_discovery.title": "Planifier des tâches de conservation de données avec Mattermost Enterprise",
|
||
"admin.database.migrations_table.name": "Nom",
|
||
"admin.database.migrations_table.version": "Version",
|
||
"admin.database.title": "Base de données",
|
||
"admin.developer.title": "Paramètres de développement",
|
||
"admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "Indexation en masse :",
|
||
"admin.elasticsearch.caExample": "Ex : \"./elasticsearch/ca.pem\"",
|
||
"admin.elasticsearch.clientCertDescription": "(Facultatif) Le certificat client pour la connexion au serveur Elasticsearch au format PEM.",
|
||
"admin.elasticsearch.clientCertExample": "Ex : \"./elasticsearch/client-cert.pem\"",
|
||
"admin.elasticsearch.clientCertTitle": "Emplacement du Certificat Client :",
|
||
"admin.elasticsearch.clientKeyDescription": "(Facultatif) La clé du certificat client au format PEM.",
|
||
"admin.elasticsearch.clientKeyExample": "Ex : \"./elasticsearch/client-key.pem\"",
|
||
"admin.elasticsearch.clientKeyTitle": "Emplacement de la Clé du Certificat Client :",
|
||
"admin.elasticsearch.connectionUrlDescription": "L'adresse du serveur Elasticsearch. {documentationLink}",
|
||
"admin.elasticsearch.connectionUrlExample": "Ex. : « https://elasticsearch.example.org:9200 »",
|
||
"admin.elasticsearch.connectionUrlTitle": "Adresse de connexion du serveur :",
|
||
"admin.elasticsearch.createJob.help": "Tous les utilisateurs, canaux et messages dans la base de données sont indexés des plus anciens aux plus récents. Elasticsearch est disponible lors de l'indexation, mais les résultats de recherche peuvent être incomplets tant que la tâche d'indexation n'est pas terminée.",
|
||
"admin.elasticsearch.createJob.title": "Indexer maintenant",
|
||
"admin.elasticsearch.elasticsearch_test_button": "Tester la connexion",
|
||
"admin.elasticsearch.enableAutocompleteDescription": "Nécessite une connexion au serveur Elasticsearch. Si activé, Elasticsearch est utilisé pour toutes les requêtes d'auto-complétion sur les utilisateurs et les canaux en utilisant le dernier index disponible. Les résultats d'auto-complétion peuvent être incomplets tant que l'indexation en masse des utilisateurs et canaux existants de la base de données n'est pas terminée. Si désactivé, c'est alors la fonctionnalité d'auto-complétion de la base de données qui est utilisée.",
|
||
"admin.elasticsearch.enableAutocompleteTitle": "Activer Elasticsearch pour les requêtes d'auto-complétion :",
|
||
"admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "Si activé, l'indexation des nouveaux messages s'effectue automatiquement. Les requêtes de recherche utiliseront la base de données tant que « Activer Elasticsearch pour les requêtes de recherche » reste activé. {documentationLink}",
|
||
"admin.elasticsearch.enableIndexingTitle": "Activer l'indexation d'Elasticsearch :",
|
||
"admin.elasticsearch.enableSearchingDescription": "Nécessite une connexion au serveur Elasticsearch. Si activé, Elasticsearch est utilisé pour toutes les requêtes de recherche en utilisant le dernier index disponible. Les résultats de recherche peuvent être incomplets jusqu'à ce que l'indexation en masse des messages existants de la base de données soit terminée. Si désactivé, c'est alors la recherche via la base de données qui est utilisée.",
|
||
"admin.elasticsearch.enableSearchingTitle": "Activer Elasticsearch pour les requêtes de recherche :",
|
||
"admin.elasticsearch.password": "Ex. : « votremotdepasse »",
|
||
"admin.elasticsearch.passwordDescription": "(Facultatif) Le mot de passe pour s'authentifier au serveur Elasticsearch.",
|
||
"admin.elasticsearch.passwordTitle": "Mot de passe du serveur :",
|
||
"admin.elasticsearch.percentComplete": "{percent}% effectué",
|
||
"admin.elasticsearch.purgeIndexesButton": "Purger les index",
|
||
"admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.error": "Impossible de purger les index : {error}",
|
||
"admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.label": "Purger les index :",
|
||
"admin.elasticsearch.purgeIndexesButton.success": "Les index ont été purgés avec succès.",
|
||
"admin.elasticsearch.purgeIndexesHelpText": "Purger supprimera entièrement les index du serveur Elasticsearch. Les résultats de recherche peuvent être incomplets tant qu'une réindexation en masse de la base de données n'est pas effectuée.",
|
||
"admin.elasticsearch.skipTLSVerificationDescription": "Si activé, Mattermost ne nécessite pas que le certificat d'Elasticsearch soit signé par une autorité de certification reconnue.",
|
||
"admin.elasticsearch.skipTLSVerificationTitle": "Ignorer la vérification TLS :",
|
||
"admin.elasticsearch.sniffDescription": "Lorqu'activé, le sniffing permet de retrouver et de se reconnecter à tous les nœuds de données du cluster.",
|
||
"admin.elasticsearch.sniffTitle": "Activer le sniffing du cluster :",
|
||
"admin.elasticsearch.testConfigSuccess": "Test réussi. La configuration a été enregistrée.",
|
||
"admin.elasticsearch.testHelpText": "Teste si le serveur Mattermost peut se connecter au serveur Elasticsearch spécifié. Tester la connexion enregistre la configuration uniquement si le test réussit. Référez-vous au fichier journal pour plus de messages d'erreur détaillés.",
|
||
"admin.elasticsearch.title": "Elasticsearch",
|
||
"admin.elasticsearch.usernameDescription": "(Facultatif) Le nom d'utilisateur permettant de s'authentifier au serveur Elasticsearch.",
|
||
"admin.elasticsearch.usernameExample": "Ex. : « elastic »",
|
||
"admin.elasticsearch.usernameTitle": "Nom d'utilisateur du serveur :",
|
||
"admin.email.agreeHPNS": " Je comprends et j'accepte les <linkTerms>Conditions de Service</linkTerms> et de la <linkPrivacy>Politique de Confidentialité</linkPrivacy> du service hébergé de notifications push de Mattermost.",
|
||
"admin.email.allowEmailSignInDescription": "Si activé, les utilisateurs peuvent se connecter avec leur adresse e-mail et leur mot de passe.",
|
||
"admin.email.allowEmailSignInTitle": "Activer la connexion avec une adresse e-mail : ",
|
||
"admin.email.allowSignupDescription": "Si activé, Mattermost autorise la création de comptes en utilisant une adresse e-mail et un mot de passe. Cette valeur devrait être désactivée seulement si vous souhaitez limiter l'authentification à un service d'authentification unique (SSO) comme AD/LDAP, SAML ou GitLab.",
|
||
"admin.email.allowSignupTitle": "Activer la création de comptes avec une adresse e-mail : ",
|
||
"admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Si activé, les utilisateurs avec une authentification par e-mail peuvent se connecter en utilisant leur nom d'utilisateur et mot de passe. Ce paramètre n'affecte pas les connexions via AD/LDAP.",
|
||
"admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Activer la connexion avec nom d'utilisateur : ",
|
||
"admin.email.easHelp": "Pour en savoir plus sur la compilation et le déploiement de vos propres applications mobiles, la documentation relative à l'<link>App Store Entreprise</link>.",
|
||
"admin.email.mhpns": "Utilisez une connexion HPNS avec un agrément de niveau de service (SLA) pour envoyer des notifications push aux applications iOS et Android",
|
||
"admin.email.mhpnsHelp": "Télécharger l'application <linkIOS>Mattermost pour iOS</linkIOS> à partir d'iTunes. Télécharger l'application <linkAndroid>Mattermost pour Android</linkAndroid> à partir de Google Play. Pour en savoir plus sur HPNS, consultez <linkHPNS>la documentation</linkHPNS>.",
|
||
"admin.email.mtpns": "Utilisez une connexion TPNS pour envoyer des notifications push aux applications iOS et Android",
|
||
"admin.email.mtpnsHelp": "Télécharger l'application <linkIOS>Mattermost pour iOS</linkIOS> à partir d'iTunes. Télécharger l'application <linkAndroid>Mattermost pour Android</linkAndroid> à partir de Google Play. Pour en savoir plus sur HPNS, consultez <linkHPNS>la documentation</linkHPNS>.",
|
||
"admin.email.pushOff": "Ne pas envoyer de notifications push",
|
||
"admin.email.pushOffHelp": "Consultez la <link>documentation sur les notifications push</link> pour en savoir plus sur les options de configuration.",
|
||
"admin.email.pushServerEx": "Ex. : « http://push-test.mattermost.com »",
|
||
"admin.email.pushServerLocationDE": "Allemagne",
|
||
"admin.email.pushServerLocationUS": "USA",
|
||
"admin.email.pushServerTitle": "Serveur de notifications push :",
|
||
"admin.email.pushTitle": "Envoyer des notifications push : ",
|
||
"admin.email.requireVerificationDescription": "Généralement activé en production. Si activé, Mattermost impose une vérification de l'adresse e-mail après que le compte ait été créé et avant d'autoriser la connexion. Les développeurs peuvent désactiver cette option d'envoi d'e-mails pour faciliter le développement.",
|
||
"admin.email.requireVerificationTitle": "Imposer la vérification de l'adresse e‑mail : ",
|
||
"admin.email.selfPush": "Spécifier manuellement la configuration du service de notifications push",
|
||
"admin.environment.fileStorage": "Stockage de fichiers",
|
||
"admin.environment.imageProxy": "Proxy d'images",
|
||
"admin.environment.notifications": "Notifications",
|
||
"admin.environment.notifications.contents.full": "Envoyer le contenu intégral des messages",
|
||
"admin.environment.notifications.contents.generic": "Envoyer une description générique avec seulement le nom de l'expéditeur",
|
||
"admin.environment.notifications.contents.help": "**Envoyer le contenu intégral des messages** - Le nom de l'expéditeur et le nom du canal sont inclus dans les notifications par e-mail.\n **Envoyer une description générique avec seulement le nom de l'expéditeur** - Seul le nom de la personne qui a envoyé le message sans aucune autre information comme le nom du canal et le contenu du message ne seront inclues dans la notification par e-mail. Typiquement utilisé pour des raisons de mise en conformité si Mattermost contient des données confidentielles et la politique de confidentialité oblige que ces informations ne soient pas stockées dans des e-mails.",
|
||
"admin.environment.notifications.contents.label": "Contenu des notifications par e-mail :",
|
||
"admin.environment.notifications.enable.help": "Généralement activé en production. Si activé, Mattermost tente d'envoyer des notifications par e-mail. Si désactivé, les invitations par e-mail et les e-mails qui avertissent d'un changement de paramètre utilisateur sont encore envoyés tant que le serveur SMTP est configuré. Les développeurs peuvent désactiver cette option d'envoi d'e-mails pour faciliter le développement.",
|
||
"admin.environment.notifications.enable.label": "Activer les notifications par e-mail :",
|
||
"admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.help": "Si activé, les utilisateurs sont invités à confirmer leur message lorsqu'ils utilisent la mention @channel, @all, @here ou des mentions de groupe dans les canaux avec plus de cinq membres. Si désactivé, aucune confirmation n'est nécessaire.",
|
||
"admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.label": "Affiche la boite de dialogue de confirmation lorsque @channel, @all, @here et les autres mentions de groupe sont utilisées :",
|
||
"admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help": "Si activé, les utilisateurs reçoivent des notifications par e-mail pour plusieurs messages personnels et mentions combinés en un seul e-mail. L'envoi par lot s'effectuera par intervalle de 15 minutes, intervalle configurable dans Paramètres > Notifications.",
|
||
"admin.environment.notifications.enableEmailBatching.label": "Activer l'envoi d'e-mails par lot :",
|
||
"admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help": "Si activé, la bannière de mode de démo est affichée afin que tous les utilisateurs soient conscients que des notifications par e-mail sont désactivés. Si désactivé, cette bannière n'est pas affichée aux utilisateurs.",
|
||
"admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.label": "Activer la bannière de mode de démo :",
|
||
"admin.environment.notifications.feedbackEmail.help": "L'adresse e-mail affichée sur le compte utilisé lors de l'envoi de notifications par e-mail par Mattermost.",
|
||
"admin.environment.notifications.feedbackEmail.label": "Adresse e-mail d'expéditeur des notifications par e-mail :",
|
||
"admin.environment.notifications.feedbackEmail.placeholder": "Ex. : « mattermost@votreentreprise.com », « admin@votreentreprise.com »",
|
||
"admin.environment.notifications.feedbackEmail.required": "« Adresse e-mail d'expéditeur des notifications par e-mail : » est requis",
|
||
"admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help": "Les nom de société et adresse affichés dans les notifications par e-mail envoyées par Mattermost, comme « © MonEntreprise, 12 avenue Niel, 75017 Paris, France ». Si ce champ est vide, les nom et adresse ne seront pas affichés.",
|
||
"admin.environment.notifications.feedbackOrganization.label": "Adresse affichée en bas de page des notifications par e-mail :",
|
||
"admin.environment.notifications.feedbackOrganization.placeholder": "Ex. : « © MonEntreprise, 12 avenue Niel, 75017 Paris, France »",
|
||
"admin.environment.notifications.notificationDisplay.help": "Affiche le nom du compte de messagerie utilisé lors de l'envoi de notifications par e-mail par Mattermost.",
|
||
"admin.environment.notifications.notificationDisplay.label": "Nom affiché dans les notifications :",
|
||
"admin.environment.notifications.notificationDisplay.placeholder": "Ex. : « Notification Mattermost », « Système », « No-reply »",
|
||
"admin.environment.notifications.notificationDisplay.required": "« Nom affiché dans les notifications » est requis",
|
||
"admin.environment.notifications.pushContents.full": "Contenu intégral du message envoyé dans la notification",
|
||
"admin.environment.notifications.pushContents.generic": "Description générique avec l'expéditeur et les noms des canaux",
|
||
"admin.environment.notifications.pushContents.genericNoChannel": "Description générique avec seulement le nom de l'expéditeur",
|
||
"admin.environment.notifications.pushContents.help": "**Description générique avec seulement le nom de l'expéditeur** - Inclut dans les notifications push le nom de la personne qui a envoyé le message, sans information additionnelle quant au nom du canal et au contenu du message.\n**Description générique avec l'expéditeur et les noms des canaux** - Inclut le nom de la personne qui a envoyé le message et le canal dans lequel le message a été envoyé, sans le contenu du message.\n**Contenu intégral du message envoyé dans la notification** - Inclut dans les notifications push le contenu du message qui sera relayé par le service de notifications push d'Apple (APNS) ou le service Firebase Cloud Messaging (FCM) de Google. Il est **hautement recommandé** de n'utiliser cette option qu'avec le protocole « https » qui chiffre les connexions et protège la confidentialité des messages envoyés.",
|
||
"admin.environment.notifications.pushContents.idLoaded": "Contenu intégral du message récupéré du serveur dés réception",
|
||
"admin.environment.notifications.pushContents.label": "Contenu des notifications push :",
|
||
"admin.environment.notifications.pushContents.withIdLoaded.help": "**Description générique avec seulement le nom de l'expéditeur** - Inclut dans les notifications push le nom de la personne qui a envoyé le message, sans information additionnelle quant au nom du canal et au contenu du message.\n**Description générique avec l'expéditeur et les noms des canaux** - Inclut le nom de la personne qui a envoyé le message et le canal dans lequel le message a été envoyé, sans le contenu du message.\n**Contenu intégral du message envoyé dans la notification** - Inclut dans les notifications push le contenu du message qui sera relayé par le service de notifications push d'Apple (APNS) ou le service Firebase Cloud Messaging (FCM) de Google. Il est **hautement recommandé** de n'utiliser cette option qu'avec le protocole « https » qui chiffre les connexions et protège la confidentialité des messages envoyés.\n**Contenu intégral du message récupéré dés réception** - La notification relayée par les services APNS ou FCM ne comprend pas le contenu du message, mais contient à la place un identifiant de message unique utilisé pour récupérer le contenu du message à partir du serveur lorsqu'une notification push est réceptionnée par le périphérique. Si le serveur ne peut pas être atteint, une notification générique sera affichée.",
|
||
"admin.environment.notifications.replyToAddress.help": "L'adresse e-mail utilisée dans le champ Reply-To lorsque Mattermost envoie des notifications par e-mail.",
|
||
"admin.environment.notifications.replyToAddress.label": "Adresse utilisée dans le champ Reply-To des notifications par e-mail :",
|
||
"admin.environment.notifications.replyToAddress.placeholder": "Ex. : « mattermost@votreentreprise.com », « admin@votreentreprise.com »",
|
||
"admin.environment.notifications.supportAddress.placeholder": "Ex. : « support@votreentreprise.com », « admin@votreentreprise.com »",
|
||
"admin.environment.notifications.supportEmail.help": "Adresse e-mail affichée sur les e-mails de support.",
|
||
"admin.environment.notifications.supportEmail.label": "Adresse e-mail de support :",
|
||
"admin.environment.notifications.supportEmail.required": "« Adresse e-mail de support » est requis",
|
||
"admin.environment.pushNotificationServer": "Serveur de notifications push",
|
||
"admin.environment.smtp": "SMTP",
|
||
"admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.none": "Aucun",
|
||
"admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.starttls": "STARTTLS",
|
||
"admin.environment.smtp.connectionSecurity.option.tls": "TLS (Recommandé)",
|
||
"admin.environment.smtp.connectionSecurity.title": "Connexion sécurisée :",
|
||
"admin.environment.smtp.connectionSmtpTest": "Tester la connexion",
|
||
"admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.description": "Si activé, les administrateurs système sont notifiés par e-mail si une alerte de sécurité a été annoncée dans les 12 dernières heures. Nécessite que l'envoi d'e-mails soit activé.",
|
||
"admin.environment.smtp.enableSecurityFixAlert.title": "Activer les alertes de sécurité :",
|
||
"admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.description": "Si activé, Mattermost ne vérifie pas le certificat du serveur e-mail.",
|
||
"admin.environment.smtp.skipServerCertificateVerification.title": "Ignorer la vérification du certificat du serveur :",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpAuth.description": "Lors'activé, l'authentification SMTP est activée.",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpAuth.title": "Activer l'authentification SMTP :",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpFail": "Une erreur s'est produite lors de la connexion : {error}",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpPassword.description": "Obtenez ces informations d'authentification à partir des paramètres administrateur de votre serveur e-mail.",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpPassword.placeholder": "Ex. : « votremotdepasse », « jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY »",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpPassword.title": "Mot de passe du serveur SMTP :",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpPort.description": "Le port de votre serveur SMTP.",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpPort.placeholder": "Ex. : « 25 », « 465 », « 587 »",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpPort.title": "Port du serveur SMTP :",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpServer.description": "L'emplacement de votre serveur SMTP.",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpServer.placeholder": "Ex. : « smtp.votreentreprise.com », « email-smtp.us-east-1.amazonaws.com »",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpServer.title": "Serveur SMTP :",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpSuccess": "Aucune erreur n'a été rapportée lors de l'envoi de l'e-mail. Vérifiez votre boîte de réception pour vous en assurer.",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpUsername.description": "Obtenez ces informations d'authentification à partir des paramètres administrateur de votre serveur e-mail.",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpUsername.placeholder": "Ex. : « admin@votreentreprise.com », « AKIADTOVBGERKLCBV »",
|
||
"admin.environment.smtp.smtpUsername.title": "Nom d'utilisateur du serveur SMTP :",
|
||
"admin.environment.smtp.testing": "Test en cours...",
|
||
"admin.environment.webServer": "Serveur web",
|
||
"admin.experimental.allowCustomThemes.desc": "Active la section **Affichage > Thème > Thème personnalisé** dans les paramètres.",
|
||
"admin.experimental.allowCustomThemes.title": "Autoriser les thèmes personnalisés :",
|
||
"admin.experimental.clientSideCertCheck.desc": "Lorsque **primaire** est sélectionné, après que le certificat côté client ait été vérifié, l'adresse e-mail de l'utilisateur est récupérée du certificat et est utilisée pour se connecter sans mot de passe. Lorsque **secondaire** est sélectionné, après que le certificat côté client ait été vérifié, l'adresse e-mail de l'utilisateur est récupérée du certificat et une correspondance est effectuée avec l'adresse e-mail fournie par l'utilisateur. Si elles correspondent, l'utilisateur peut se connecter avec ses identifiants e-mail/mot de passe habituels.",
|
||
"admin.experimental.clientSideCertCheck.title": "Méthode de connexion certifiée côté client :",
|
||
"admin.experimental.clientSideCertEnable.desc": "Active l'authentification coté client pour votre serveur Mattermost. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.experimental.clientSideCertEnable.title": "Activer l'authentification coté client :",
|
||
"admin.experimental.collapsedThreads.default_off": "Activé (pour personne par défaut)",
|
||
"admin.experimental.collapsedThreads.default_on": "Activé (activé par défaut)",
|
||
"admin.experimental.collapsedThreads.desc": "Si activé (désactivé par défaut), les utilisateurs doivent activer les fils de discussion repliables dans leurs paramètres. Si désactivé, les utilisateurs ne peuvent pas accéder aux fils de discussion repliables. Veuillez consulter notre <linkKnownIssues>documentation pour les problèmes connus</linkKnownIssues> et apporter vos impressions dans le <linkCommunityChannel>canal de la communauté</linkCommunityChannel>.",
|
||
"admin.experimental.collapsedThreads.off": "Désactivé",
|
||
"admin.experimental.collapsedThreads.title": "Fils de discussion repliables",
|
||
"admin.experimental.defaultTheme.desc": "Définit un thème par défaut qui s'applique à tous les nouveaux utilisateurs sur le système.",
|
||
"admin.experimental.defaultTheme.title": "Thème par défaut :",
|
||
"admin.experimental.disableAppBar.title": "Désactiver la Barre d'Applications :",
|
||
"admin.experimental.emailBatchingBufferSize.desc": "Spécifie le nombre maximum de notifications à regrouper dans un seul e-mail.",
|
||
"admin.experimental.emailBatchingBufferSize.example": "Ex. : « 256 »",
|
||
"admin.experimental.emailBatchingBufferSize.title": "Taille du tampon du lot d'e-mails :",
|
||
"admin.experimental.emailBatchingInterval.desc": "Spécifie la fréquence maximale, en secondes, à laquelle la tâche recherche de nouvelles notifications. Des intervalles de recherche plus grands augmente les performances.",
|
||
"admin.experimental.emailBatchingInterval.example": "Ex. : « 30 »",
|
||
"admin.experimental.emailBatchingInterval.title": "Intervalle d'envoi d'e-mails par lots :",
|
||
"admin.experimental.emailSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "Spécifie la couleur de la bordure du bouton de connexion dans l'e-mail à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
|
||
"admin.experimental.emailSettingsLoginButtonBorderColor.title": "Couleur de bordure du bouton de connexion de l'e-mail :",
|
||
"admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.desc": "Spécifie la couleur du bouton de connexion dans l'e-mail à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
|
||
"admin.experimental.emailSettingsLoginButtonColor.title": "Couleur du bouton de connexion de l'e-mail :",
|
||
"admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.desc": "Spécifie la couleur du texte du bouton de connexion dans l'e-mail à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
|
||
"admin.experimental.emailSettingsLoginButtonTextColor.title": "Couleur du texte du bouton de connexion de l'e-mail :",
|
||
"admin.experimental.enableChannelViewedMessages.desc": "Ce paramètre détermine si l'événement WebSocket `channel_viewed` est envoyé, ce qui synchronise les notifications de messages non lus entre les clients et périphériques. Désactiver ce paramètre peut améliorer les performances dans les déploiements à grande échelle.",
|
||
"admin.experimental.enableChannelViewedMessages.title": "Activer les messages WebSocket de canal lu :",
|
||
"admin.experimental.enableOnboardingFlow.desc": "Si activé, les nouveaux utilisateurs ont des étapes à compléter dans le cadre du processus d'inscription",
|
||
"admin.experimental.enableOnboardingFlow.title": "Activer le processus d'embarquement :",
|
||
"admin.experimental.enableThemeSelection.desc": "Active l'onglet **Affichage > Thème** dans les paramètres de façon à ce que les utilisateurs puisse sélectionner leur thème.",
|
||
"admin.experimental.enableThemeSelection.title": "Activer la sélection de thème :",
|
||
"admin.experimental.enableTutorial.desc": "Si activé, les utilisateurs sont accueillis avec un tutoriel la première fois qu'ils ouvrent Mattermost et juste après qu'ils aient créé leur compte utilisateur. Si désactivé, le tutoriel est désactivé et les utilisateurs sont placés dans le canal Centre-ville la première fois qu'ils ouvrent Mattermost et juste après qu'ils aient créé leur compte utilisateur.",
|
||
"admin.experimental.enableTutorial.title": "Active le tutoriel :",
|
||
"admin.experimental.enableUserDeactivation.desc": "Si activé, les utilisateurs peuvent désactiver leur propre compte à partir de **Paramètres > Options avancées**. Si un utilisateur désactive son propre compte, il recevra un e-mail de confirmation. Si désactivé, les utilisateurs ne peuvent pas désactiver leur propre compte.",
|
||
"admin.experimental.enableUserDeactivation.title": "Activer la possibilité de désactiver son compte :",
|
||
"admin.experimental.enableUserTypingMessages.desc": "Ce paramètre détermine si les messages de type « l'utilisateur est en train d'écrire... » sont affichés en-dessous de la zone de saisie. Désactiver ce paramètre peut améliorer les performances dans les déploiements à grande échelle.",
|
||
"admin.experimental.enableUserTypingMessages.title": "Activer les messages indiquant qu'un utilisateur est en train d'écrire :",
|
||
"admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.desc": "Si activé, les utilisateurs peuvent changer leur méthode d'authentification vers n'importe quelle autre méthode qui a été activée sur le serveur soit via leur profil, ou via l'API. Si désactivé, les utilisateurs ne peuvent pas changer de méthode d'authentification, et ce, peu importe mes méthodes d'authentification activées sur le serveur.",
|
||
"admin.experimental.experimentalEnableAuthenticationTransfer.title": "Autoriser les transferts d'authentification :",
|
||
"admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.desc": "Si activé, les utilisateurs peuvent activer les réponses automatiques à partir des **Paramètres > Notifications**. Les utilisateurs peuvent définir un message personnalisé qui sera automatiquement envoyé en réponse à des messages personnels. Si désactivé, la fonctionnalité de réponses automatiques aux messages directs est désactivée et masquée des paramètres.",
|
||
"admin.experimental.experimentalEnableAutomaticReplies.title": "Activer les réponses automatiques :",
|
||
"admin.experimental.experimentalEnableDefaultChannelLeaveJoinMessages.desc": "Ce paramètre détermine si les messages indiquant qu'un utilisateur rejoint/quitte l'équipe sont publiés dans le canal par défaut « Centre-ville ».",
|
||
"admin.experimental.experimentalEnableDefaultChannelLeaveJoinMessages.title": "Activer les messages systèmes indiquant qu'un utilisateur a rejoint/quitté le canal :",
|
||
"admin.experimental.experimentalEnableHardenedMode.desc": "Active le mode « hardened » de Mattermost qui effectue certains compromis dans l'expérience utilisateur à des fins de sécurité. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.experimental.experimentalEnableHardenedMode.title": "Active le mode « hardened » :",
|
||
"admin.experimental.experimentalFeatures": "Fonctionnalités expérimentales",
|
||
"admin.experimental.experimentalPrimaryTeam.desc": "L'équipe principale de laquelle les utilisateurs de ce serveur sont membres. Lorsqu'une équipe principale est définie, les options pour rejoindre d'autres équipes ou quitter l'équipe principale sont désactivées.",
|
||
"admin.experimental.experimentalPrimaryTeam.example": "Ex. : « nomdequipe »",
|
||
"admin.experimental.experimentalPrimaryTeam.title": "Équipe principale :",
|
||
"admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "Spécifie la couleur de la bordure du bouton de connexion via AD/LDAP à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
|
||
"admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonBorderColor.title": "Couleur de bordure du bouton de connexion via AD/LDAP :",
|
||
"admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonColor.desc": "Spécifie la couleur du bouton de connexion via AD/LDAP à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
|
||
"admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonColor.title": "Couleur du bouton de connexion via AD/LDAP :",
|
||
"admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonTextColor.desc": "Spécifie la couleur du texte du bouton de connexion via AD/LDAP à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
|
||
"admin.experimental.ldapSettingsLoginButtonTextColor.title": "Couleur du texte du bouton de connexion via AD/LDAP :",
|
||
"admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.desc": "Le nombre de millisecondes à attendre pour recevoir les métadonnées du lien tiers. Utilisé avec les métadonnées du message.",
|
||
"admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.example": "Ex. : « 5000 »",
|
||
"admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.title": "Délai d'attente des métadonnées du lien :",
|
||
"admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "Spécifie la couleur de la bordure du bouton de connexion via SAML à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
|
||
"admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.title": "Couleur de bordure du bouton de connexion via SAML :",
|
||
"admin.experimental.samlSettingsLoginButtonColor.desc": "Spécifie la couleur du bouton de connexion via SAML à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
|
||
"admin.experimental.samlSettingsLoginButtonColor.title": "Couleur du bouton de connexion via SAML :",
|
||
"admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.desc": "Spécifie la couleur du texte du bouton de connexion via SAML à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
|
||
"admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.title": "Couleur du texte du bouton de connexion via SAML :",
|
||
"admin.experimental.threadAutoFollow.title": "Suivre automatiquement les fils de discussion",
|
||
"admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.desc": "Le nombre de millisecondes à attendre entre chaque émission d'événements WebSocket indiquant qu'un utilisateur est en train d'écrire.",
|
||
"admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.example": "Ex. : « 5000 »",
|
||
"admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.title": "Délai d'attente d'événements indiquant qu'un utilisateur est en train d'écrire :",
|
||
"admin.experimental.useChannelInEmailNotifications.desc": "Si activé, les noms de canal et d'équipe apparaissent dans la ligne du sujet des notifications par e-mail. Si désactivé, seul le nom d'équipe apparaît dans la ligne du sujet des notifications par e-mail.",
|
||
"admin.experimental.useChannelInEmailNotifications.title": "Utiliser le nom de canal dans les notifications par e-mail :",
|
||
"admin.experimental.userStatusAwayTimeout.desc": "Ce paramètre définit le nombre de secondes après lequel le statut de l'utilisateur passe en « Absent » lorsque l'utilisateur n'est plus sur Mattermost.",
|
||
"admin.experimental.userStatusAwayTimeout.example": "Ex. : « 300 »",
|
||
"admin.experimental.userStatusAwayTimeout.title": "Délai d'attente après lequel le statut de l'utilisateur passe en « Absent » :",
|
||
"admin.false": "non",
|
||
"admin.featureDiscovery.WarningTitle": "Votre essai a commencé et les mises à jour de votre licence sont en cours .",
|
||
"admin.feature_flags.flag": "Marquer avec un indicateur",
|
||
"admin.feature_flags.flag_value": "Valeur",
|
||
"admin.feature_flags.introBanner": "Les valeurs des indicateurs de fonctionnalité suivants indiquent l'état des fonctionnalités activées sur cette instance. Elles sont uniquement destinées à des fins de débogage par l'équipe d'aide de Mattermost.",
|
||
"admin.feature_flags.title": "Indicateurs de fonctionnalité",
|
||
"admin.file.enableFileAttachments": "Autoriser le partage de fichiers :",
|
||
"admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "Si désactivé, le partage de fichiers sur le serveur est désactivé. Tout ajout de fichiers et d'images aux messages est interdit sur l'ensemble des clients et des périphériques, et ce, y compris les clients mobiles.",
|
||
"admin.file.enableMobileDownloadDesc": "Si désactivé, le téléchargement des fichiers sur les applications mobiles est désactivé. Les utilisateurs peuvent toujours télécharger des fichiers à partir d'un navigateur web mobile.",
|
||
"admin.file.enableMobileDownloadTitle": "Autoriser les téléchargements de fichiers sur mobile :",
|
||
"admin.file.enableMobileUploadDesc": "Si désactivé, l'envoi de fichiers à partir des applications mobiles est désactivé. Si « Autoriser le partage de fichiers » est activé, les utilisateurs peuvent télécharger des fichiers à partir d'un navigateur web mobile.",
|
||
"admin.file.enableMobileUploadTitle": "Autoriser l'envoi de fichiers sur mobile :",
|
||
"admin.file_upload.chooseFile": "Parcourir",
|
||
"admin.file_upload.noFile": "Aucun fichier téléchargé",
|
||
"admin.file_upload.uploadFile": "Télécharger",
|
||
"admin.filter.apply": "Appliquer",
|
||
"admin.filter.filters": "Filtres",
|
||
"admin.filter.reset": "Réinitialiser les filtres",
|
||
"admin.filter.title": "Filtrer par",
|
||
"admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Définit quelles langues sont disponibles pour les utilisateurs dans <strong>Paramètres > Affichage > Langue</strong> (laissez ce champ vide pour avoir toutes les langues supportées disponibles). Si vous ajoutez des langues manuellement, la <strong>Langue par défaut du client</strong> doit être ajoutée avant de sauver ce paramètre.\n\nVous souhaitez apporter votre aide pour traduire ? Rejoignez le <link>serveur de traduction Mattermost</link> pour contribuer.",
|
||
"admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "Aucun résultat trouvé",
|
||
"admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Langues disponibles :",
|
||
"admin.general.localization.clientLocaleDescription": "La langue par défaut utilisée pour les utilisateurs nouvellement créés et les pages où l'utilisateur ne s'est pas encore connecté.",
|
||
"admin.general.localization.clientLocaleTitle": "Langue par défaut du client :",
|
||
"admin.general.localization.serverLocaleDescription": "La langue par défaut utilisée pour les messages systèmes. Modifier la langue nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
|
||
"admin.general.localization.serverLocaleTitle": "Langue par défaut du serveur :",
|
||
"admin.general.log": "Journalisation",
|
||
"admin.gitlab.EnableMarkdownDesc": "1. Connectez vous à votre compte GitLab et allez dans Paramètres -> Applications.\n2. Spécifiez les URLs de redirection « '<your-mattermost-url>'/login/gitlab/complete » (ex. : http://localhost:8065/login/gitlab/complete) et « '<your-mattermost-url>'/signup/gitlab/complete ».\n3. Utilisez les champs « Application Id » et « Secret » de GitLab pour compléter les options ci-dessous.\n4. Complétez les URLs des nœuds de terminaison ci-dessous.",
|
||
"admin.gitlab.authTitle": "Nœud d'authentification (auth endpoint) :",
|
||
"admin.gitlab.clientIdDescription": "Récupérez cette valeur via les instructions décrites ci-dessus afin de pouvoir vous connecter via GitLab.",
|
||
"admin.gitlab.clientIdExample": "Ex. : « jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY »",
|
||
"admin.gitlab.clientIdTitle": "ID d'application :",
|
||
"admin.gitlab.clientSecretDescription": "Récupérez cette valeur via les instructions décrites ci-dessus afin de pouvoir vous connecter via GitLab.",
|
||
"admin.gitlab.clientSecretExample": "Ex. : « jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY »",
|
||
"admin.gitlab.clientSecretTitle": "Clé secrète de l'application :",
|
||
"admin.gitlab.discoveryEndpointDesc": "URL du document de découverte pour la connexion OpenID avec GitLab.",
|
||
"admin.gitlab.enableDescription": "Si activé, Mattermost autorise la création d'équipes et de comptes via GitLab OAuth\n\n1. Connectez vous à votre compte GitLab et allez dans Paramètres -> Applications.\n2. Spécifiez les URLs de redirection « '<your-mattermost-url>'/login/gitlab/complete » (ex. : http://localhost:8065/login/gitlab/complete) et « '<your-mattermost-url>'/signup/gitlab/complete ».\n3. Utilisez les champs « Application Id » et « Secret » de GitLab pour compléter les options ci-dessous.\n4. Complétez les URLs des nœuds de terminaison ci-dessous.",
|
||
"admin.gitlab.enableTitle": "Activer l'authentification par GitLab : ",
|
||
"admin.gitlab.siteUrl": "URL du site GitLab : ",
|
||
"admin.gitlab.siteUrlDescription": "Spécifiez l'URL de votre instance GitLab, ex. : https://exemple.com:3000. Si votre instance GitLab n'est pas configurée pour utiliser SSL, commencez votre URL avec http:// au lieu de https://.",
|
||
"admin.gitlab.siteUrlExample": "Ex. : https://",
|
||
"admin.gitlab.tokenTitle": "Nœud du jeton (token endpoint) :",
|
||
"admin.gitlab.userTitle": "Nœud de l'API utilisateur (user api endpoint) :",
|
||
"admin.google.EnableMarkdownDesc": "1. <linkLogin>Connectez-vous</linkLogin> à votre compte Google.\n2. Rendez-vous sur <linkConsole>https://console.developers.google.com</linkConsole>, cliquez sur <strong>Identifiants</strong> dans la barre latérale de gauche.\n3. Sous l’en-tête <strong>Identifiants</strong>, cliquez sur <strong>Créer des identifiants</strong>, puis <strong>ID client OAuth</strong> et sélectionnez <strong>Application Web</strong>.\n4. Spécifiez « Mattermost - votre-nom-d-entreprise » comme <strong>Nom</strong>.\n5. Dans le champ <strong>URI de redirection autorisés</strong>, spécifiez <strong>votre-url-mattermost/signup/google/complete</strong> (ex. : http://localhost:8065/signup/google/complete). Cliquez sur <strong>Créer</strong>.\n6. Collez votre <strong>ID client</strong> et <strong>code secret client</strong> dans les champs ci-dessous et cliquez sur <strong>Enregistrer</strong>.\n7. Rendez-vous sur la <linkApi>Google People API</linkApi> et cliquez sur le bouton <strong>Activer</strong>.",
|
||
"admin.google.authTitle": "Nœud d'authentification (auth endpoint) :",
|
||
"admin.google.clientIdDescription": "L'ID client que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Google.",
|
||
"admin.google.clientIdExample": "Ex. : « 7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com »",
|
||
"admin.google.clientIdTitle": "ID client :",
|
||
"admin.google.clientSecretDescription": "Le Client Secret que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Google.",
|
||
"admin.google.clientSecretExample": "Ex. : « H8sz0Az-dDs2p15-7QzD231 »",
|
||
"admin.google.clientSecretTitle": "Secret client :",
|
||
"admin.google.discoveryEndpointDesc": "URL du document de découverte pour la connexion OpenID avec Google.",
|
||
"admin.google.tokenTitle": "Nœud du jeton (token endpoint) :",
|
||
"admin.google.userTitle": "Nœud de l'API utilisateur (user api endpoint) :",
|
||
"admin.group_settings.filters.isConfigured": "Est configuré",
|
||
"admin.group_settings.filters.isLinked": "Est lié",
|
||
"admin.group_settings.filters.isUnconfigured": "N'est pas configuré",
|
||
"admin.group_settings.filters.isUnlinked": "N'est pas lié",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.duplicateMentionNameError": "La mention de groupe est déjà employée.",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.groupProfileDescription": "Le nom pour ce groupe.",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.groupProfileTitle": "Profil du groupe",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.groupTeamsAndChannelsDescription": "Définit les équipes et les canaux par défaut pour les membres du groupe. Les équipes qui seront ajoutées disposeront des canaux par défaut et des canaux « Centre-ville » et « Hors-sujet ». Ajouter un canal sans définir une équipe ajoute implicitement l'équipe dans la liste ci-dessous.",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.groupTeamsAndChannelsTitle": "Appartenances aux équipes et canaux",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.groupUsersDescription": "Liste les utilisateurs de Mattermost associés à ce groupe.",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.groupUsersTitle": "Utilisateurs",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.group_configuration": "Configuration des groupes",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.introBanner": "Configure les équipes et les canaux par défaut et affiche les utilisateurs membres de ce groupe.",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.invalidOrReservedMentionNameError": "Seuls les lettres (a-z), les chiffres (0-9), les points, les tirets et les tirets bas (underscores) sont autorisés.",
|
||
"admin.group_settings.group_detail.invalid_length": "Le nom doit être compris entre 1 et 64 caractères alphanumériques en minuscules.",
|
||
"admin.group_settings.group_details.add_channel": "Ajouter un canal",
|
||
"admin.group_settings.group_details.add_team": "Ajouter une équipe",
|
||
"admin.group_settings.group_details.add_team_or_channel": "Ajouter une équipe ou un canal",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_mention.name": "Mention de groupe :",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_profile.name": "Nom :",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels.no-teams-or-channels-speicified": "Aucune équipe ou canal n'a encore été spécifié",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.privateChannel": "Canal (privé)",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.privateTeam": "Équipe (privée)",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.publicChannel": "Canal",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.publicTeam": "Équipe",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove": "Retirer",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_body": "Retirer cette appartenance va empêcher les futurs utilisateurs de ce groupe d'être ajoutés au {name} {displayType}.",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_button": "Oui, retirer",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_header": "Retirer l'appartenance de {name} {displayType} ?",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_users.email": "Adresse e-mail :",
|
||
"admin.group_settings.group_details.group_users.no-users-found": "Aucun utilisateur trouvé",
|
||
"admin.group_settings.group_details.menuAriaLabel": "Menu d'ajout d'équipe ou de canal",
|
||
"admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.assignedRoles": "Rôles assignés",
|
||
"admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.name": "Nom",
|
||
"admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.type": "Type",
|
||
"admin.group_settings.group_profile.group_users.ldapConnector": "Le connecteur AD/LDAP est configuré pour synchroniser et gérer ce groupe et ses utilisateurs. [Cliquez ici pour en savoir plus]({siteURL}/admin_console/authentication/ldap)",
|
||
"admin.group_settings.group_row.configure": "Configurer",
|
||
"admin.group_settings.group_row.edit": "Modifier",
|
||
"admin.group_settings.group_row.link_failed": "L'association a échoué",
|
||
"admin.group_settings.group_row.linked": "Associé",
|
||
"admin.group_settings.group_row.linking": "Association en cours",
|
||
"admin.group_settings.group_row.not_linked": "Non associé",
|
||
"admin.group_settings.group_row.unlink_failed": "La dissociation a échoué",
|
||
"admin.group_settings.group_row.unlinking": "Dissociation en cours",
|
||
"admin.group_settings.groupsPageTitle": "Groupes",
|
||
"admin.group_settings.groups_list.link_selected": "Associé les groupes sélectionnés",
|
||
"admin.group_settings.groups_list.mappingHeader": "Lien Mattermost",
|
||
"admin.group_settings.groups_list.nameHeader": "Nom",
|
||
"admin.group_settings.groups_list.no_groups_found": "Aucun groupe n'a été trouvé",
|
||
"admin.group_settings.groups_list.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} de {total, number}",
|
||
"admin.group_settings.groups_list.unlink_selected": "Dissocier les groupes sélectionnés",
|
||
"admin.group_settings.introBanner": "Les groupes sont un moyen d'organiser les utilisateurs et d'appliquer des actions à tous les utilisateurs de ce groupe.\nPour en savoir plus sur les groupes, consultez la <link>documentation</link>.",
|
||
"admin.group_settings.ldapGroupsDescription": "Connectez un annuaire AD/LDAP et créez des groupes dans Mattermost. Pour commencer, configurez les attributs de groupe dans les paramètres de configuration <link>AD/LDAP</link>.",
|
||
"admin.group_settings.ldapGroupsTitle": "Groupes AD/LDAP",
|
||
"admin.group_settings.need_groupname": "Vous devez spécifier une mention de groupe.",
|
||
"admin.group_teams_and_channels_row.channelAdmin": "Administrateur du canal",
|
||
"admin.group_teams_and_channels_row.member": "Membre",
|
||
"admin.group_teams_and_channels_row.teamAdmin": "Administrateur d'équipe",
|
||
"admin.groups_feature_discovery.copy": "Utiliser les groupes AD/LDAP pour organiser et agir sur plusieurs utilisateurs à la fois. Gérer les appartenances aux équipes et canaux, les permissions, et plus.",
|
||
"admin.groups_feature_discovery.title": "Synchronisez votre Active Directory ou vos groupes LDAP avec Mattermost Entreprise",
|
||
"admin.guest_access.disableConfirmButton": "Enregistrer et désactiver l'accès utilisateur invité",
|
||
"admin.guest_access.disableConfirmMessage": "Désactiver l'accès aux utilisateurs invités révoque toutes les sessions actives des utilisateurs invités. Les utilisateurs invités ne pourront plus se connecter et les nouveaux utilisateurs invités ne pourront plus être invités sur Mattermost. Les utilisateurs invités seront marqués comme inactifs dans les listes des utilisateurs. Activer cette fonctionnalité ne rétablit pas les utilisateurs invités précédemment actifs. Voulez-vous vraiment supprimer ces utilisateurs ?",
|
||
"admin.guest_access.disableConfirmTitle": "Enregistrer et désactiver l'accès utilisateur invité ?",
|
||
"admin.guest_access.disableConfirmWarning": "Toutes les sessions actives d'utilisateurs invités seront révoquées et marquées comme inactives",
|
||
"admin.guest_access.enableDescription": "Si activé, des utilisateurs invités externes peuvent être invités à des canaux d'équipes. Veuillez vous référer aux [schémas de permissions](../user_management/permissions/system_scheme) pour savoir quels rôles peuvent inviter des utilisateurs invités.",
|
||
"admin.guest_access.enableTitle": "Activer l'accès aux utilisateurs invités : ",
|
||
"admin.guest_access.mfaDescription": "Si activé, l'<link>authentification multi-facteurs (MFA)</link> pour les invités est requise pour la connexion. Les nouveaux utilisateurs doivent configurer MFA lors de leur inscription. Les utilisateurs invités connectés sans MFA configuré sont redirigés vers la page de configuration MFA jusqu'à ce que la configuration soit terminée.\n\nSi votre système dispose d'utilisateurs invités se connectant autrement que par AD/LDAP ou par adresse e-mail, l'authentification MFA doit être appliquée avec un fournisseur d'authentification extérieur à Mattermost.",
|
||
"admin.guest_access.mfaDescriptionMFANotEnabled": "L'[authentification multi-facteurs (MFA)](./mfa) est actuellement désactivée.",
|
||
"admin.guest_access.mfaDescriptionMFANotEnforced": "L'[authentification multi-facteurs (MFA)](./mfa) n'est actuellement pas obligatoire.",
|
||
"admin.guest_access.mfaTitle": "Imposer l'authentification multi-facteurs (MFA) : ",
|
||
"admin.guest_access.whitelistedDomainsDescription": "(Facultatif) Les comptes invités peuvent être créés au niveau du système à partir de cette liste de domaines autorisés pour les utilisateurs invités.",
|
||
"admin.guest_access.whitelistedDomainsExample": "Ex. : « entreprise.com, autreentreprise.org »",
|
||
"admin.guest_access.whitelistedDomainsTitle": "Domaines autorisés pour les invités :",
|
||
"admin.guest_access_feature_discovery.copy": "Collaborez avec des utilisateurs en dehors de votre organisation tout en contrôlant finement leurs accès aux canaux et membres d'équipe.",
|
||
"admin.guest_access_feature_discovery.title": "Activer les comptes invités avec Mattermost Professional",
|
||
"admin.image.amazonS3BucketDescription": "Le nom de votre bucket S3 dans AWS.",
|
||
"admin.image.amazonS3BucketExample": "Ex. : « mattermost-media »",
|
||
"admin.image.amazonS3BucketTitle": "Bucket S3 Amazon :",
|
||
"admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Le nom d'hôte de votre fournisseur de stockage compatible S3. Par défaut « s3.amazonaws.com ».",
|
||
"admin.image.amazonS3EndpointExample": "Ex. : « s3.amazonaws.com »",
|
||
"admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Nœud d'Amazon S3 :",
|
||
"admin.image.amazonS3IdDescription": "(Facultatif) Seulement nécessaire si vous ne voulez pas vous authentifier sur S3 à l'aide d'un <link>rôle IAM</link>. Spécifiez l'ID de clé d'accès fourni par votre administrateur Amazon EC2.",
|
||
"admin.image.amazonS3IdExample": "Ex. : « AKIADTOVBGERKLCBV »",
|
||
"admin.image.amazonS3IdTitle": "ID de clé d'accès d'Amazon S3 :",
|
||
"admin.image.amazonS3PathPrefixDescription": "Préfixe que vous avez sélectionné pour votre bucket S3 dans AWS.",
|
||
"admin.image.amazonS3PathPrefixExample": "Ex. : « sousdossier1 » ou vous pouvez laisser ce champ vide.",
|
||
"admin.image.amazonS3PathPrefixTitle": "Préfixe de chemin Amazon S3 :",
|
||
"admin.image.amazonS3RegionDescription": "La région AWS que vous avez sélectionnée lorsque vous avez créé votre bucket S3. Si aucune région n'est définie, Mattermost essayera de récupérer la région appropriée directement à partir d'AWS. Définissez la région sur 'us-east-1' si aucune n'est trouvée.",
|
||
"admin.image.amazonS3RegionExample": "Ex. : « us-east-1 »",
|
||
"admin.image.amazonS3RegionTitle": "Région AWS S3 :",
|
||
"admin.image.amazonS3SSEDescription": "Si activé, les fichiers dans Amazon S3 sont chiffrés en utilisant le chiffrement côté serveur avec les clés gérées par Amazon S3. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.image.amazonS3SSETitle": "Activer le chiffrement coté serveur pour Amazon S3 :",
|
||
"admin.image.amazonS3SSLDescription": "Si désactivé, les connexions non sécurisées à Amazon S3 sont autorisées. Par défaut, seules les connexions sécurisées sont acceptées.",
|
||
"admin.image.amazonS3SSLTitle": "Activer les connexions sécurisées à Amazon S3 :",
|
||
"admin.image.amazonS3SecretDescription": "(Facultatif) La clé d'accès secrète associée à votre ID de clé d'accès d'Amazon S3.",
|
||
"admin.image.amazonS3SecretExample": "Ex. : « jcuS8PuvcpGhpgHhlcpT1Mx42pnqMxQY »",
|
||
"admin.image.amazonS3SecretTitle": "Clé d'accès secrète d'Amazon S3 :",
|
||
"admin.image.amazonS3TraceDescription": "(Mode développement) Si activé, ajoute des informations de débogage supplémentaires aux journaux du système.",
|
||
"admin.image.amazonS3TraceTitle": "Activer le débogage d'Amazon S3 :",
|
||
"admin.image.archiveRecursionDescription": "Si activé, le contenu des documents se trouvant dans des archives ZIP seront retournés dans les résultats de recherche. Ceci peut avoir un impact sur la performance du serveur pour les gros fichiers.",
|
||
"admin.image.archiveRecursionTitle": "Activer la recherche à l'intérieur des fichiers contenu dans une archive ZIP :",
|
||
"admin.image.enableProxy": "Activer le proxy d'images :",
|
||
"admin.image.enableProxyDescription": "Si activé, un proxy d'images pour charger toutes les images Markdown est utilisé.",
|
||
"admin.image.extractContentDescription": "Si activé, la recherche porte aussi dans le contenu pour les types de documents supportés. Les résultats de la recherche pour les documents existants peuvent être incomplets <link>tant qu'une migration des données n'a pas été exécutée</link>.",
|
||
"admin.image.extractContentTitle": "Activer la recherche dans le contenu des documents :",
|
||
"admin.image.localDescription": "Dossier dans lequel les fichiers et images sont enregistrés. Si ce paramètre n'est pas spécifié, ./data/ est défini par défaut.",
|
||
"admin.image.localExample": "Ex. : « ./data/ »",
|
||
"admin.image.localTitle": "Dossier de stockage local :",
|
||
"admin.image.maxFileSizeDescription": "Taille maximale des pièces jointes en Mio. Attention : vérifiez que la mémoire du serveur prend en charge la taille que vous avez spécifiée. Les gros fichiers augmentent les risques de crashs serveur et d'échecs d'envoi causés par des interruptions de réseau.",
|
||
"admin.image.maxFileSizeExample": "50",
|
||
"admin.image.maxFileSizeTitle": "Taille maximale de fichier :",
|
||
"admin.image.proxyOptions": "Paramètres du proxy d'images distant :",
|
||
"admin.image.proxyOptionsDescription": "Paramètres additionnels tels que la clé de signature d'URL. Consultez la documentation du proxy d'images pour en savoir plus sur les paramètres supportés.",
|
||
"admin.image.proxyType": "Type de proxy d'images :",
|
||
"admin.image.proxyTypeDescription": "Configurer un proxy d'images pour charger toutes les images Markdown via un proxy. Le proxy d'images empêche les utilisateurs de faire des appels non sécurisés à des images, permet d'augmenter les performances par le biais d'un cache et effectue des réglages automatiques d'image comme le redimensionnement. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.image.proxyURL": "URL du proxy d'images distant :",
|
||
"admin.image.proxyURLDescription": "L'URL de votre serveur de proxy d'images distant.",
|
||
"admin.image.publicLinkDescription": "Clé de salage de 32 caractères ajoutée aux e-mails d’invitation. Générée aléatoirement lors de l’installation. Sélectionner « Regénérer » pour créer une nouvelle clé de salage.",
|
||
"admin.image.publicLinkTitle": "Clé de salage publique :",
|
||
"admin.image.shareDescription": "Permettre aux utilisateurs de partager des liens et images publics.",
|
||
"admin.image.shareTitle": "Activer les liens publics pour les fichiers : ",
|
||
"admin.image.storeAmazonS3": "Amazon S3",
|
||
"admin.image.storeDescription": "Système de stockage où les fichiers, images et pièces jointes sont enregistrés.\n\nSélectionnez « Amazon S3 » pour spécifier vos accès à Amazon et le bucket où stocker vos fichiers.\n\nSélectionnez « Stockage local » pour choisir le dossier du serveur où enregistrer les fichiers.",
|
||
"admin.image.storeLocal": "Stockage local",
|
||
"admin.image.storeTitle": "Système de stockage des fichiers :",
|
||
"admin.integrations.botAccounts": "Comptes de bot",
|
||
"admin.integrations.botAccounts.title": "Comptes de bot",
|
||
"admin.integrations.cors": "CORS",
|
||
"admin.integrations.gif": "GIF (Expérimental)",
|
||
"admin.integrations.integrationManagement": "Gestion des intégrations",
|
||
"admin.integrations.integrationManagement.title": "Gestion des intégrations",
|
||
"admin.ip_filtering.add_filter": "Ajouter un filtre",
|
||
"admin.ip_filtering.add_ip_filter": "Ajouter un Filtre IP",
|
||
"admin.ip_filtering.add_your_ip": "Ajouter votre adresse IP",
|
||
"admin.ip_filtering.cancel": "Annuler",
|
||
"admin.ip_filtering.delete": "Supprimer",
|
||
"admin.ip_filtering.edit": "Modifier",
|
||
"admin.ip_filtering.edit_ip_filter": "Modifier le filtre IP",
|
||
"admin.ip_filtering.edit_section_description_line_1": "Créer des règles pour autoriser l’accès à l’espace de travail à des adresses IP spécifiées seulement.",
|
||
"admin.ip_filtering.edit_section_description_line_2": "<strong>NOTE:</strong> Si aucune règle n’est ajoutée, toutes les IP seront autorisées.",
|
||
"admin.ip_filtering.ip_filtering": "Filtrage IP",
|
||
"admin.ip_filtering.name": "Nom",
|
||
"admin.ip_filtering.no_filters": "Aucune règle de filtrage IP ajoutée",
|
||
"admin.ip_filtering.save": "Sauvegarder",
|
||
"admin.ip_filtering.turn_off_ip_filtering": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver le filtrage IP ? <strong>Toutes les adresses IP auront accès à l’espace de travail.</strong>",
|
||
"admin.ip_filtering.update_filter": "Mettre le filtre à jour",
|
||
"admin.ip_filtering.yes_disable_ip_filtering": "Oui, désactiver le filtrage IP",
|
||
"admin.ip_filtering.your_current_ip_is": "Votre adresse IP actuelle est {ip}",
|
||
"admin.ip_filtering.your_current_ip_is_not_in_allowed_rules": "Votre adresse IP {ip} n'est pas inclue dans votre liste d'adresses IP autorisées.",
|
||
"admin.jobTable.cancelButton": "Annuler",
|
||
"admin.jobTable.downloadLink": "Télécharger",
|
||
"admin.jobTable.headerExtraInfo": "Détails",
|
||
"admin.jobTable.headerFiles": "Fichiers",
|
||
"admin.jobTable.headerFinishAt": "Heure de fin",
|
||
"admin.jobTable.headerRunTime": "Durée d'exécution",
|
||
"admin.jobTable.headerStatus": "État",
|
||
"admin.jobTable.jobId": "ID de tâche : ",
|
||
"admin.jobTable.lastActivityAt": "Dernière activité : ",
|
||
"admin.jobTable.runLengthMinutes": " minutes",
|
||
"admin.jobTable.runLengthSeconds": " secondes",
|
||
"admin.jobTable.statusCanceled": "Annulée",
|
||
"admin.jobTable.statusCanceling": "Annulation en cours...",
|
||
"admin.jobTable.statusError": "Erreur",
|
||
"admin.jobTable.statusInProgress": "En cours",
|
||
"admin.jobTable.statusPending": "En attente",
|
||
"admin.jobTable.statusSuccess": "Succès",
|
||
"admin.jobTable.statusWarning": "Avertissement",
|
||
"admin.ldap.adminFilterEx": "Ex. : « (objectClass=user) »",
|
||
"admin.ldap.adminFilterFilterDesc": "(Facultatif) Spécifiez un filtre AD/LDAP à utiliser pour désigner les administrateurs système. Les utilisateurs sélectionnés par la requête auront accès à votre serveur Mattermost en tant qu'administrateurs système. Par défaut, les administrateurs système ont un accès complet à la console système Mattermost.\n\nLes membres existants qui sont identifiés par cet attribut seront promus d'utilisateur membre au rôle d'administrateur système lors de leur prochaine connexion. La prochaine session se base de la durée des sessions définie dans la **Console système > Durée des sessions**. Il est fortement recommandé de rétrograder manuellement les utilisateurs standards en utilisateurs membres via **Console système > Gestion des utilisateurs** afin de s'assurer que leur accès est restreint immédiatement.\n\nRemarque : Si le filtre est supprimé/modifié, les administrateurs système qui ont été promus via ce filtre seront rétrogradés en utilisateurs membres et ne conserveront pas leur accès à la console système. Lorsque ce filtre n'est pas utilisé, les administrateurs système peuvent être manuellement promus/rétrogradé via la **Console système > Gestion des utilisateurs**.",
|
||
"admin.ldap.adminFilterTitle": "Filtre d'admin :",
|
||
"admin.ldap.baseDesc": "Le Base DN est le Distinguished Name de la localisation à partir de laquelle Mattermost doit rechercher les utilisateurs dans l'arborescence AD/LDAP.",
|
||
"admin.ldap.baseEx": "Ex. : « ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com »",
|
||
"admin.ldap.baseTitle": "DN de base :",
|
||
"admin.ldap.bindPwdDesc": "Mot de passe de l'utilisateur déterminé par le champ « Bind Username ».",
|
||
"admin.ldap.bindPwdTitle": "Bind Password :",
|
||
"admin.ldap.bindUserDesc": "Nom de l'utilisateur utilisé pour effectuer la recherche AD/LDAP. Il s'agit typiquement d'un compte utilisateur créé spécifiquement pour Mattermost. Il doit disposer de droits restreints pour lire la partie de l'arborescence AD/LDAP spécifiée par le champ Base DN.",
|
||
"admin.ldap.bindUserTitle": "Bind Username :",
|
||
"admin.ldap.emailAttrDesc": "L'attribut du serveur AD/LDAP utilisé pour remplir le champ adresse e-mail dans Mattermost.",
|
||
"admin.ldap.emailAttrEx": "Ex. : « mail » ou « userPrincipalName »",
|
||
"admin.ldap.emailAttrTitle": "Attribut « Email » :",
|
||
"admin.ldap.enableAdminFilterTitle": "Activer le filtre d'admin",
|
||
"admin.ldap.enableDesc": "Si activé, Mattermost permet l'authentification à l'aide d'un serveur AD/LDAP",
|
||
"admin.ldap.enableSyncDesc": "Si activé, Mattermost synchronise périodiquement les utilisateurs à partir de AD/LDAP. Si désactivé, les attributs utilisateurs sont mis à jour à partir de AD/LDAP lors de la connexion de l'utilisateur.",
|
||
"admin.ldap.enableSyncTitle": "Activer la synchronisation avec AD/LDAP :",
|
||
"admin.ldap.enableTitle": "Activer la connexion avec AD/LDAP :",
|
||
"admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Facultatif) L’attribut du serveur AD/LDAP qui est utilisé pour remplir les prénoms des utilisateurs de Mattermost. Lorsque défini, les utilisateurs ne peuvent pas modifier leur prénom étant donné qu’il est alors synchronisé avec le serveur LDAP. Lorsque laissé vide, les utilisateurs peuvent définir leur propre prénom dans <strong>Profil > Paramètres de compte</strong>.",
|
||
"admin.ldap.firstnameAttrEx": "Ex. : « givenName »",
|
||
"admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Attribut prénom :",
|
||
"admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "L'attribut dans le serveur AD/LDAP utilisé pour remplir les noms de groupes.",
|
||
"admin.ldap.groupDisplayNameAttributeEx": "Ex. : « cn »",
|
||
"admin.ldap.groupDisplayNameAttributeTitle": "Attribut du nom d'affichage du groupe :",
|
||
"admin.ldap.groupFilterEx": "Ex. : « (objectClass=group) »",
|
||
"admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(Facultatif) Spécifiez un filtre AD/LDAP à utiliser lors de la recherche d'objets de groupe. Seuls les groupes sélectionnés par la requête sont utilisables par Mattermost. À partir de [Gestion des utilisateurs > Groupes]({siteURL}/admin_console/user_management/groups), sélectionnez quels groupes AD/LDAP doivent être associés et configurés.",
|
||
"admin.ldap.groupFilterTitle": "Filtre de groupe :",
|
||
"admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "L'attribut du serveur AD/LDAP utilisé comme identifiant unique pour les groupes. Il doit correspondre à un attribut AD/LDAP dont la valeur ne change pas comme `entryUUID` pour LDAP ou `objectGUI` pour Active Directory.",
|
||
"admin.ldap.groupIdAttributeEx": "Ex. : « objectGUID » ou « entryUUID »",
|
||
"admin.ldap.groupIdAttributeTitle": "Attribut d'identifiant de groupe :",
|
||
"admin.ldap.guestFilterEx": "Ex. : « (objectClass=user) »",
|
||
"admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(Facultatif) Nécessite l'activation de la fonctionnalité d'accès utilisateur invité avant d'être appliqué. Spécifiez un filtre AD/LDAP à utiliser lors de la recherche d'objets invités. Seuls les utilisateurs sélectionnés par la requête pourront accéder à Mattermost en tant qu'utilisateurs invités. Les utilisateurs invités ne peuvent pas accéder aux équipes ou canaux lors de leur connexion tant qu'ils n'ont pas été affectés à une équipe et à au moins un canal.\n\nRemarque : Si ce filtre est supprimé/modifié, les utilisateurs invités actifs ne peuvent pas être promus en utilisateurs membres et conserveront leur rôle d'utilisateur invité. Les utilisateurs invités peuvent être promus via la **Console système > Gestion des utilisateurs**.\n\n\nLes membres existants qui sont identifiés par cet attribut comme utilisateurs invités seront rétrogradés en utilisateurs invités lors de leur prochaine connexion. La prochaine session se base sur la durée des sessions définie dans **Console système > Durée des sessions**. Il est fortement recommandé de rétrograder manuellement les utilisateurs standards en utilisateurs invités via la **Console système > Gestion des utilisateurs** afin de s'assurer que leur accès est restreint immédiatement.",
|
||
"admin.ldap.guestFilterTitle": "Filtre des utilisateurs invités :",
|
||
"admin.ldap.idAttrDesc": "L'attribut du serveur AD/LDAP utilisé comme identifiant unique dans Mattermost. Il doit correspondre à un attribut AD/LDAP dont la valeur ne change pas comme `uid` pour LDAP ou `objectGUID` pour Active Directory. Si l'Attribute ID d'un utilisateur change, ceci créera un compte Mattermost dissocié du précédent.\n\nSi vous avez besoin de modifier ce champ après que les utilisateurs se soient déjà connectés, utilisez l'outil en ligne de commande <link>mattermost ldap idmigrate</link>.",
|
||
"admin.ldap.idAttrEx": "Ex. : « objectGUID » ou « uid »",
|
||
"admin.ldap.idAttrTitle": "ID Attribute : ",
|
||
"admin.ldap.jobExtraInfo.addedGroupMembers": "{groupMemberAddCount, number} membres de groupe ajoutés.",
|
||
"admin.ldap.jobExtraInfo.deactivatedUsers": "{deleteCount, number} utilisateurs désactivés.",
|
||
"admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroupMembers": "{groupMemberDeleteCount, number} membres de groupe supprimés.",
|
||
"admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroups": "{groupDeleteCount, number} groupes supprimés.",
|
||
"admin.ldap.jobExtraInfo.updatedUsers": "{updateCount, number} utilisateurs mis à jour.",
|
||
"admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Facultatif) L’attribut du serveur AD/LDAP qui est utilisé pour remplir les noms de famille des utilisateurs de Mattermost. Lorsque défini, les utilisateurs ne peuvent pas modifier leur nom de famille étant donné qu’il est alors synchronisé avec le serveur LDAP. Lorsque laissé vide, les utilisateurs peuvent définir leur propre nom de famille dans <strong>Profil > Paramètres de compte</strong>.",
|
||
"admin.ldap.lastnameAttrEx": "Ex. : « sn »",
|
||
"admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Last Name Attribute :",
|
||
"admin.ldap.ldap_test_button": "Test d'AD/LDAP",
|
||
"admin.ldap.loginAttrDesc": "L'attribut dans le serveur AD/LDAP utilisé pour se connecter à Mattermost. Normalement, cet attribut est le même que le champ « Username Attribute » ci-dessus.\n\nSi votre équipe utilise généralement la combinaison domaine/nom d'utilisateur pour se connecter à d'autres services utilisant AD/LDAP, vous pouvez spécifier la combinaison domaine/nom d'utilisateur dans ce champ afin de maintenir la cohérence avec les autres sites.",
|
||
"admin.ldap.loginAttrTitle": "Login ID Attribute : ",
|
||
"admin.ldap.loginIdAttrEx": "Ex. : « sAMAccountName »",
|
||
"admin.ldap.loginNameDesc": "L’espace texte réservé qui apparaît dans le champ de connexion sur la page de connexion. Par défaut « Nom d'utilisateur AD/LDAP ».",
|
||
"admin.ldap.loginNameEx": "Ex. : « nom d’utilisateur AD/LDAP »",
|
||
"admin.ldap.loginNameTitle": "Champ de connexion :",
|
||
"admin.ldap.maxPageSizeEx": "Ex. : « 2000 »",
|
||
"admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "Le nombre maximum d'utilisateurs que le serveur Mattermost va récupérer du serveur AD/LDAP en une seule demande. 0 pour illimité.",
|
||
"admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Taille de page maximum :",
|
||
"admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Facultatif) L’attribut du serveur AD/LDAP qui est utilisé pour remplir les pseudos des utilisateurs de Mattermost. Lorsque défini, les utilisateurs ne peuvent pas modifier leur pseudo étant donné qu’il est alors synchronisé avec le serveur LDAP. Lorsque laissé vide, les utilisateurs peuvent définir leur propre pseudo dans <strong>Profil > Paramètres de compte</strong>.",
|
||
"admin.ldap.nicknameAttrEx": "Ex. : « pseudo »",
|
||
"admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Attribut « Nickname » :",
|
||
"admin.ldap.pictureAttrDesc": "(Optionnel) L’attribut du serveur AD/LDAP utilisé pour remplir le champ adresse e-mail dans Mattermost.",
|
||
"admin.ldap.pictureAttrEx": "Ex. : « thumbnailPhoto » ou « jpegPhoto »",
|
||
"admin.ldap.pictureAttrTitle": "Attribut de la photo de profil :",
|
||
"admin.ldap.portDesc": "Le port utilisé par Mattermost pour vous connecter au serveur LDAP. Par défaut : 389.",
|
||
"admin.ldap.portEx": "Ex. : « 389 »",
|
||
"admin.ldap.portTitle": "Port du serveur LDAP :",
|
||
"admin.ldap.positionAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut du serveur AD/LDAP qui est utilisé pour remplir les rôles dans Mattermost. Lorsque défini, les utilisateurs ne peuvent pas modifier leur rôle étant donné qu'il est alors synchronisé avec le serveur LDAP. Lorsque laissé vide, les utilisateurs peuvent définir leur propre rôle dans <strong>Profil > Paramètres de compte</strong>.",
|
||
"admin.ldap.positionAttrEx": "Ex. : « titre »",
|
||
"admin.ldap.positionAttrTitle": "Attribut de rôle :",
|
||
"admin.ldap.privateKeyFileFileDesc": "Le fichier de clé privée pour le certificat TLS. Nécessaire si vous utilisez des certificats clients TLS comme principal mécanisme d'authentification. Celui-ci est fourni par votre fournisseur d'authentification LDAP.",
|
||
"admin.ldap.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Supprime le fichier de clé privée du certificat TLS.",
|
||
"admin.ldap.privateKeyFileTitle": "Clé privée :",
|
||
"admin.ldap.publicCertificateFileDesc": "Le fichier de certificat public pour le certificat TLS. Nécessaire si vous utilisez les certificats clients TLS comme principal mécanisme d'authentification. Celui-ci est fourni par votre fournisseur d'authentification LDAP.",
|
||
"admin.ldap.publicCertificateFileRemoveDesc": "Supprime le fichier de certificat public du certificat TLS.",
|
||
"admin.ldap.publicCertificateFileTitle": "Certificat public :",
|
||
"admin.ldap.queryDesc": "Valeur du délai d'attente pour les requêtes au serveur AD/LDAP. Augmentez cette valeur si vous rencontrez des erreurs liées à un serveur AD/LDAP trop lent.",
|
||
"admin.ldap.queryEx": "Ex. : « 60 »",
|
||
"admin.ldap.queryTitle": "Délai d'attente (en secondes) :",
|
||
"admin.ldap.remove.privKey": "Supprimer la clé privée du certificat TLS",
|
||
"admin.ldap.remove.sp_certificate": "Retirer le certificat du service d'identification",
|
||
"admin.ldap.removing.certificate": "Retrait du certificat...",
|
||
"admin.ldap.removing.privKey": "Retrait de la clé privée...",
|
||
"admin.ldap.serverDesc": "Nom DNS ou adresse IP du serveur AD/LDAP.",
|
||
"admin.ldap.serverEx": "Ex. : « 10.0.0.23 »",
|
||
"admin.ldap.serverTitle": "Serveur AD/LDAP :",
|
||
"admin.ldap.skipCertificateVerification": "Ignorer la vérification du certificat :",
|
||
"admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Ignorer la vérification du certificat pour les connections TLS ou STARTTLS. Ignorer la vérification du certificat n'est pas recommandé pour les environnement de production où TLS est requis.",
|
||
"admin.ldap.syncIntervalHelpText": "La synchronisation AD/LDAP met à jour les informations utilisateurs de Mattermost pour refléter les changements du serveur AD/LDAP. Par exemple, lorsque le nom d'un utilisateur change sur le serveur AD/LDAP, le changement est appliqué sur Mattermost lors de la synchronisation. Les comptes supprimés ou désactivés du serveur AD/LDAP auront leur compte Mattermost défini comme « Inactif » et auront leur session révoquée. Mattermost lance une synchronisation selon l'intervalle spécifié. Par exemple, si 60 est spécifié, Mattermost lancera une synchronisation toutes les 60 minutes.",
|
||
"admin.ldap.syncIntervalTitle": "Intervalle de synchronisation (en minutes) :",
|
||
"admin.ldap.syncNowHelpText": "Initie immédiatement une synchronisation AD/LDAP. Veuillez consulter le tableau ci-dessous pour connaître le statut de chaque synchronisation. Veuillez consulter « Console système > Journaux » et notre <link>documentation</link> pour trouver les solutions aux éventuels problèmes que vous rencontreriez.",
|
||
"admin.ldap.sync_button": "Synchroniser maintenant l'annuaire AD/LDAP",
|
||
"admin.ldap.testFailure": "Une erreur s'est produite lors du test AD/LDAP : {error}",
|
||
"admin.ldap.testHelpText": "Teste si le serveur Mattermost peut se connecter au serveur AD/LDAP spécifié. Veuillez consulter « Console système > Journaux » et notre <link>documentation</link> pour trouver les solutions aux éventuels problèmes que vous rencontreriez.",
|
||
"admin.ldap.testSuccess": "Test d'AD/LDAP réussi avec succès",
|
||
"admin.ldap.uploading.certificate": "Téléchargement du certificat...",
|
||
"admin.ldap.uploading.privateKey": "Téléchargement de la clé privée...",
|
||
"admin.ldap.userFilterDisc": "(Facultatif) Spécifiez un filtre AD/LDAP à utiliser lors de la recherche d’objets utilisateur. Seuls les utilisateurs sélectionnés par la requête seront en mesure d’accéder à Mattermost . Pour Active Directory, la requête pour filtrer les utilisateurs désactivés est (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).",
|
||
"admin.ldap.userFilterEx": "Ex. : « (objectClass=user) »",
|
||
"admin.ldap.userFilterTitle": "Filtre utilisateur :",
|
||
"admin.ldap.usernameAttrDesc": "L'attribut du serveur AD/LDAP utilisé pour remplir les noms d'utilisateur dans Mattermost. Il se peut qu'il s'agisse du même champ que le Login ID Attribute.",
|
||
"admin.ldap.usernameAttrEx": "Ex. : « sAMAccountName »",
|
||
"admin.ldap.usernameAttrTitle": "Attribut « Username » :",
|
||
"admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.primary": "Démarrer l'essai",
|
||
"admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.secondary": "En savoir plus",
|
||
"admin.ldap_feature_discovery.copy": "When you connect Mattermost with your organization's Active Directory / LDAP, users can log in without having to create new usernames and passwords.",
|
||
"admin.ldap_feature_discovery.title": "Intégrer Active Directory / LDAP avec Mattermost Professional",
|
||
"admin.license.Trial": "Essai",
|
||
"admin.license.choose": "Parcourir",
|
||
"admin.license.confirm-license-removal.cancel": "Annuler",
|
||
"admin.license.confirm-license-removal.confirm": "Confirmer",
|
||
"admin.license.confirm-license-removal.subtitle": "Supprimer la licence rétrogradera votre serveur de la version {currentSKU} à Free. Vous risquez de perdre des informations. ",
|
||
"admin.license.confirm-license-removal.title": "Êtes-vous sûr ?",
|
||
"admin.license.enterprise.license_required_upgrade": "Une licence est requise pour débloquer les fonctionnalités Entreprise",
|
||
"admin.license.enterprise.restart": "Redémarrer le serveur",
|
||
"admin.license.enterprise.restarting": "Redémarrage en cours",
|
||
"admin.license.enterprise.upgrade": "Se mettre à niveau vers l’Édition Entreprise",
|
||
"admin.license.enterprise.upgrade.acceptTermsFinal": ". Mettre à niveau téléchargera le binaire et remplacer votre édition Team.",
|
||
"admin.license.enterprise.upgrade.acceptTermsInitial": "En cliquant sur **Se mettre à niveau**, j'accepte les termes de Mattermost ",
|
||
"admin.license.enterprise.upgrade.eeLicenseLink": "Licence Version Entreprise",
|
||
"admin.license.enterprise.upgrading": "Mise à niveau {percentage} % effectué",
|
||
"admin.license.enterpriseEdition": "Version Entreprise",
|
||
"admin.license.enterpriseEdition.subtitle": "Ceci est une Version Entreprise pour le tarif Mattermost {skuName}",
|
||
"admin.license.enterprisePlanSubtitle": "Nous sommes ici pour travailler avec vous sur vos besoins. Contactez-nous aujourd'hui pour obtenir plus d'utilisateurs sur votre tarif.",
|
||
"admin.license.enterprisePlanTitle": "Besoin d'augmenter votre nombre d'utilisateurs ?",
|
||
"admin.license.freeEdition.title": "Gratuit",
|
||
"admin.license.key": "Clé de licence : ",
|
||
"admin.license.keyRemove": "Supprimer la licence et rétrograder le serveur",
|
||
"admin.license.modal.done": "Terminé",
|
||
"admin.license.modal.upload": "Télécharger",
|
||
"admin.license.modal.uploading": "Téléchargement en cours",
|
||
"admin.license.no-file-selected": "Aucun fichier sélectionné",
|
||
"admin.license.purchaseEnterpriseGovPlanTitle": "Acheter le plan Enterprise Gov",
|
||
"admin.license.purchaseEnterprisePlanSubtitle": "Continuez à accéder aux fonctionnalités Version Entreprise en achetant une licence aujourd'hui.",
|
||
"admin.license.purchaseEnterprisePlanTitle": "Acheter une licence Entreprise",
|
||
"admin.license.remove": "Supprimer",
|
||
"admin.license.removing": "Suppression de la licence...",
|
||
"admin.license.renewalCard.licenseExpired": "Licence expirée le {date, date, long}.",
|
||
"admin.license.renewalCard.licenseExpiring": "La licence expire dans {days} jours, le {date, date, long}.",
|
||
"admin.license.renewalCard.licensedUsersNum": "**Utilisateurs avec licence** : {licensedUsersNum}",
|
||
"admin.license.renewalCard.reviewNumbers": "Vérifiez vos chiffres ci-dessous pour vous assurer que vous renouvelez pour le bon nombre d'utilisateurs.",
|
||
"admin.license.renewalCard.usersNumbers": "**Utilisateurs actifs :** {activeUsersNum}",
|
||
"admin.license.title": "Édition et licence",
|
||
"admin.license.trial-request.embargoed.button": "Fermer",
|
||
"admin.license.trial-request.title": "Essayez Mattermost Enterprise Edition gratuitement pendant 30 jours. Pas d'obligation d'achat ni de carte de paiement demandée. ",
|
||
"admin.license.trialCard.contactSales": "Contactez le service ventes",
|
||
"admin.license.trialCard.description": "Votre essai gratuit va expirer dans **{daysCount} {daysCount, plural, one {jour} other {jours}}**. Visitez notre portail client pour acheter une licence maintenant et continuer à utiliser les fonctionnalités Mattermost Professional et Enterprise après la fin de l'essai.",
|
||
"admin.license.trialCard.description.expiringToday": "Votre essai gratuit expire **aujourd'hui à {time}**. Visitez notre portail client pour acheter une licence maintenant et continuer à utiliser les fonctionnalités Mattermost Professional et Enterprise après la fin de l'essai",
|
||
"admin.license.trialCard.licenseExpiring": "Vous êtes actuellement en essai gratuit de la licence Mattermost Enterprise.",
|
||
"admin.license.trialCard.purchase_license": "Achetez une licence",
|
||
"admin.license.trialUpgradeAndRequest.submit": "Mettre à niveau le serveur et commencer l'essai",
|
||
"admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-final-part": "De plus, j'accepte les conditions de Mattermost {eeModalTerms}. Mettre à niveau téléchargera le binaire et remplacera votre instance Team Edition.",
|
||
"admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-initial-part": "En cliquant sur <strong>« Mettre à niveau le serveur et commencer l’essai »</strong>, j’accepte le <linkEvaluation>contrat d’évaluation du logiciel Mattermost</linkEvaluation>, la <linkPrivacy>politique de confidentialité</linkPrivacy>, et la réception d’e-mails sur le produit. ",
|
||
"admin.license.upgrade-and-trial-request.title": "Mettez à niveau vers Enterprise Edition et testez Mattermost Enterprise Edition gratuitement pendant les 30 prochains jours. Pas d'obligation d'achat, ni de carte de paiement demandée. ",
|
||
"admin.license.upgradeTitle": "Mettre à jour vers la Version Professionnel",
|
||
"admin.license.upgradeToEnterprise": "Mettez à jour vers la version Enterprise",
|
||
"admin.license.upgradeToEnterpriseGov": "Mettez à jour vers la version Enterprise Gov",
|
||
"admin.license.upgraded-restart": "Vous avez mis à jour votre binaire vers l'Édition Entreprise de Mattermost, veuillez redémarrer le serveur pour commencer à utiliser le nouveau binaire. Vous pouvez le faire ici :",
|
||
"admin.license.upload-modal.file": "Fichier",
|
||
"admin.license.upload-modal.subtitle": "Téléchargez une clé de licence pour Mattermost Enterprise Edition pour mettre à niveau ce serveur. ",
|
||
"admin.license.upload-modal.successfulUpgrade": "Mise à niveau réussie !",
|
||
"admin.license.upload-modal.title": "Télécharger une clé de licence",
|
||
"admin.license.uploadFile": "Télécharger un fichier",
|
||
"admin.lockTeammateNameDisplay": "Verrouiller l'affichage des noms des membres de l'équipe pour tous les utilisateurs : ",
|
||
"admin.lockTeammateNameDisplayHelpText": "Si activé, enlève la possibilité aux utilisateurs de changer les paramètres dans <strong>**Paramètres > Affichage > Affichage des noms des membres de l’équipe**</strong>.",
|
||
"admin.log.Level": "Niveau",
|
||
"admin.log.consoleDescription": "En principe désactivé en production. Les développeurs peuvent activer cette option pour afficher les messages de journal sur la console selon le niveau de verbosité de la console. Si activé, le serveur écrit les messages dans le flux de sortie standard (stdout). Changer ce paramètre requiert un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
|
||
"admin.log.consoleJsonTitle": "Afficher sur la console les journaux sous forme de JSON :",
|
||
"admin.log.consoleTitle": "Affiche les journaux sur la console : ",
|
||
"admin.log.enableDiagnostics": "Activer les diagnostics et le rapport d'erreurs :",
|
||
"admin.log.enableDiagnosticsDescription": "Activez cette fonctionnalité pour améliorer la qualité et les performances de Mattermost en envoyant des rapports d'erreur et des informations de diagnostics à Mattermost, Inc. Lisez notre <link>politique de confidentialité</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.log.enableWebhookDebugging": "Activer le débogage des webhooks :",
|
||
"admin.log.enableWebhookDebuggingDescription": "Si activé, envoie au serveur de journaux les messages de débogage du webhook. Pour également envoyer le corps de la requête du webhook entrant, définissez {boldedLogLevel} sur « DEBUG ».",
|
||
"admin.log.fileDescription": "Typiquement activé en production. Lorsqu'activé, les événements sont écrits dans le fichier mattermost.log du dossier spécifié dans le champ « Dossier des fichiers journaux ». La rotation des journaux s'effectue toutes les 100 Mo. À chaque rotation, les fichiers sont archivés dans un fichier situé dans le même répertoire, mais avec un nom de fichier portant un horodatage et un numéro de série différents, par exemple, mattermost.2017-03-31.001. Changer ce paramètre requiert un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
|
||
"admin.log.fileJsonTitle": "Afficher sur la console les journaux sous forme de JSON :",
|
||
"admin.log.fileLevelDescription": "Ce paramètre indique le niveau de verbosité des journaux. ERROR : N'enregistre que les messages d'erreur. INFO : Affiche les erreurs et des informations sur le démarrage et l'initialisation du serveur. DEBUG : Affiche des informations utiles aux développeurs.",
|
||
"admin.log.fileLevelTitle": "Niveau de verbosité des journaux :",
|
||
"admin.log.fileTitle": "Enregistrer les journaux dans un fichier : ",
|
||
"admin.log.jsonDescription": "Si activé, les événements sont écrits au format JSON, un format lisible facilement par une machine. Si désactivé, les événements sont écrits sous forme de texte brut. Changer ce paramètre requiert un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
|
||
"admin.log.levelDescription": "Ce paramètre détermine le niveau de verbosité des événements du journal affichés sur la console. ERROR : Affiche seulement les erreurs. INFO : Affiche les messages d'erreur ainsi que des informations sur le démarrage et l'initialisation du serveur. DEBUG : Affiche un niveau de détail élevé, utile pour les développeurs.",
|
||
"admin.log.levelTitle": "Niveau de détail affiché sur la console :",
|
||
"admin.log.locationDescription": "L'emplacement des fichiers journaux. Si le champ est vide, ils sont stockés dans le dossier ./logs. Le chemin d'accès que vous définissez doit exister et Mattermost doit disposer des autorisations d'écriture. Changer ce paramètre requiert un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
|
||
"admin.log.locationPlaceholder": "Spécifiez l'emplacement de votre fichier",
|
||
"admin.log.locationTitle": "Dossier des fichiers journaux :",
|
||
"admin.log.logLevel": "Niveau de verbosité des journaux",
|
||
"admin.logs.Error": "Erreur",
|
||
"admin.logs.Info": "Information",
|
||
"admin.logs.bannerDesc": "Pour rechercher des utilisateurs sur base de leur identifiant utilisateur ou de leur identifiant de jeton, allez dans Gestion des utilisateurs > Utilisateurs et collez l'identifiant dans la barre de recherche.",
|
||
"admin.logs.next": "Suivant",
|
||
"admin.logs.options": "Options",
|
||
"admin.logs.prev": "Précédent",
|
||
"admin.logs.showErrors": "Afficher les {n} erreurs précédentes",
|
||
"admin.logs.title": "Journaux du serveur",
|
||
"admin.manage_roles.additionalRoles": "Sélectionnez les autorisations additionnelles pour le compte. Pour en savoir plus sur les rôles et les autorisations, <link>consultez notre documentation</link>.",
|
||
"admin.manage_roles.allowUserAccessTokens": "Autoriser ce compte à générer des <link>jetons d'accès personnels</link>.",
|
||
"admin.manage_roles.allowUserAccessTokensDesc": "Supprimer cette permission ne supprime pas les jetons existants. Pour les supprimer, rendez-vous dans le menu Gérer les jetons de l'utilisateur.",
|
||
"admin.manage_roles.cancel": "Annuler",
|
||
"admin.manage_roles.manageRolesTitle": "Gérer les rôles",
|
||
"admin.manage_roles.postAllPublicRole": "Accède aux messages de tous les canaux publics de Mattermost.",
|
||
"admin.manage_roles.postAllPublicRoleTitle": "post:channels",
|
||
"admin.manage_roles.postAllRole": "Accède à tous les canaux de Mattermost, et ce compris les messages personnels.",
|
||
"admin.manage_roles.postAllRoleTitle": "post:all",
|
||
"admin.manage_roles.save": "Enregistrer",
|
||
"admin.manage_roles.saveError": "Impossible d'enregistrer les rôles.",
|
||
"admin.manage_roles.systemAdmin": "Administrateur système",
|
||
"admin.manage_roles.systemMember": "Membre",
|
||
"admin.manage_teams.makeMemberError": "Impossible de faire de l'utilisateur un membre.",
|
||
"admin.manage_tokens.manageTokensTitle": "Gérer les jetons d'accès personnel",
|
||
"admin.manage_tokens.userAccessTokensDescription": "Les jetons d’accès personnels fonctionnent de la même manière que les jetons de session et peuvent être utilisés par les intégrations pour <linkAuthentication>interagir avec ce serveur Mattermost</linkAuthentication>. Les jetons sont désactivés si l’utilisateur est désactivé. Pour en savoir plus sur les jetons d’accès personnel, <linkPersonalAccessTokens>consultez notre documentation</linkPersonalAccessTokens>.",
|
||
"admin.manage_tokens.userAccessTokensIdLabel": "ID du jeton : ",
|
||
"admin.manage_tokens.userAccessTokensNameLabel": "Description du jeton : ",
|
||
"admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "Aucun jeton d'accès personnel.",
|
||
"admin.member_list_group.name": "Nom",
|
||
"admin.member_list_group.notFound": "Aucun utilisateur trouvé",
|
||
"admin.metrics.enableDescription": "Si activé, Mattermost active la collecte des rapports de performance et le profilage. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus sur la configuration du suivi des performances de Mattermost.",
|
||
"admin.metrics.enableTitle": "Activer le suivi des performances :",
|
||
"admin.metrics.listenAddressDesc": "L'adresse d'écoute du serveur pour publier les mesures de performances.",
|
||
"admin.metrics.listenAddressEx": "Ex. : « :8067 »",
|
||
"admin.metrics.listenAddressTitle": "Adresse IP du serveur :",
|
||
"admin.mfa.bannerDesc": "L'<link>authentification multi-facteurs</link> est disponible pour les comptes se connectant via AD/LDAP ou par e-mail. Si d'autres méthodes de connexion sont utilisées, l'authentification multi-facteurs (MFA) doit être configurée pour fonctionner avec votre fournisseur d'authentification.",
|
||
"admin.nav.administratorsGuide": "Guide d'administrateur",
|
||
"admin.nav.commercialSupport": "Support commercial",
|
||
"admin.nav.menuAriaLabel": "Menu de console système",
|
||
"admin.nav.switch": "Sélection de l'équipe",
|
||
"admin.nav.troubleshootingForum": "Forum de dépannage",
|
||
"admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "Lorsqu'activé, les administrateurs système reçoivent des notifications concernant la disponibilité de mises à jour pour leurs serveurs et ont accès à des fonctions d'administration système pertinentes. Consultez <link>notre documentation</link> pour en savoir plus sur les avis.",
|
||
"admin.notices.enableAdminNoticesTitle": "Activer les notifications pour les administrateurs système : ",
|
||
"admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "Lorsqu'activé, tous les utilisateurs reçoivent des notifications concernant la disponibilité de mises à jour pour leurs clients et ont accès à des fonctions utilisateur pour améliorer leur expérience. Consultez <link>notre documentation</link> pour en savoir plus sur les avis.",
|
||
"admin.notices.enableEndUserNoticesTitle": "Activer les notifications pour les utilisateurs finaux : ",
|
||
"admin.oauth.gitlab": "GitLab",
|
||
"admin.oauth.google": "Google Apps",
|
||
"admin.oauth.off": "Ne pas autoriser la connexion à travers un fournisseur OAuth 2.0",
|
||
"admin.oauth.office365": "Office 365",
|
||
"admin.oauth.openid": "Connexion OpenID (Autre)",
|
||
"admin.oauth.providerDescription": "Si activé, Mattermost peut se comporter comme un fournisseur de service OAuth 2.0 permettant à Mattermost d'autoriser les requêtes d'API provenant d'applications tierces. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.oauth.providerTitle": "Activer le fournisseur de service OAuth 2.0 : ",
|
||
"admin.office365.EnableMarkdownDesc": "1. <linkLogin>Connectez-vous</linkLogin> à votre compte Microsoft ou à votre compte Office 365. Assurez-vous que ce soit bien le compte qui soit sur le même <linkTenant>titulaire (AD tenant)</linkTenant>, cliquez sur **Allez au portail Azure** > **Nouvelle inscription**.\n3. Spécifiez « Mattermost - nom-de-votre-entreprise » comme **Nom**, cliquez sur **S'inscrire**, copiez l'**ID d'application** et l'**ID de l'annuaire** ci-dessous.\n4. Dans **Authentification**, cliquez sur **Ajouter une plateforme**, choisissez **Web** et spécifiez **votre-url-mattermost/signup/office365/complet** (ex. : http://localhost:8065/signup/office365/complete) dans le champ **URL de redirection**. Décochez la case **Autoriser un flux implicite**.\n5. Cliquez sur **Certificats et secrets**, générez un **nouveau secret client** et collez la valeur dans le champ **Clé secrète du client** ci-dessous.",
|
||
"admin.office365.authTitle": "Nœud d'authentification (auth endpoint) :",
|
||
"admin.office365.clientIdDescription": "L'application/ID client que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Microsoft.",
|
||
"admin.office365.clientIdExample": "Ex. : « adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq »",
|
||
"admin.office365.clientIdTitle": "ID d'application :",
|
||
"admin.office365.clientSecretDescription": "Le mot de passe d'application que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Microsoft.",
|
||
"admin.office365.clientSecretExample": "Ex. : « shAieM47sNBfgl20f8ci294 »",
|
||
"admin.office365.clientSecretTitle": "Mot de passe secret de l'application :",
|
||
"admin.office365.directoryIdDescription": "L'application/ID client que vous avez reçu lorsque vous avez enregistré l'application avec Microsoft.",
|
||
"admin.office365.directoryIdExample": "Ex. : « adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq »",
|
||
"admin.office365.directoryIdTitle": "Directory (tenant) ID :",
|
||
"admin.office365.discoveryEndpointDesc": "URL du document de découverte pour la connexion OpenID avec Office 365.",
|
||
"admin.office365.tokenTitle": "Nœud du jeton (token endpoint) :",
|
||
"admin.office365.userTitle": "Nœud de l'API utilisateur (user api endpoint) :",
|
||
"admin.openIdConvert.help": "En savoir plus",
|
||
"admin.openIdConvert.message": "Convertir votre configuration OAuth 2.0 vers le nouveau standard de connexion OpenID.",
|
||
"admin.openIdConvert.text": "Convertir en connexion OpenID",
|
||
"admin.openid.EnableMarkdownDesc": "Suiviez les consignes du fournisseur pour créer une application OpenID. La plupart des fournisseur de connexion OpenID exigent l'authentification de toutes les URIs de redirection. Dans le champ approprié, saisissez votre votre-url-mattermost/signup/openid/complete (exemple : http://domaine.com/signup/openid/complete)",
|
||
"admin.openid.buttonColorDesc": "Spécifie la couleur du bouton de connexion OpenID à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-.",
|
||
"admin.openid.buttonColorTitle": "Couleur du bouton :",
|
||
"admin.openid.buttonTextDesc": "Le texte à afficher sur le bouton de connexion.",
|
||
"admin.openid.buttonTextEx": "Texte de bouton personnalisé",
|
||
"admin.openid.buttonTextTitle": "Nom du bouton :",
|
||
"admin.openid.clientIdDescription": "Obtenir l'ID client diffère d'un fournisseur à l'autre. Veuillez consulter la documentation de votre fournisseur.",
|
||
"admin.openid.clientIdExample": "Ex. : \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"",
|
||
"admin.openid.clientIdTitle": "ID client :",
|
||
"admin.openid.clientSecretDescription": "Obtenir le secret client diffère d'un fournisseur à l'autre. Veuillez consulter la documentation de votre fournisseur.",
|
||
"admin.openid.clientSecretExample": "Ex. : \"adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq\"",
|
||
"admin.openid.clientSecretTitle": "Secret client :",
|
||
"admin.openid.discovery.placeholder": "https://id.mondomaine.com/.well-known/openid-configuration",
|
||
"admin.openid.discoveryEndpointDesc": "Saisissez l'URL du document de découverte du fournisseur de connexion OpenID avec lequel vous voulez vous connecter.",
|
||
"admin.openid.discoveryEndpointTitle": "Nœud de découverte (discovery endpoint) :",
|
||
"admin.openid.gitlab": "GitLab",
|
||
"admin.openid.google": "Google Apps",
|
||
"admin.openid.off": "Ne pas autoriser de connexion via un fournisseur OpenID.",
|
||
"admin.openid.office365": "Office 365",
|
||
"admin.openid.select": "Sélectionner un fournisseur de service :",
|
||
"admin.openid_custom_feature_discovery.title": "Intégrer OpenID Connect avec Mattermost Professional",
|
||
"admin.openid_feature_discovery.copy": "Utiliser une connexion OpenID pour l'authentification unique (SSO) avec tout service qui supporte la spécification OIDC, comme Google, Office 365, Apple, Okta, OneLogin, et d'autres.",
|
||
"admin.openid_feature_discovery.title": "Intégrer une connexion OpenID avec Mattermost Professional",
|
||
"admin.password.lowercase": "Au moins une lettre minuscule",
|
||
"admin.password.minimumLength": "Longueur minimale du mot de passe :",
|
||
"admin.password.minimumLengthDescription": "Nombre minimum de caractères acceptés pour un mot de passe. Doit être un nombre entier supérieur ou égal à {min} et inférieur ou égal à {max}.",
|
||
"admin.password.minimumLengthExample": "Ex. : « 5 »",
|
||
"admin.password.number": "Au moins un nombre",
|
||
"admin.password.preview": "Aperçu du message d'erreur",
|
||
"admin.password.symbol": "Au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »)",
|
||
"admin.password.uppercase": "Au moins une majuscule",
|
||
"admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.description": "Convertir les canaux publics en canaux privés",
|
||
"admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.name": "Convertir les canaux",
|
||
"admin.permissions.group.custom_groups.description": "Créez, modifiez, supprimez et gérez les membres des groupes personnalisés.",
|
||
"admin.permissions.group.custom_groups.name": "Groupes personnalisés",
|
||
"admin.permissions.group.delete_posts.description": "Supprimer ses propres messages et ceux des autres.",
|
||
"admin.permissions.group.delete_posts.name": "Supprimer les messages",
|
||
"admin.permissions.group.edit_posts.description": "Modifier ses propres messages et ceux des autres.",
|
||
"admin.permissions.group.edit_posts.name": "Modifier des messages",
|
||
"admin.permissions.group.guest_create_post.description": "Autoriser les utilisateurs d'écrire des messages.",
|
||
"admin.permissions.group.guest_create_post.name": "Publier des messages",
|
||
"admin.permissions.group.guest_create_private_channel.description": "Crée des nouveaux canaux privés.",
|
||
"admin.permissions.group.guest_create_private_channel.name": "Créer des canaux",
|
||
"admin.permissions.group.guest_delete_post.description": "Les utilisateurs peuvent supprimer leur propres messages.",
|
||
"admin.permissions.group.guest_delete_post.name": "Supprimer ses propres messages",
|
||
"admin.permissions.group.guest_edit_post.description": "{editTimeLimitButton} après voir envoyé leur message, autorise les utilisateurs à modifier leurs propres messages.",
|
||
"admin.permissions.group.guest_edit_post.name": "Modifier ses propres messages",
|
||
"admin.permissions.group.guest_reactions.description": "Ajouter et supprimer des réactions aux messages.",
|
||
"admin.permissions.group.guest_reactions.name": "Réactions aux messages",
|
||
"admin.permissions.group.guest_use_channel_mentions.description": "Envoie une notification à tous les membres du canal lorsque les mot-clés @all, @channel et @here sont utilisés",
|
||
"admin.permissions.group.guest_use_channel_mentions.name": "Mentions de canal",
|
||
"admin.permissions.group.guest_use_group_mentions.description": "Envoie une notification à tous les membres du groupe lorsqu'une mention de groupe est utilisée",
|
||
"admin.permissions.group.guest_use_group_mentions.name": "Group Mentions",
|
||
"admin.permissions.group.integrations.description": "Gére l'authentification OAuth, les commandes slash, les webhooks et les émoticônes.",
|
||
"admin.permissions.group.integrations.name": "Intégrations et personnalisations",
|
||
"admin.permissions.group.manage_private_channel_bookmarks.description": "Ajouter, modifier, supprimer et trier les marque-pages",
|
||
"admin.permissions.group.manage_private_channel_members_and_read_groups.description": "Ajoute et supprime des membres de canaux privés.",
|
||
"admin.permissions.group.manage_private_channel_members_and_read_groups.name": "Gérer les membres des canaux",
|
||
"admin.permissions.group.manage_public_channel_bookmarks.description": "Ajouter, modifier, supprimer et trier les marque-parges",
|
||
"admin.permissions.group.manage_public_channel_members_and_read_groups.description": "Ajoute et supprime des membres des canaux publics.",
|
||
"admin.permissions.group.manage_public_channel_members_and_read_groups.name": "Gérer les membres des canaux",
|
||
"admin.permissions.group.manage_shared_channels.description": "Gérer les canaux partagés",
|
||
"admin.permissions.group.manage_shared_channels.name": "Canaux partagés",
|
||
"admin.permissions.group.playbook_private.description": "Gérer les playbooks privés.",
|
||
"admin.permissions.group.playbook_private.name": "Gérer les playbooks privés",
|
||
"admin.permissions.group.playbook_public.description": "Gérer les playbooks publics.",
|
||
"admin.permissions.group.playbook_public.name": "Gérer les playbooks publics",
|
||
"admin.permissions.group.posts.description": "Écrire, modifier et supprimer des messages.",
|
||
"admin.permissions.group.posts.name": "Gérer les messages",
|
||
"admin.permissions.group.private_channel.description": "Crée et supprime des canaux, gère les paramètres et les membres.",
|
||
"admin.permissions.group.private_channel.name": "Gérer les canaux privés",
|
||
"admin.permissions.group.public_channel.description": "Rejoint, crée et archive des canaux, gère les paramètres et les membres.",
|
||
"admin.permissions.group.public_channel.name": "Gérer les canaux publics",
|
||
"admin.permissions.group.reactions.description": "Ajouter et supprimer des réactions aux messages.",
|
||
"admin.permissions.group.reactions.name": "Réactions aux messages",
|
||
"admin.permissions.group.runs.description": "Lancer des playbooks privés et publics.",
|
||
"admin.permissions.group.runs.name": "Gérer les exécutions",
|
||
"admin.permissions.group.send_invites.description": "Ajouter des membres d'équipe, envoyer des invitations par e-mail et partager des liens d'invitation à l'équipe.",
|
||
"admin.permissions.group.send_invites.name": "Ajouter des membres d'équipe",
|
||
"admin.permissions.group.teams.description": "Créer des équipes et gérer les membres.",
|
||
"admin.permissions.group.teams.name": "Équipes",
|
||
"admin.permissions.group.teams_team_scope.description": "Gérer les membres de l'équipe.",
|
||
"admin.permissions.group.teams_team_scope.name": "Équipes",
|
||
"admin.permissions.inherited_from": "Hérité de [{name}]().",
|
||
"admin.permissions.introBanner": "Les schémas de permissions définissent les permissions par défaut des administrateurs d'équipe, des administrateurs de canal et de tout autre utilisateur. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus sur les schémas de permissions.",
|
||
"admin.permissions.loadMoreSchemes": "Charger plus de schémas de permissions",
|
||
"admin.permissions.loadingMoreSchemes": "Chargement…",
|
||
"admin.permissions.permission.assign_system_admin_role.description": "Attribue un rôle d'administrateur système",
|
||
"admin.permissions.permission.assign_system_admin_role.name": "Attribue un rôle d'administrateur système",
|
||
"admin.permissions.permission.convert_private_channel_to_public.description": "Convertit des canaux privés en canaux publics",
|
||
"admin.permissions.permission.convert_private_channel_to_public.name": "Convertir des canaux",
|
||
"admin.permissions.permission.convert_public_channel_to_private.description": "Convertit des canaux publics en canaux privés",
|
||
"admin.permissions.permission.convert_public_channel_to_private.name": "Convertir des canaux",
|
||
"admin.permissions.permission.create_custom_group.name": "Créer",
|
||
"admin.permissions.permission.create_direct_channel.description": "Crée un canal de messages personnels",
|
||
"admin.permissions.permission.create_direct_channel.name": "Crée un canal de messages personnels",
|
||
"admin.permissions.permission.create_emojis.description": "Autorise tout utilisateur de créer des émoticônes personnalisées.",
|
||
"admin.permissions.permission.create_emojis.name": "Créer des émoticônes personnalisées",
|
||
"admin.permissions.permission.create_group_channel.description": "Crée un canal de groupe",
|
||
"admin.permissions.permission.create_group_channel.name": "Crée un canal de groupe",
|
||
"admin.permissions.permission.create_post.description": "Autoriser les utilisateurs d'écrire des messages.",
|
||
"admin.permissions.permission.create_post.name": "Publier des messages",
|
||
"admin.permissions.permission.create_private_channel.description": "Crée des nouveaux canaux privés.",
|
||
"admin.permissions.permission.create_private_channel.name": "Créer des canaux",
|
||
"admin.permissions.permission.create_public_channel.description": "Crée des nouveaux canaux publics.",
|
||
"admin.permissions.permission.create_public_channel.name": "Créer des canaux",
|
||
"admin.permissions.permission.create_team.description": "Crée des nouvelles équipes.",
|
||
"admin.permissions.permission.create_team.name": "Créer des équipes",
|
||
"admin.permissions.permission.create_user_access_token.description": "Crée des jetons d'accès personnel",
|
||
"admin.permissions.permission.create_user_access_token.name": "Crée des jetons d'accès personnel",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_custom_group.name": "Supprimer",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_emojis.description": "Autorise les utilisateurs à supprimer les émoticônes personnalisées qu'ils ont créées.",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_emojis.name": "Supprimer sa propre émoticône personnalisée",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_others_emojis.description": "Autorise les utilisateurs à supprimer les émoticônes personnalisées qui ont été créées par d'autres utilisateurs.",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_others_emojis.name": "Supprimer l'émoticône personnalisée d'un autre utilisateur",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_others_posts.description": "Les messages envoyés par d'autres utilisateurs peuvent être supprimés.",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_others_posts.name": "Supprimer les autres messages",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_post.description": "Les utilisateurs peuvent supprimer leur propres messages.",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_post.name": "Supprimer ses propres messages",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_private_channel.description": "Archive les canaux privés.",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_private_channel.name": "Archiver les canaux",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_public_channel.description": "Archive les canaux publics.",
|
||
"admin.permissions.permission.delete_public_channel.name": "Archiver les canaux",
|
||
"admin.permissions.permission.edit_custom_group.description": "Renommer les groupes personnalisés.",
|
||
"admin.permissions.permission.edit_custom_group.name": "Modifier",
|
||
"admin.permissions.permission.edit_other_users.description": "Modifier les autres utilisateurs",
|
||
"admin.permissions.permission.edit_other_users.name": "Modifier les autres utilisateurs",
|
||
"admin.permissions.permission.edit_others_posts.description": "Autoriser les utilisateurs à modifier les messages des autres.",
|
||
"admin.permissions.permission.edit_others_posts.name": "Modifier les messages des autres utilisateurs",
|
||
"admin.permissions.permission.edit_post.description": "{editTimeLimitButton} après voir envoyé leur message, autorise les utilisateurs à modifier leurs propres messages.",
|
||
"admin.permissions.permission.edit_post.name": "Modifier ses propres messages",
|
||
"admin.permissions.permission.import_team.description": "Importe une équipe",
|
||
"admin.permissions.permission.import_team.name": "Importe une équipe",
|
||
"admin.permissions.permission.invite_guest.description": "Invite des utilisateurs invités à des équipes et leur envoie des invitations par e-mail.",
|
||
"admin.permissions.permission.invite_guest.name": "Inviter des utilisateurs invités",
|
||
"admin.permissions.permission.list_team_channels.description": "Liste les canaux d'une équipe",
|
||
"admin.permissions.permission.list_team_channels.name": "Liste les canaux d'une équipe",
|
||
"admin.permissions.permission.list_users_without_team.description": "Liste les utilisateurs sans équipe",
|
||
"admin.permissions.permission.list_users_without_team.name": "Liste les utilisateurs sans équipe",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_channel_roles.description": "Gère les rôles du canal",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_channel_roles.name": "Gère les rôles du canal",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_custom_group_members.name": "Gérer les membres",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_incoming_webhooks.description": "Créer, modifier et supprimer les webhooks entrants.",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_incoming_webhooks.name": "Gérer les webhooks entrants",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_jobs.description": "Gère les tâches",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_jobs.name": "Gère les tâches",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_oauth.description": "Créer, modifier et supprimer les jetons d’applications OAuth 2.0.",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_oauth.name": "Gérer les applications OAuth",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_outgoing_oauth_connections.description": "Créer, modifier, et supprimer les identifiants OAuth sortants.",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_outgoing_webhooks.description": "Créer, modifier et supprimer les webhooks sortants.",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_outgoing_webhooks.name": "Gérer les webhooks sortants",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_private_channel_properties.description": "Change les noms, les en-têtes et les descriptions des canaux privés.",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_private_channel_properties.name": "Gérer les paramètres de canaux",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_public_channel_properties.description": "Change les noms, les en-têtes et les descriptions des canaux publics.",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_public_channel_properties.name": "Gérer les paramètres de canaux",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_roles.description": "Gére les rôles",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_roles.name": "Gére les rôles",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_secure_connections.description": "Créer, supprimer et consulter les connexions sécurisées pour les canaux partagés",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_secure_connections.name": "Gérer les connexions sécurisées",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_shared_channels.description": "Partage, annule le partage et invite une autre instance à se synchroniser avec un canal partagé",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_shared_channels.name": "Gérer les canaux partagés",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_slash_commands.description": "Créer, modifier et supprimer les commandes slash personnalisées.",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_slash_commands.name": "Gérer les commandes slash",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_system.description": "Gère le système",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_system.name": "Gère le système",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_team.description": "Gére les équipes",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_team.name": "Gére les équipes",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_team_roles.description": "Gère les rôles d'équipes",
|
||
"admin.permissions.permission.manage_team_roles.name": "Gère les rôles d'équipes",
|
||
"admin.permissions.permission.permanent_delete_user.description": "Supprime de façon permanente un utilisateur",
|
||
"admin.permissions.permission.permanent_delete_user.name": "Supprime de façon permanente un utilisateur",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_private_create.description": "Créer des nouveaux playbooks privés.",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_private_create.name": "Créer un playbook privé",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_private_make_public.description": "Convertir un Playbook privé en public.",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_private_make_public.name": "Convertir les Playbooks",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_private_manage_members.description": "Ajouter et retirer des membres aux playbooks privés.",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_private_manage_members.name": "Gérer les membres des playbooks",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_private_manage_properties.description": "Prescrivez des listes de contrôle, des actions et des modèles.",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_private_manage_properties.name": "Gérer les configurations des playbooks",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_public_create.description": "Créer de nouveaux playbooks publics.",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_public_create.name": "Créer des playbooks publics",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_public_make_private.description": "Convertir des playbooks publics en privés.",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_public_make_private.name": "Convertir des playbooks",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_public_manage_members.description": "Ajouter et retirer des membres aux playbooks publics.",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_public_manage_members.name": "Gérer les membres des playbooks",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_public_manage_properties.description": "Prescrivez des listes de contrôle, des actions et des modèles.",
|
||
"admin.permissions.permission.playbook_public_manage_properties.name": "Gérer les configurations des playbooks",
|
||
"admin.permissions.permission.read_channel.description": "Autorise la lecture du canal",
|
||
"admin.permissions.permission.read_channel.name": "Autorise la lecture du canal",
|
||
"admin.permissions.permission.read_user_access_token.description": "Jeton d'accès en lecture utilisateur",
|
||
"admin.permissions.permission.read_user_access_token.name": "Jeton d'accès en lecture utilisateur",
|
||
"admin.permissions.permission.remove_user_from_team.description": "Supprime un utilisateur d'une équipe",
|
||
"admin.permissions.permission.remove_user_from_team.name": "Supprime un utilisateur d'une équipe",
|
||
"admin.permissions.permission.restore_custom_group.name": "Restaurer",
|
||
"admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.description": "Révoque le jeton d'accès utilisateur",
|
||
"admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.name": "Révoque le jeton d'accès utilisateur",
|
||
"admin.permissions.permission.run_create.description": "Créer des exécutions pour des Playbooks.",
|
||
"admin.permissions.permission.run_create.name": "Créer des exécutions",
|
||
"admin.permissions.permission.upload_file.description": "Envoie un fichier",
|
||
"admin.permissions.permission.upload_file.name": "Envoie un fichier",
|
||
"admin.permissions.permission.use_channel_mentions.description": "Envoie une notification à tous les membres du canal lorsque les mot-clés @all, @channel et @here sont utilisés",
|
||
"admin.permissions.permission.use_channel_mentions.name": "Mentions de canal",
|
||
"admin.permissions.permission.use_group_mentions.description": "Envoie une notification à tous les membres du groupe lorsqu'une mention de groupe est utilisée",
|
||
"admin.permissions.permission.use_group_mentions.name": "Group Mentions",
|
||
"admin.permissions.permission.view_team.description": "Afficher l'équipe",
|
||
"admin.permissions.permission.view_team.name": "Afficher l'équipe",
|
||
"admin.permissions.permissionSchemes": "Schémas de permissions",
|
||
"admin.permissions.permissionSchemes.cancel": "Annuler",
|
||
"admin.permissions.permissionsSchemeSummary.delete": "Supprimer",
|
||
"admin.permissions.permissionsSchemeSummary.deleteConfirmButton": "Oui, supprimer",
|
||
"admin.permissions.permissionsSchemeSummary.deleteConfirmQuestion": "Les permissions des équipes utilisant ce schéma de permissions vont être restaurées vers les paramètres par défaut définis dans le schéma système de permissions. Voulez-vous vraiment supprimer le schéma de permissions {schemeName} ?",
|
||
"admin.permissions.permissionsSchemeSummary.deleteSchemeTitle": "Supprimer le schéma de permissions {scheme} ?",
|
||
"admin.permissions.permissionsSchemeSummary.deleting": "Suppression en cours...",
|
||
"admin.permissions.permissionsSchemeSummary.edit": "Modifier",
|
||
"admin.permissions.permissionsSchemeSummary.moreTeams": "+{number} autres",
|
||
"admin.permissions.permissionsTree.description": "Description",
|
||
"admin.permissions.permissionsTree.permission": "Permissions",
|
||
"admin.permissions.roles.all_users.name": "Tous les membres",
|
||
"admin.permissions.roles.channel_admin.name": "Administrateur du canal",
|
||
"admin.permissions.roles.channel_user.name": "Utilisateur (membre du canal)",
|
||
"admin.permissions.roles.edit": "Modifier",
|
||
"admin.permissions.roles.system_admin.description": "Autorise la modification de tous les paramètres.",
|
||
"admin.permissions.roles.system_admin.name": "Administrateur système",
|
||
"admin.permissions.roles.system_admin.type": "Rôle système",
|
||
"admin.permissions.roles.system_manager.description": "Attribue un peu moins d'accès qu'un administrateur système.",
|
||
"admin.permissions.roles.system_manager.name": "Gestionnaire système",
|
||
"admin.permissions.roles.system_manager.type": "Rôle système",
|
||
"admin.permissions.roles.system_read_only_admin.description": "Accès en lecture seule pour la supervision.",
|
||
"admin.permissions.roles.system_read_only_admin.name": "Observateur",
|
||
"admin.permissions.roles.system_read_only_admin.type": "Rôle système",
|
||
"admin.permissions.roles.system_user.name": "Utilisateur système",
|
||
"admin.permissions.roles.system_user_manager.description": "Attribue assez d'accès que pour permettre d'aider à la gestion des utilisateurs.",
|
||
"admin.permissions.roles.system_user_manager.name": "Gestionnaire d'utilisateurs",
|
||
"admin.permissions.roles.system_user_manager.type": "Rôle système",
|
||
"admin.permissions.roles.team_admin.name": "Administrateur d'équipe",
|
||
"admin.permissions.roles.team_user.name": "Utilisateur (membre d'équipe)",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_about.description": "La possibilité d'installer ou de mettre à jour la licence d'entreprise de vos serveurs.",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_about.name": "À propos",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_about_edition_and_license.name": "Édition et licence",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication.description": "Examine la configuration relative à la façon dont les utilisateurs s'inscrivent et accédent à Mattermost.",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication.name": "Authentification",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication_email.name": "E-mail",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication_guest_access.name": "Accès des utilisateurs invités",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication_ldap.name": "AD/LDAP",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication_mfa.name": "Authentification multi-facteurs (MFA)",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication_openid.name": "Connexion OpenID",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication_password.name": "Mot de passe",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication_saml.name": "SAML 2.0",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_authentication_signup.name": "Inscription",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_billing.description": "Accédez aux détails de l'abonnement, à l'historique de facturation, aux informations sur l'entreprise et aux informations de paiement.",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_billing.name": "Facturation",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_compliance.description": "Examine les paramètres de conformité tels que la conservation, les exportations et les journaux d'activité.",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_compliance.name": "Conformité",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_compliance_compliance_export.name": "Export de conformité",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_compliance_compliance_monitoring.name": "Contrôle de la conformité",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_compliance_custom_terms_of_service.name": "Conditions de service personnalisées",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_compliance_data_retention_policy.name": "Règle de rétention de données",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment.description": "Examine la configuration de l'environnement du serveur, notamment les URLs, la base de données et les performances.",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment.name": "Environnement",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_database.name": "Base de données",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_developer.name": "Développeur",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_elasticsearch.name": "Elasticsearch",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_file_storage.name": "Stockage des fichiers",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_high_availability.name": "Haute disponibilité",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_image_proxy.name": "Proxy d'images",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_logging.name": "Journalisation",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_performance_monitoring.name": "Suivi des performances",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_push_notification_server.name": "Serveur de notifications push",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_rate_limiting.name": "Limitation de débit",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_session_lengths.name": "Durée des sessions",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_smtp.name": "SMTP",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_environment_web_server.name": "Serveur web",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_experimental.description": "Examine les paramètres des fonctionnalités expérimentales",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_experimental.name": "Expérimental",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_experimental_bleve.name": "Bleve",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_experimental_feature_flags.name": "Indicateurs de fonctionnalité",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_experimental_features.name": "Fonctionnalités",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_integrations.description": "Examine les configurations des intégrations telles que les webhooks, les bots et les requêtes croisées (cross-origin).",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_integrations.name": "Intégrations",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_integrations_bot_accounts.name": "Comptes de bot",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_integrations_cors.name": "CORS",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_integrations_gif.name": "GIF (Expérimental)",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_integrations_integration_management.name": "Gestion des intégrations",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_plugins.description": "Examine les plugins installés et leur configuration.",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_plugins.name": "Plugins",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_reporting.description": "Examine les statistiques du site, les statistiques d'équipes et les journaux du serveur.",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_reporting.name": "Rapport",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_reporting_server_logs.name": "Journaux du serveur",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_reporting_site_statistics.name": "Statistiques du site",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_reporting_team_statistics.name": "Statistiques d'équipe",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site.description": "Examine les paramètres de configuration spécifiques du site tels que le nom du site, les paramètres de notifications par défaut et les paramètres de partage de fichiers.",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site.name": "Configuration du site",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_announcement_banner.name": "Bannière d'annonce",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_customization.name": "Personnalisation",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_emoji.name": "Emoticônes",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_file_sharing_and_downloads.name": "Partage de fichiers et téléchargements",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_localization.name": "Paramètres linguistiques",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_notices.name": "Notices",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_notifications.name": "Notifications",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_posts.name": "Messages",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_public_links.name": "Liens publics",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_site_users_and_teams.name": "Utilisateurs et équipes",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_user_management.description": "Examine les paramètres des utilisateurs, groupes, équipes et canaux, les permissions et les rôles système.",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_user_management.name": "Gestion des utilisateurs",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_user_management_channels.name": "Canaux",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_user_management_groups.name": "Groupes",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_user_management_permissions.name": "Permissions",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_user_management_system_roles.name": "Rôles du système",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_user_management_teams.name": "Équipes",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_user_management_users.description": "Impossible de réinitialiser les mots de passe des administrateurs système",
|
||
"admin.permissions.sysconsole_section_user_management_users.name": "Utilisateurs",
|
||
"admin.permissions.systemRoles": "Rôles système",
|
||
"admin.permissions.systemRolesBannerText": "Gérer les différents niveaux d'accès à la console système.",
|
||
"admin.permissions.systemRolesBannerTitle": "Rôles administrateur",
|
||
"admin.permissions.systemScheme": "Schéma système de permissions",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.GuestsDescription": "Permissions accordées aux utilisateurs invités.",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.GuestsTitle": "Utilisateurs invités",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.allMembersDescription": "Permissions accordées à tous les utilisateurs, y compris les administrateurs et les utilisateurs nouvellement créés.",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.allMembersTitle": "Tous les membres",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.channelAdminsDescription": "Permissions accordées aux créateurs de canaux et à tous les utilisateurs promus au rôle d'administrateur de canal.",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.channelAdminsTitle": "Administrateurs de canal",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.introBanner": "Configure les permissions par défaut des administrateurs d'équipe, des administrateurs de canal et des autres membres. Ce schéma de permissions est hérité par toutes les équipes à moins qu'un <link>schéma de permissions personnalisé</link> ne soit appliqué à des équipes spécifiques.",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.playbookAdmin": "Administrateur du playbook",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.playbookAdminSubtitle": "Permissions accordées aux administrateurs d'un playbook.",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButton": "Réinitialiser aux paramètres par défaut",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButtonModalBody": "Permet de réinitialiser toutes les sélections de cette page sur les paramètres par défaut. Voulez-vous vraiment lancer la réinitialisation ?",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButtonModalTitle": "Réinitialiser aux paramètres par défaut ?",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsConfirmationButton": "Oui, réinitialiser",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.systemAdminsDescription": "Permissions totales accordées aux administrateurs système.",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.systemAdminsTitle": "Administrateurs système",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.teamAdminsDescription": "Autorisations accordées aux créateurs d'équipes ou tout utilisateur promu administrateur d'équipe.",
|
||
"admin.permissions.systemScheme.teamAdminsTitle": "Administrateurs d'équipe",
|
||
"admin.permissions.systemSchemeBannerButton": "Modifier le schéma de permissions",
|
||
"admin.permissions.systemSchemeBannerText": "Définit les permissions par défaut héritées par toutes les équipes à moins qu'un <link>schéma de permissions personnalisé</link> ne soit appliqué.",
|
||
"admin.permissions.systemSchemeBannerTitle": "Schéma système de permissions",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.change_access": "Modifier l'accès aux rôles via une section de la console système",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.description": "Niveau d'accès à la console du système.",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.hide_subsections": "Masquer les {subsectionsCount} sous-sections",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.mixed_access.title": "Accès mixte",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.no_access.description": "Aucune permission d'accès à cette section et elle est masquée du volet de navigation.",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.no_access.title": "Aucun accès",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.read.description": "Peut visualiser cette section mais ne peut rien y modifier",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.read.title": "En lecture seule",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.show_subsections": "Afficher les {subsectionsCount} sous-sections",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.title": "Privilèges",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.write.description": "Peut ajouter, modifier et supprimer n'importe quel paramètre de cette section.",
|
||
"admin.permissions.system_role_permissions.write.title": "Peut modifier",
|
||
"admin.permissions.system_role_users.add_people": "Ajouter des utilisateurs",
|
||
"admin.permissions.system_role_users.description": "Liste des utilisateurs assignés à ce rôle système.",
|
||
"admin.permissions.system_role_users.title": "Utilisateurs assignés",
|
||
"admin.permissions.teamOverrideSchemesBannerText": "Utilisez un schéma de permissions personnalisé lorsque des équipes spécifiques nécessitent des exceptions au <link>schéma de permissions système</link>.",
|
||
"admin.permissions.teamOverrideSchemesInProgress": "Tâche de migration en cours : les schémas de permissions personnalisés ne sont pas disponibles jusqu'à ce que le serveur de tâches termine la migration des permissions. Consultez la {documentationLink} pour en savoir plus.",
|
||
"admin.permissions.teamOverrideSchemesNewButton": "Nouveau schéma de permissions personnalisé",
|
||
"admin.permissions.teamOverrideSchemesNoJobsEnabled": "Tâche de migration suspendue : les schémas de permissions personnalisés ne sont pas disponibles jusqu'à ce que le serveur de tâches termine la migration des permissions. La tâche sera redémarrée automatiquement dés que le serveur de tâche sera lui-même démarré. Consultez notre {documentationLink} pour en savoir plus.",
|
||
"admin.permissions.teamOverrideSchemesNoSchemes": "Aucun schéma de permissions personnalisé créé.",
|
||
"admin.permissions.teamOverrideSchemesTitle": "Schémas de permissions personnalisés",
|
||
"admin.permissions.teamScheme": "Schéma de permissions",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.addTeams": "Ajouter des équipes",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.introBanner": "Les <linkOverrideTeam>schémas de permissions personnalisés</linkOverrideTeam> définissent les permissions pour les administrateurs d'équipe, les administrateurs de canal et les autres membres dans des équipes spécifiques. Utilisez un schéma de permissions personnalisé lorsque des équipes spécifiques nécessitent des exceptions au <linkSystemScheme>schéma de permissions système</linkSystemScheme>.",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.noTeams": "Aucune équipe sélectionnée. Veuillez ajouter des équipes à la liste.",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.removeTeam": "Retirer",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.schemeDescriptionLabel": "Description du schéma de permissions :",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.schemeDescriptionPlaceholder": "Description du schéma de permissions",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.schemeDetailsDescription": "Définit le nom et la description du schéma de permissions.",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.schemeDetailsTitle": "Détails du schéma de permissions",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.schemeNameLabel": "Nom du schéma de permissions :",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.schemeNamePlaceholder": "Nom du schéma de permissions",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.selectTeamsDescription": "Sélectionnez les équipes où des exceptions de permissions sont requises.",
|
||
"admin.permissions.teamScheme.selectTeamsTitle": "Sélectionnez les équipes qui souhaitent redéfinir des permissions",
|
||
"admin.plugin.backToPlugins": "Retourner aux extensions",
|
||
"admin.plugin.choose": "Parcourir",
|
||
"admin.plugin.cluster_instance": "Instance de cluster",
|
||
"admin.plugin.customSetting.pluginDisabledWarning": "De façon à afficher ce paramètre, activez l'extension puis cliquez sur Enregistrer.",
|
||
"admin.plugin.disable": "Désactiver",
|
||
"admin.plugin.disabling": "Désactivation…",
|
||
"admin.plugin.enable": "Activer",
|
||
"admin.plugin.enable_plugin": "Activer l'extension : ",
|
||
"admin.plugin.enable_plugin.help": "Si activé, l'extension est activée.",
|
||
"admin.plugin.enabling": "Activation…",
|
||
"admin.plugin.error.activate": "Impossible d'envoyer l'extension. Il se peut qu'elle rentre en conflit avec une autre extension sur votre serveur.",
|
||
"admin.plugin.error.extract": "Une erreur s'est produite lors de l'extraction de l'extension. Vérifiez le contenu de votre extensions et réessayez.",
|
||
"admin.plugin.installedDesc": "Extensions installées sur votre serveur Mattermost.",
|
||
"admin.plugin.installedTitle": "Extensions installées : ",
|
||
"admin.plugin.management.title": "Gestion des extensions",
|
||
"admin.plugin.multiple_versions_warning": "Il existe plusieurs versions de cette extension installées dans votre cluster. Réinstallez cette extension de façon à vous assurer qu'elle fonctionne correctement.",
|
||
"admin.plugin.no_plugins": "Aucune extension installée.",
|
||
"admin.plugin.remove": "Supprimer",
|
||
"admin.plugin.remove_modal.desc": "Voulez-vous vraiment supprimer cette extension ?",
|
||
"admin.plugin.remove_modal.overwrite": "Supprimer",
|
||
"admin.plugin.remove_modal.title": "Supprimer l'extension ?",
|
||
"admin.plugin.removing": "Suppression…",
|
||
"admin.plugin.settingsButton": "Paramètres",
|
||
"admin.plugin.state": "État",
|
||
"admin.plugin.state.failed_to_start": "Échec du démarrage",
|
||
"admin.plugin.state.failed_to_start.description": "Cette extension n’a pas pu démarrer. {error}",
|
||
"admin.plugin.state.failed_to_stay_running": "Arrêt inopiné",
|
||
"admin.plugin.state.failed_to_stay_running.description": "Cette extension s'est arrêtée à de multiples reprises et n'est plus en cours d'exécution. Veuillez vérifier si les journaux de votre système comportent des erreurs.",
|
||
"admin.plugin.state.not_running": "Arrêté",
|
||
"admin.plugin.state.not_running.description": "Cette extension n'est pas activée.",
|
||
"admin.plugin.state.running": "En cours d'exécution",
|
||
"admin.plugin.state.running.description": "Cette extension est en cours d'exécution.",
|
||
"admin.plugin.state.starting": "Démarrage",
|
||
"admin.plugin.state.starting.description": "Cette extension est en cours de démarrage.",
|
||
"admin.plugin.state.stopping": "Arrêt",
|
||
"admin.plugin.state.stopping.description": "Cette extension est en cours d'arrêt.",
|
||
"admin.plugin.state.unknown": "Inconnu",
|
||
"admin.plugin.upload": "Importer",
|
||
"admin.plugin.upload.overwrite_modal.desc": "Une extension avec cet identifiant existe déjà. Voulez-vous l'écraser ?",
|
||
"admin.plugin.upload.overwrite_modal.overwrite": "Écraser",
|
||
"admin.plugin.upload.overwrite_modal.title": "Écraser l'extension existante ?",
|
||
"admin.plugin.uploadAndPluginDisabledDesc": "Pour activer les extensions, définissez <strong>Activer les extensions</strong> sur oui. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.plugin.uploadDesc": "Importez une extension pour votre serveur Mattermost. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.plugin.uploadDisabledDesc": "Active l'import d'extensions dans le fichier config.json. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.plugin.uploadTitle": "Importer une extension : ",
|
||
"admin.plugin.uploading": "Import en cours…",
|
||
"admin.plugin.version_title": "Version",
|
||
"admin.plugins.pluginManagement": "Gestion des extensions",
|
||
"admin.plugins.settings.automaticPrepackagedPlugins": "Activer les extensions automatiquement préempaquetées :",
|
||
"admin.plugins.settings.automaticPrepackagedPluginsDesc": "Si activé, le serveur détecte les extensions qui ont été activées précédemment sur le serveur et les installe automatiquement.",
|
||
"admin.plugins.settings.enable": "Activer les extensions : ",
|
||
"admin.plugins.settings.enableDesc": "Si activé, active les extensions sur votre serveur Mattermost. Utilisez les extensions pour vous connecter avec des systèmes tiers, étendre les fonctionnalités ou personnaliser l’interface utilisateur de votre serveur Mattermost. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.plugins.settings.enableMarketplace": "Activer le marché :",
|
||
"admin.plugins.settings.enableMarketplaceDesc": "Si activé, permet aux administrateurs du système d'installer des extensions à partir du <link>marché</link>.",
|
||
"admin.plugins.settings.enableRemoteMarketplace": "Activer le marché distant :",
|
||
"admin.plugins.settings.enableRemoteMarketplaceDesc": "Si activé, le marché récupère les dernières extensions à partir de l'URL de marché configuré.",
|
||
"admin.plugins.settings.marketplaceUrl": "URL du marché :",
|
||
"admin.plugins.settings.marketplaceUrlDesc": "URL du serveur du marché.",
|
||
"admin.plugins.settings.marketplaceUrlDesc.empty": " L'URL du marché est un champ requis.",
|
||
"admin.plugins.settings.requirePluginSignature": "Nécessite une signature d'extension :",
|
||
"admin.plugins.settings.requirePluginSignatureDesc": "Si activé, l'import d'extensions est désactivé et les extensions ne peuvent être installées que par le biais du marché. Les extensions sont toujours vérifiées au cours du démarrage et de l'initialisation du serveur Mattermost. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.posts.persistentNotificationsInterval.minValue": "La fréquence doit être d'au moins deux minutes",
|
||
"admin.privacy.showEmailDescription": "Si désactivé, l’adresse e-mail des membres est masquée pour tout le monde sauf pour les administrateurs du système et pour les rôles système avec des accès en lecture/écriture à Conformité, Facturation et Gestion des utilisateurs.",
|
||
"admin.privacy.showEmailTitle": "Afficher l'adresse e-mail : ",
|
||
"admin.privacy.showFullNameDescription": "Si désactivé, le nom complet des membres est masqué pour tout le monde sauf pour les administrateurs du système. Le nom d'utilisateur s'affiche alors à la place du nom complet.",
|
||
"admin.privacy.showFullNameTitle": "Afficher le nom complet : ",
|
||
"admin.purge.button": "Purger tous les caches",
|
||
"admin.purge.purgeDescription": "Purge tous les caches en mémoire pour des éléments tels que les sessions, comptes, canaux, etc. Les déploiements qui utilisent la haute disponibilité tenteront de purger tous les serveurs du cluster. Purger les caches peut affecter les performances.",
|
||
"admin.purge.purgeFail": "Une erreur s'est produite lors de la purge : {error}",
|
||
"admin.rate.enableLimiterDescription": "Si activé, les APIs sont limitées selon les paramètres définis ci-dessous.\n\nLa limitation de débit empêche le serveur d'être surchargé par un trop grand nombre de requêtes. Ceci permet d'éviter que des applications tierces ou des attaques malveillantes impactent votre serveur.",
|
||
"admin.rate.enableLimiterTitle": "Limiter l'accès aux API : ",
|
||
"admin.rate.httpHeaderDescription": "Lorsque défini, les limites de fréquence par l’en-tête HTTP spécifié varient (ex. : lorsque NGINX est configuré avec « X-Real-IP » ou lorsque AmazonELB est configuré avec « X-Forwarded-For »).",
|
||
"admin.rate.httpHeaderExample": "Ex. : « X-Real-IP », « X-Forwarded-For »",
|
||
"admin.rate.httpHeaderTitle": "Faire varier les limites de fréquence par l’en-tête HT :",
|
||
"admin.rate.maxBurst": "Limite maximale de dépassement :",
|
||
"admin.rate.maxBurstDescription": "Le nombre maximum de requêtes autorisées à dépasser le seuil limite de requêtes par seconde.",
|
||
"admin.rate.maxBurstExample": "Ex. : « 100 »",
|
||
"admin.rate.memoryDescription": "Le nombre maximum de sessions utilisateur connectées au système, comme indiqué dans les paramètres « Adapter la limite de fréquence en fonction de l’adresse distante » et « Faire varier les limites de fréquence par l’en-tête HTTP » ci-dessous.",
|
||
"admin.rate.memoryExample": "Ex. : « 10000 »",
|
||
"admin.rate.memoryTitle": "Taille du stockage en mémoire :",
|
||
"admin.rate.noteDescription": "Modifier les paramètres de cette section nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
|
||
"admin.rate.queriesDescription": "Limite l'API à ce nombre de requêtes par seconde.",
|
||
"admin.rate.queriesExample": "Ex. : « 10 »",
|
||
"admin.rate.queriesTitle": "Nombre maximum de requêtes par seconde :",
|
||
"admin.rate.remoteDescription": "Si activé, l'API est limitée par l'adresse IP du client.",
|
||
"admin.rate.remoteTitle": "Adapter la limite de fréquence en fonction de l'adresse distante : ",
|
||
"admin.rate.title": "Limitation de débit",
|
||
"admin.rate.varyByUser": "Faire varier la limitation de débit par utilisateur : ",
|
||
"admin.rate.varyByUserDescription": "Si activé, limite le taux d'accès à l'API par jeton d'accès utilisateur.",
|
||
"admin.recycle.button": "Recycler les connexions à la base de données",
|
||
"admin.recycle.recycleDescription": "Les déploiements utilisant plusieurs bases de données peuvent basculer d'une base de donnée principale à une autre sans redémarrer le serveur Mattermost en définissant le fichier « config.json » sur la nouvelle configuration désirée, et en utilisant la fonctionnalité {reloadConfiguration} pour charger les nouveaux paramètres pendant que le serveur est en activité. L'administrateur devra donc ensuite utiliser la fonctionnalité {featureName} pour recycler les connexions aux bases de données en se basant sur les nouveaux paramètres.",
|
||
"admin.recycle.recycleDescription.featureName": "Recycler les connexions à la base de données",
|
||
"admin.recycle.recycleDescription.reloadConfiguration": "Environnement > Serveur web > Recharger le fichier de configuration à partir du disque",
|
||
"admin.recycle.reloadFail": "Une erreur s'est produite lors du recyclage : {error}",
|
||
"admin.regenerate": "Regénérer",
|
||
"admin.reload.button": "Recharger le fichier de configuration à partir du disque",
|
||
"admin.reload.reloadDescription": "Les déploiements utilisant plusieurs bases de données peuvent basculer d'une base de donnée principale à une autre sans redémarrer le serveur Mattermost en définissant le fichier « config.json » sur la nouvelle configuration désirée, et en utilisant la fonctionnalité {featureName} pour charger les nouveaux paramètres pendant que le serveur est en activité. L'administrateur devra alors utiliser la fonctionnalité {recycleDatabaseConnections} pour recycler les connexions aux bases de données en se basant sur les nouveaux paramètres.",
|
||
"admin.reload.reloadDescription.featureName": "Recharger le fichier de configuration à partir du disque",
|
||
"admin.reload.reloadDescription.recycleDatabaseConnections": "Environnement > Base de données > Recycler les connexions à la base de données",
|
||
"admin.reload.reloadFail": "Une erreur s'est produite lors de la connexion : {error}",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.access.description": "La configuration de votre serveur web peut affecter l'accès à votre espace de travail Mattermost.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.access.descriptionOk": "L'accès à votre espace de travail semble disponible !",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.access.site_url.description": "Les paramètres de votre serveur web ne réussissent pas le test de l'URL en ligne, ce qui signifie que votre espace de travail risque de ne pas être accessible à vos utilisateurs. Nous vous recommandons de corriger les paramètres de votre serveur web.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.access.site_url.title": "Serveur web mal configuré",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.access.title": "Accès à l'espace de travail",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.chip_problems": "Problèmes : {count}",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.chip_suggestions": "Suggestions : {count}",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.chip_warnings": "Avertissements : {count}",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.configuration.description": "Vous avez des soucis de configuration à résoudre",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.configuration.descriptionOk": "La configuration pour le SSL et la durée de session semble correcte !",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.description": "La durée de session est réglée par défaut sur 30 jours. Une durée de session plus longue est plus pratique, et une plus courte permet plus de sécurité. Nous recommandons d'ajuster cette durée en fonction des politiques de sécurité de votre organisation.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.title": "La durée de session est réglée sur la valeur par défaut",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.configuration.ssl.description": "Nous recommandons fortement de sécuriser votre espace de travail Mattermost en configurant le SSL dans les environnements de production.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.configuration.ssl.title": "Configurez le SSL pour rendre votre serveur plus sécurisé",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.configuration.title": "Configuration",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.cta.learnMore": "En savoir plus",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.cta.startTrial": "Commencer l'essai",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.cta.upgradeLicense": "Contacter les ventes",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.description": "Avoir une meilleure vision et un meilleur contrôle sur vos données.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.descriptionOk": "Vous semblez utiliser les fonctionnalités de rétention de données et de conformité !",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.data_privacy.title": "Confidentialité des données",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.description": "Rendez plus facile la gestion de votre espace de travail Mattermost.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.descriptionOk": "Votre configuration d'authentification est appropriée par rapport à votre usage actuel !",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.ldap.description": "Vous avez dépassé les 100 utilisateurs ! Nous recommandons de configurer l'authentification par AD/LDAP pour faciliter le processus d'inscription et automatiser les désactivations et l'assignation des rôles.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.ldap.title": "Intégration AD/LDAP recommandée",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.ease_of_management.title": "Facilité de gestion",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.overall_workspace_score": "Score global",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.overall_workspace_score_description": "Restez au top de l'optimisation de votre espace de travail Mattermost en examinant votre score global ci-dessous en fonction de nos indicateurs recommandés de santé et de croissance. Assurez-vous que votre espace de travail fonctionne correctement afin que vos utilisateurs puissent tirer le meilleur parti de Mattermost.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.performance.description": "Votre serveur pourrait bénéficier de quelques réglages d'optimisations.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.performance.descriptionOk": "La performance de recherche correspond à l'usage de votre espace de travail !",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.performance.search.description": "Votre serveur a dépassé les 500 utilisateurs et 2 millions de posts, ce qui peut ralentir la recherche. Nous recommandons d'activer Elasticsearch pour améliorer les performances.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.performance.search.title": "Performance de recherche",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.performance.title": "Performance",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.title": "Optimisation de l'espace de travail",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.updates.description": "Une mise à jour est disponible.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.updates.descriptionOk": "Votre espace de travail est complètement à jour !",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.cta": "Télécharger la mise à jour",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.status.title": "Mise à jour de version {type} disponible.",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.update_type.major": "majeure",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.update_type.minor": "mineure",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.updates.server_version.update_type.patch": "de patch",
|
||
"admin.reporting.workspace_optimization.updates.title": "Mises à jour de serveur",
|
||
"admin.requestButton.loading": " Chargement…",
|
||
"admin.requestButton.requestFailure": "Une erreur s'est produite lors du test : {error}",
|
||
"admin.requestButton.requestSuccess": "Test effectué avec succès",
|
||
"admin.reset_email.cancel": "Annuler",
|
||
"admin.reset_email.currentPassword": "Mot de passe actuel",
|
||
"admin.reset_email.newEmail": "Nouvelle adresse e‑mail",
|
||
"admin.reset_email.reset": "Réinitialiser",
|
||
"admin.reset_email.titleReset": "Mettre à jour l'adresse e-mail",
|
||
"admin.reset_password.cancel": "Annuler",
|
||
"admin.reset_password.curentPassword": "Mot de passe actuel",
|
||
"admin.reset_password.missing_current": "Veuillez spécifier votre mot de passe actuel.",
|
||
"admin.reset_password.newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
||
"admin.reset_password.reset": "Réinitialiser",
|
||
"admin.reset_password.titleReset": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||
"admin.reset_password.titleSwitch": "Basculez le type d'authentification sur le couple adresse e-mail / mot de passe",
|
||
"admin.revoke_token_button.delete": "Supprimer",
|
||
"admin.s3.connectionS3Test": "Tester la connexion",
|
||
"admin.s3.s3Fail": "Une erreur s'est produite lors de la connexion : {error}",
|
||
"admin.s3.s3Success": "Connexion réussie",
|
||
"admin.s3.testing": "Test en cours...",
|
||
"admin.saml.adminAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour désigner les administrateurs système. Les utilisateurs sélectionnés par la requête auront accès à votre serveur Mattermost en tant qu'administrateurs système. Par défaut, les administrateurs système ont un accès complet à la console système de Mattermost.\n\nLes membres existant qui sont identifiés par cet attribut seront promus d'utilisateurs membres à administrateurs système lors de leur prochaine connexion. La prochaine session se base sur la durée des sessions définie dans **Console système > Durée des sessions**. Il est fortement recommandé de rétrograder manuellement les utilisateurs standards en utilisateurs membres via **Console système > Gestion des utilisateurs** afin de s'assurer que leur accès est restreint immédiatement.\n\nRemarque : Si ce filtre est changé/modifié, les administrateurs système qui ont été promus à l'aide de ce filtre seront rétrogradés en utilisateurs membres et ne conserveront pas leur accès à la console système. Lorsque ce filtre n'est pas utilisé, les administrateurs système peuvent être manuellement promus/rétrogradés via la **Console système > Gestion des utilisateurs**.",
|
||
"admin.saml.adminAttrEx": "Ex. : « usertype=Admin » ou « isAdmin=true »",
|
||
"admin.saml.adminAttrTitle": "Attribut Admin :",
|
||
"admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "Ex. : « https://'<your-mattermost-url>'/login/sso/saml »",
|
||
"admin.saml.assertionConsumerServiceURLPopulatedDesc": "Ce champ est également connu sous le nom de Assertion Consumer Service URL.",
|
||
"admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "URL du service d'identification :",
|
||
"admin.saml.canonicalAlgorithmDescription.c14": "Spécifie l'algorithme canonique (Canonical XML 1.1). Plus d'informations sont fournies à l'adresse http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11",
|
||
"admin.saml.canonicalAlgorithmDescription.exc": "Spécifie l'algorithme canonique (Exclusive XML Canonicalization 1.0). Plus d'informations sont fournies à l'adresse http://www.w3.org/2001/10/xml-exc-c14n#",
|
||
"admin.saml.canonicalAlgorithmDisplay.n10": "Exclusive XML Canonicalization 1.0 (omet les commentaires)",
|
||
"admin.saml.canonicalAlgorithmDisplay.n11": "Canonical XML 1.1 (omet les commentaires)",
|
||
"admin.saml.canonicalAlgorithmTitle": "Algorithme canonique",
|
||
"admin.saml.emailAttrDesc": "L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir les adresses e-mail dans Mattermost.",
|
||
"admin.saml.emailAttrEx": "Ex. : « Email » ou « EmailPrincipal »",
|
||
"admin.saml.emailAttrTitle": "Attribut « Email » :",
|
||
"admin.saml.enableAdminAttrTitle": "Activer l'attribut Admin :",
|
||
"admin.saml.enableDescription": "Si activé, Mattermost autorise la connexion via SAML 2.0. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus sur la configuration SAML pour Mattermost.",
|
||
"admin.saml.enableSyncWithLdapDescription": "Si activé, Mattermost synchronise périodiquement à partir du serveur AD/LDAP les attributs utilisateurs SAML, ce qui inclut la désactivation et la suppression d'utilisateurs. Activez et configurez les paramètres de synchronisation à partir de <strong>Authentification > AD/LDAP</strong>. Si désactivé, les attributs utilisateurs sont mis à jour dans Mattermost à la connexion de l'utilisateur. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthDescription": "Si activé, Mattermost va remplacer l'attribut ID SAML avec l'attribut ID AD/LDAP si ce dernier est défini ou remplacera l'attribut e-mail SAML avec celui de AD/LDAP si l'attribut ID SAML n'est pas défini. Ceci vous permet de migrer automatiquement les utilisateurs liés à une adresse e-mail à un lien par ID et évite la création d'un nouvel utilisateur lorsqu'un utilisateur change son adresse e-mail. Désactiver ce paramètre empêche juste le remplacement d'attribut de se produire.\n\n<strong>Note :</strong> Les IDs SAML doivent correspondre aux IDs LDAP de façon à éviter la désactivation des comptes. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthTitle": "Remplace les données de lien SAML avec les informations AD/LDAP suivantes :",
|
||
"admin.saml.enableSyncWithLdapTitle": "Activer la synchronisation des comptes SAML avec AD/LDAP :",
|
||
"admin.saml.enableTitle": "Activer la connexion via SAML 2.0 :",
|
||
"admin.saml.encryptDescription": "Si désactivé, Mattermost ne déchiffre pas les Assertions SAML chiffrées avec votre clé publique provenant du certificat de votre fournisseur de services. Désactiver le chiffrement n'est pas recommandé pour les environnements de production.",
|
||
"admin.saml.encryptTitle": "Activer le chiffrement :",
|
||
"admin.saml.firstnameAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir les prénoms des utilisateurs dans Mattermost.",
|
||
"admin.saml.firstnameAttrEx": "Ex. : « Prénom »",
|
||
"admin.saml.firstnameAttrTitle": "Attribut prénom :",
|
||
"admin.saml.getSamlMetadataFromIDPFail": "L'URL des métadonnées SAML n'a pas pu se connecter et récupérer les données",
|
||
"admin.saml.getSamlMetadataFromIDPFetching": "Récupération en cours…",
|
||
"admin.saml.getSamlMetadataFromIDPSuccess": "Les métadonnées SAML on été récupérées avec succès. Deux champs et un certificat ont été mis à jour",
|
||
"admin.saml.getSamlMetadataFromIDPUrl": "Récupérer les métadonnées SAML à partir du fournisseur d'identité (IdP)",
|
||
"admin.saml.guestAttrDesc": "(Facultatif) Nécessite l'activation de la fonctionnalité d'accès utilisateur invité avant d'être appliqué. Spécifie l'attribut SAML Assertion utilisé pour appliquer un rôle utilisateur invité aux utilisateurs de Mattermost. Les utilisateurs invités ne peuvent pas accéder aux équipes ou canaux lors de leur connexion tant qu'ils n'ont pas été affectés à une équipe et à au moins un canal.\n\nRemarque : Si cet attribut est supprimé/modifié de votre utilisateur invité dans SAML et que l'utilisateur est toujours actif, il ne pourra pas être promu en utilisateur membre et conservera son rôle d'utilisateur invité. Les utilisateurs invités peuvent être promus via la **Console système > Gestion des utilisateurs**.\n\n\nLes membres existants qui sont identifiés par cet attribut comme utilisateurs invités seront rétrogradés d'utilisateur membre à utilisateur invité lors de leur prochaine connexion. La prochaine session se base sur la durée des sessions définie dans **Console système > Durée des sessions**. Il est fortement recommandé de rétrograder manuellement les utilisateurs membres en utilisateurs invités via **Console système > Gestion des utilisateurs** afin de s'assurer que leur accès est restreint immédiatement.",
|
||
"admin.saml.guestAttrEx": "Ex. : « usertype=Guest » ou « isGuest=true »",
|
||
"admin.saml.guestAttrTitle": "Attribut « Guest » :",
|
||
"admin.saml.idAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour lier les utilisateurs de SAML aux utilisateurs de Mattermost.",
|
||
"admin.saml.idAttrEx": "Ex. : « Id »",
|
||
"admin.saml.idAttrTitle": "Attribut ID :",
|
||
"admin.saml.idpCertificateFileDesc": "Le certificat public fourni par votre fournisseur d'identité.",
|
||
"admin.saml.idpCertificateFileRemoveDesc": "Retirer le certificat public fourni par votre fournisseur d'identité.",
|
||
"admin.saml.idpCertificateFileTitle": "Certificat public du fournisseur d'identité :",
|
||
"admin.saml.idpDescriptorUrlDesc": "L'URL d'émetteur pour le fournisseur d'identité utilisé pour les requêtes SAML.",
|
||
"admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "Ex. : « https://idp.example.org/SAML2/issuer »",
|
||
"admin.saml.idpDescriptorUrlTitle": "URL du fournisseur d'identité :",
|
||
"admin.saml.idpMetadataUrlDesc": "L'URL où Mattermost envoie une requête pour obtenir les métadonnées",
|
||
"admin.saml.idpMetadataUrlEx": "Ex. : « https://idp.example.org/SAML2/saml/metadata »",
|
||
"admin.saml.idpMetadataUrlTitle": "URL des métadonnées du fournisseur d'identité :",
|
||
"admin.saml.idpUrlDesc": "L'URL où Mattermost enverra une requête SAML pour démarrer la séquence de connexion.",
|
||
"admin.saml.idpUrlEx": "Ex. : « https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login »",
|
||
"admin.saml.idpUrlTitle": "URL d'authentification unique (SSO) SAML :",
|
||
"admin.saml.ignoreGuestsLdapSyncDesc": "Si activé, Mattermost ignorera les utilisateurs invités identifiés par l'attribut Guest lors de la synchronisation avec AD/LDAP pour la désactivation ou la suppression d'utilisateurs, et la désactivation d'utilisateurs invités devra être gérée manuellement via Console système > Utilisateurs.",
|
||
"admin.saml.ignoreGuestsLdapSyncTitle": "Ignorer les utilisateurs invités lors de la synchronisation AD/LDAP",
|
||
"admin.saml.lastnameAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir le nom de famille des utilisateurs dans Mattermost.",
|
||
"admin.saml.lastnameAttrEx": "Ex. : « NomDeFamille »",
|
||
"admin.saml.lastnameAttrTitle": "Last Name Attribute :",
|
||
"admin.saml.localeAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir la langue des utilisateurs dans Mattermost.",
|
||
"admin.saml.localeAttrEx": "Ex. : « Langue » ou « LanguePrincipale »",
|
||
"admin.saml.localeAttrTitle": "Attribut language préféré :",
|
||
"admin.saml.loginButtonTextDesc": "(Facultatif) Le texte qui apparaît sur le bouton de « Se connecter » de la page de connexion. Par défaut, « Via SAML ».",
|
||
"admin.saml.loginButtonTextEx": "Ex. : « OKTA »",
|
||
"admin.saml.loginButtonTextTitle": "Texte du bouton de connexion :",
|
||
"admin.saml.nicknameAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir les pseudos des utilisateurs dans Mattermost.",
|
||
"admin.saml.nicknameAttrEx": "Ex. : « Surnom »",
|
||
"admin.saml.nicknameAttrTitle": "Attribut « Nickname » :",
|
||
"admin.saml.positionAttrDesc": "(Facultatif) L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir la fonction des utilisateurs dans Mattermost.",
|
||
"admin.saml.positionAttrEx": "Ex. : « Rôle »",
|
||
"admin.saml.positionAttrTitle": "Attribut de rôle :",
|
||
"admin.saml.privateKeyFileFileDesc": "La clé privée utilisée pour déchiffrer les Assertions SAML de votre fournisseur d'identité.",
|
||
"admin.saml.privateKeyFileFileRemoveDesc": "La clé privée utilisée pour déchiffrer les Assertions SAML de votre fournisseur d'identité.",
|
||
"admin.saml.privateKeyFileTitle": "Clé privée du service d'identité :",
|
||
"admin.saml.publicCertificateFileDesc": "Le certificat utilisé pour générer la signature d'une requête via SAML au fournisseur d'identité pour une connexion via SAML initiée par un fournisseur de service, lorsque Mattermost est le fournisseur de service.",
|
||
"admin.saml.publicCertificateFileRemoveDesc": "Supprimer le certificat utilisé pour générer la signature d'une requête SAML au fournisseur d'identité pour une connexion via SAML initiée par un fournisseur de service, lorsque Mattermost est le fournisseur de service.",
|
||
"admin.saml.publicCertificateFileTitle": "Certificat public du service d'identification :",
|
||
"admin.saml.remove.idp_certificate": "Retire le certificat du fournisseur d'identité",
|
||
"admin.saml.remove.privKey": "Supprimer la clé privée du service d'identité",
|
||
"admin.saml.remove.sp_certificate": "Retirer le certificat du service d'identification",
|
||
"admin.saml.removing.certificate": "Retrait du certificat...",
|
||
"admin.saml.removing.privKey": "Retrait de la clé privée...",
|
||
"admin.saml.serviceProviderIdentifierDesc": "L'identifiant unique pour le fournisseur de service, en général le même que pour l'URL de connexion au fournisseur de service. Pour ADFS, il DOIT correspondre à l'identifiant de la partie de confiance (Relying Party).",
|
||
"admin.saml.serviceProviderIdentifierEx": "Ex. : « https://'<your-mattermost-url>'/login/sso/saml »",
|
||
"admin.saml.serviceProviderIdentifierTitle": "Identifiant du fournisseur de service :",
|
||
"admin.saml.signRequestDescription": "Si activé, Mattermost signe les requêtes SAML en utilisant votre clé privée. Si désactivé, Mattermost ne signe pas les requêtes SAML.",
|
||
"admin.saml.signRequestTitle": "Requête de signature :",
|
||
"admin.saml.signatureAlgorithmDescription.sha1": "Spécifie l'algorithme de signature utilisé pour signer la requête (RSAwithSHA1). Plus d'informations sont fournies à l'adresse http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#rsa-sha1",
|
||
"admin.saml.signatureAlgorithmDescription.sha256": "Spécifie l'algorithme de signature utilisé pour signer la requête (RSAwithSHA256). Plus d'informations sont fournies à l'adresse http://www.w3.org/2001/04/xmldsig-more#rsa-sha256 [section 6.4.2 RSA (PKCS#1 v1.5)]",
|
||
"admin.saml.signatureAlgorithmDescription.sha512": "Spécifie l'algorithme de signature utilisé pour signer la requête (RSAwithSHA512). Plus d'informations sont fournies à l'adresse http://www.w3.org/2001/04/xmldsig-more#rsa-sha512",
|
||
"admin.saml.signatureAlgorithmDisplay.sha1": "RSAwithSHA1",
|
||
"admin.saml.signatureAlgorithmDisplay.sha256": "RSAwithSHA256",
|
||
"admin.saml.signatureAlgorithmDisplay.sha512": "RSAwithSHA512",
|
||
"admin.saml.signatureAlgorithmTitle": "Algorithme de signature",
|
||
"admin.saml.uploading.certificate": "Téléchargement du certificat...",
|
||
"admin.saml.uploading.privateKey": "Téléchargement de la clé privée...",
|
||
"admin.saml.usernameAttrDesc": "L'attribut SAML Assertion utilisé pour remplir les noms d'utilisateur dans Mattermost.",
|
||
"admin.saml.usernameAttrEx": "Ex. : « NomDUtilisateur »",
|
||
"admin.saml.usernameAttrTitle": "Attribut « Username » :",
|
||
"admin.saml.verifyDescription": "Si désactivé, Mattermost ne vérifie pas que la signature envoyée d'une réponse SAML correspond à l'URL de login du fournisseur de services. Désactiver la vérification n'est pas recommandé pour les environnements de production.",
|
||
"admin.saml.verifyTitle": "Vérifier la signature :",
|
||
"admin.saml_feature_discovery.copy": "Lorsque vous connectez Mattermost au fournisseur d'authentification unique (SSO) de votre organisation, les utilisateurs peuvent accéder à Mattermost sans avoir à saisir à nouveau leurs identifiants.",
|
||
"admin.saml_feature_discovery.title": "Intégrer SAML 2.0 avec Mattermost Professional",
|
||
"admin.saving": "Enregistrement des paramètres...",
|
||
"admin.security.password": "Mot de passe",
|
||
"admin.service.CorsDebugLabel": "Débogage de CORS :",
|
||
"admin.service.attemptDescription": "Nombre de tentatives de connexion autorisées avant que l'utilisateur ne soit bloqué et qu'une réinitialisation du mot de passe par e-mail ne soit obligatoire.",
|
||
"admin.service.attemptExample": "Ex. : « 10 »",
|
||
"admin.service.attemptTitle": "Nombre maximum de tentatives de connexion :",
|
||
"admin.service.cmdsDesc": "Si activé, les commandes slash personnalisées sont autorisées. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.service.cmdsTitle": "Activer les commandes slash personnalisées : ",
|
||
"admin.service.complianceExportDesc": "Si activé, Mattermost exporte tous les messages qui ont été publiés dans les dernières 24 heures. La tâche d'exportation est planifiée pour s'exécuter une fois par jour. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.service.complianceExportTitle": "Activer l'export de conformité :",
|
||
"admin.service.corsAllowCredentialsDescription": "Si activé, les requêtes qui passent la validation incluront l’en-tête Access-Control-Allow-Credentials.",
|
||
"admin.service.corsAllowCredentialsLabel": "Autoriser les identifiants CORS :",
|
||
"admin.service.corsDebugDescription": "Si activé, affiche des messages de débogage dans les journaux de façon à vous permettre de déboguer une intégration qui utilise CORS. Ces messages incluent la pair de clé valeur \"source\":\"cors\".",
|
||
"admin.service.corsDescription": "Autoriser les requêtes HTTP cross-origin depuis un domaine spécifique. Utilisez « * » pour autoriser le partage de ressource de différentes origines (CORS pour « Cross-Origin Resource Sharing », en anglais) de n'importe quel domaine ou laissez vide pour désactiver. Ne doit pas être défini sur « * » en production.",
|
||
"admin.service.corsEx": "http://exemple.com ou https://exemple.com",
|
||
"admin.service.corsExposedHeadersDescription": "Liste blanche des en-têtes qui seront accessibles au client qui effectue la requête.",
|
||
"admin.service.corsExposedHeadersTitle": "En-têtes CORS utilisés :",
|
||
"admin.service.corsHeadersEx": "X-Mon-Header",
|
||
"admin.service.corsTitle": "Autoriser les requêtes cross-origin depuis :",
|
||
"admin.service.developerDesc": "Si activé, les erreurs JavaScript sont affichées dans une barre violette en haut de l’interface utilisateur. Ceci n’est pas recommandé dans un environnement de production.",
|
||
"admin.service.developerTitle": "Activer le mode développeur : ",
|
||
"admin.service.disableBotOwnerDeactivatedTitle": "Désactiver les comptes de bot lorsque leur propriétaire est désactivé :",
|
||
"admin.service.disableBotWhenOwnerIsDeactivated": "Lorsqu'un utilisateur est désactivé, désactive tous les comptes de bot gérés par l'utilisateur. Pour réactiver les comptes de bots, allez dans [Intégrations > Comptes de bot]({siteURL}/_redirect/integrations/bots).",
|
||
"admin.service.enableBotAccountCreation": "Si activé, les administrateurs du système peuvent créer des comptes de bot pour les intégrations via <linkBots>Intégrations > Comptes de bot</linkBots>. Les comptes de bot sont similaires aux comptes utilisateurs excepté qu’ils ne peuvent pas être utilisés pour se connecter. Consultez notre <linkDocumentation>documentation</linkDocumentation> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.service.enableBotTitle": "Activer la création de comptes de bot : ",
|
||
"admin.service.enforceMfaDesc": "Si activé, l'<link>authentification multi-facteurs (MFA)</link> est requise pour la connexion. Les nouveaux utilisateurs doivent configurer MFA lors de leur inscription. Les utilisateurs connectés sans MFA configuré sont redirigés vers la page de configuration MFA jusqu'à ce que la configuration soit terminée.\n\nSi votre système dispose d'utilisateurs se connectant autrement que par AD/LDAP ou par adresse e-mail, l'authentification MFA doit être appliquée avec un fournisseur d'authentification externe à Mattermost.",
|
||
"admin.service.enforceMfaTitle": "Imposer l'authentification multi-facteurs :",
|
||
"admin.service.extendSessionLengthActivity.helpText": "Si activé, les sessions seront automatiquement prolongées tant que l'utilisateur est actif dans le client Mattermost. Les sessions utilisateurs expireront uniquement s'il n'y a aucune activité dans le client Mattermost pendant toute la durée de session définie dans les champs ci-dessous. Si désactivé, les sessions utilisateur ne seront pas prolongées par une activité dans Mattermost. Elles expireront à la fin de la durée de la session ou du délai d'expiration d'inactivité défini ci-dessous. ",
|
||
"admin.service.extendSessionLengthActivity.label": "Prolonger la durée de session avec l'activité : ",
|
||
"admin.service.forward80To443": "Rediriger le port 80 sur le port 443 :",
|
||
"admin.service.forward80To443Description": "Transfère tout le trafic non sécurisé du port 80 sur le port sécurisé 443. Non recommandé lors de l'utilisation d'un serveur de proxy.",
|
||
"admin.service.forward80To443Description.disabled": "Transfère tout le trafic non sécurisé du port 80 sur le port sécurisé 443. Non recommandé lors de l'utilisation d'un serveur de proxy.\n\nCe paramètre ne peut être activé que si votre serveur [écoute](#ServiceSettings.ListenAddress) sur le port 443.",
|
||
"admin.service.googleDescription": "Définissez cette clé pour activer l'affichage des titres pour les aperçus intégrés de vidéos YouTube. Sans clé, les aperçus YouTube sont créés à partir des liens apparaissant dans les messages ou commentaires, mais ils ne montrent pas le titre de la vidéo. Regardez un <link>tutoriel de Google Developers</link> pour savoir comment obtenir une clé et ajouter YouTube Data API v3 comme service à votre clé.",
|
||
"admin.service.googleExample": "Ex. : « 7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV »",
|
||
"admin.service.googleTitle": "Clé API Google :",
|
||
"admin.service.iconDescription": "Si activé, les webhooks, commandes slash et autres intégrations, telles que <link>Zapier</link>, sont autorisées à modifier la photo de profil à partir duquel elles émettent des messages. Remarque : Si les intégrations sont également autorisées à redéfinir les noms d'utilisateur, des utilisateurs pourraient effectuer des attaques par hameçonnage en se faisant passer pour d'autres utilisateurs.",
|
||
"admin.service.iconTitle": "Permettre aux intégrations de redéfinir les images de profil utilisateur :",
|
||
"admin.service.insecureTlsDesc": "Si activé, toute requête sortante HTTPS accepte les certificats non-vérifiés et auto-signés. Par exemple, les requêtes webhook sortantes avec un certificat TLS auto-signé, vers n'importe quel domaine, sont alors autorisées. Attention, cela rend votre serveur vulnérable aux attaques de l'homme du milieu (« man-in-the-middle » ou « MITM », en anglais).",
|
||
"admin.service.insecureTlsTitle": "Autoriser les connexions sortantes non-sécurisées : ",
|
||
"admin.service.internalConnectionsDesc": "Une liste banche des adresses des réseaux locaux qui peuvent être demandées par Mattermost pour le compte d'un client. Une attention toute particulière doit être apportée à ce paramètre afin d'éviter que des accès non autorisés ne se produisent sur votre réseau local. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.service.internalConnectionsEx": "webhooks.interne.exemple.com 127.0.0.1 10.0.16.0/28",
|
||
"admin.service.internalConnectionsTitle": "Autoriser les connexions internes non approuvées à : ",
|
||
"admin.service.letsEncryptCertificateCacheFile": "Fichier de cache du certificat Let's Encrypt :",
|
||
"admin.service.letsEncryptCertificateCacheFileDescription": "Les certificats reçus et les autres données en rapport avec le service Let's Encrypt seront enregistrés dans ce fichier.",
|
||
"admin.service.listenAddress": "Adresse IP du serveur :",
|
||
"admin.service.listenDescription": "L’adresse et le port sur laquelle se lier et écouter. Spécifier « :8065 » se lie sur toutes les interfaces réseau. Spécifier « 127.0.0.1:8065 » se lie uniquement sur l’interface réseau disposant de cette adresse IP. Si vous choisissez un port de bas niveau (également appelés « ports systèmes » ou « ports bien connus », dans l'intervalle 0-1023), vous devez disposer des permissions pour vous lier sur ces ports. Sous Linux, vous pouvez utiliser : « sudo setcap cap_net_bind_service=+ep ./bin/mattermost » pour autoriser Mattermost à se lier sur ces ports bien connus.",
|
||
"admin.service.listenExample": "Ex. : « :8065 »",
|
||
"admin.service.managedResourcePaths": "Routes de ressources gérées :",
|
||
"admin.service.managedResourcePathsDescription": "Une liste séparée par virgules des routes sur le serveur Mattermost gérées par un autre service. Voir <link>la documentation</link> pour plus d'information.",
|
||
"admin.service.mfaDesc": "Si activé, les utilisateurs se connectant à l'aide de AD/LDAP ou d'une adresse e-mail peuvent ajouter l'authentification multi-facteurs (MFA) à leur compte en utilisant Google Authenticator.",
|
||
"admin.service.mfaTitle": "Activité l’authentification multi-facteurs :",
|
||
"admin.service.minimumHashtagLengthDescription": "Nombre minimum de caractères dans un hashtag. Ce nombre doit être plus grand ou égal à 2. Les bases de données MySQL doivent être configurées pour prendre en charge la recherche de chaînes plus courtes que trois caractères. Consultez la <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.service.minimumHashtagLengthExample": "Ex. : « 3 »",
|
||
"admin.service.minimumHashtagLengthTitle": "Longueur minimale de hashtag :",
|
||
"admin.service.outWebhooksDesc": "Si activé, les webhooks sortants sont autorisés. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.service.outWebhooksTitle": "Activer les webhooks sortants : ",
|
||
"admin.service.overrideDescription": "Si activé, les webhooks, commandes slash et autres intégrations, telles que [Zapier](!https://developers.mattermost.com/integrate/admin-guide/admin-zapier-integration/), sont autorisées à modifier le nom d'utilisateur à partir duquel elles émettent des messages. Remarque : Si les intégrations sont également autorisées à redéfinir les photos de profil utilisateur, des utilisateurs pourraient effectuer des attaques par hameçonnage en se faisant passer pour d'autres utilisateurs.",
|
||
"admin.service.overrideTitle": "Permettre aux intégrations de remplacer les noms d'utilisateur :",
|
||
"admin.service.performanceDebuggingDescription": "Quand activé, les utilisateurs peuvent accéder aux réglages de débogage pour leur compte dans **Paramètres > Avancé > Débogage des performances** pour les aider à diagnostiquer des problèmes de performance.",
|
||
"admin.service.performanceDebuggingTitle": "Activer le débogage des performances du client : ",
|
||
"admin.service.readTimeout": "Délai d'attente de lecture :",
|
||
"admin.service.readTimeoutDescription": "Délai d'attente maximum autorisé à partir du moment où la connexion est acceptée jusqu'au moment où le corps de la requête est entièrement lu.",
|
||
"admin.service.sessionCache": "Cache de session en minutes :",
|
||
"admin.service.sessionCacheDesc": "Nombre de minutes qu'une session est gardée en cache.",
|
||
"admin.service.sessionHoursEx": "Ex : \"720\"",
|
||
"admin.service.sessionIdleTimeout": "Délai d'attente avant de considérer la session comme inactif (en minutes) :",
|
||
"admin.service.sessionIdleTimeoutDesc": "Le nombre de minutes depuis la dernière fois qu'un utilisateur a été actif sur le système jusqu'à la date d'expiration de la session de l'utilisateur. Une fois la session expirée, l'utilisateur devra se reconnecter pour continuer. Le minimum est de 5 minutes, et 0 est l'illimité.\n\nS'applique aux applications de bureau et aux navigateurs. Pour les applications mobiles, utilisez un fournisseur EMM pour verrouiller l'application lorsque qu'elle n'est pas utilisée. En mode haute disponibilité, activez l'équilibrage de charge basé sur une table de hachage d'IP pour obtenir une mesure fiable du délai d'attente.",
|
||
"admin.service.sessionIdleTimeoutEx": "Ex. : « 60 »",
|
||
"admin.service.sessionMinutesEx": "Ex. : « 10 »",
|
||
"admin.service.siteURL": "URL de site :",
|
||
"admin.service.siteURLDescription": "L'URL que les utilisateurs utiliseront pour accéder à Mattermost. Les ports standards comme 80 et 443 peuvent être omis, mais les ports non-standards sont requis ; ex. : http://exemple.com:8065. Ce paramètre est requis.\n\nMattermost peut être hébergé dans un sous-dossier ; ex. : http://exemple.com:8065/entreprise/mattermost. Un redémarrage du serveur est requis avant de prendre effet.",
|
||
"admin.service.siteURLExample": "Ex. : « http://exemple.com:8065 »",
|
||
"admin.service.testSiteURL": "Tester l'URL du site",
|
||
"admin.service.testSiteURLFail": "Une erreur s'est produite : {error}",
|
||
"admin.service.testSiteURLSuccess": "Le test a réussi. C'est une URL valide.",
|
||
"admin.service.testSiteURLTesting": "Test en cours...",
|
||
"admin.service.testingDescription": "Si activé, la commande slash /test peut charger des comptes de tests, des données et des textes formatés. Modifier ce paramètre nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
|
||
"admin.service.testingTitle": "Activer les commandes de test : ",
|
||
"admin.service.tlsCertFile": "Fichier du certificat TLS :",
|
||
"admin.service.tlsCertFileDescription": "Le fichier de certificat à utiliser.",
|
||
"admin.service.tlsKeyFile": "Fichier de la clé TLS :",
|
||
"admin.service.tlsKeyFileDescription": "Le fichier contenant la clé privée à utiliser.",
|
||
"admin.service.useLetsEncrypt": "Utiliser Let's Encrypt :",
|
||
"admin.service.useLetsEncryptDescription": "Active la récupération automatique des certificats de Let's Encrypt. Le certificat sera récupéré lorsqu'un client tentera de se connecter à partir d'un nouveau domaine. Ceci fonctionne également avec des domaines multiples.",
|
||
"admin.service.useLetsEncryptDescription.disabled": "Active la récupération automatique des certificats de Let's Encrypt. Le certificat sera récupéré lorsqu'un client tentera de se connecter à partir d'un nouveau domaine. Ceci fonctionne également avec des domaines multiples.\n\nCe paramètre ne peut être activé que si le paramètre [Rediriger le port 80 sur le port 443](#SystemSettings.Forward80To443) est activé.",
|
||
"admin.service.userAccessTokensDescription": "Si activé, les utilisateurs peuvent créer <link>des jetons d'accès personnel</link> pour les intégrations dans <strong>Profil > Sécurité</strong>. Ils peuvent être utilisés pour s'authentifier sur l'API et donner pleinement accès au compte.\n\nPour gérer qui peut créer des jetons d'accès ou effectuer des recherche sur base de l'identifiant de jeton, rendez-vous dans <strong>Console du système > Gestion des utilisateurs > Utilisateurs</strong>.",
|
||
"admin.service.userAccessTokensTitle": "Activer les jetons d'accès personnel : ",
|
||
"admin.service.webhooksDescription": "Si activé, les webhooks entrants sont autorisés. Pour aider à combattre les attaques par hameçonnage, tous les messages de webhooks seront étiquetées par un label BOT. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"admin.service.webhooksTitle": "Activer les webhooks entrants : ",
|
||
"admin.service.writeTimeout": "Délai d'attente d'écriture :",
|
||
"admin.service.writeTimeoutDescription": "Si vous utilisez HTTP (non sécurisé), il s'’agit du délai d’attente maximum autorisé à partir du moment où les en-têtes sont lus jusqu’au moment où la réponse est écrite. Si vous utilisez le protocole HTTPS, c’est le temps total à partir du moment où la connexion est acceptée jusqu’au moment où la réponse est écrite.",
|
||
"admin.sessionLengths.title": "Durée des sessions",
|
||
"admin.set_by_env": "Ce paramètre a été défini par une variable d'environnement. Il ne peut pas être modifié par la console système.",
|
||
"admin.sidebar.about": "À propos",
|
||
"admin.sidebar.announcement": "Bannière d'annonce",
|
||
"admin.sidebar.authentication": "authentification",
|
||
"admin.sidebar.billing": "Compte et facturation",
|
||
"admin.sidebar.billing_history": "Historique de facturation",
|
||
"admin.sidebar.blevesearch": "Bleve",
|
||
"admin.sidebar.channels": "Canaux",
|
||
"admin.sidebar.company_info": "Information sur l'entreprise",
|
||
"admin.sidebar.compliance": "Conformité",
|
||
"admin.sidebar.complianceExport": "Export de conformité",
|
||
"admin.sidebar.complianceMonitoring": "Contrôle de conformité",
|
||
"admin.sidebar.cors": "CORS",
|
||
"admin.sidebar.customTermsOfService": "Conditions d'utilisation personnalisées",
|
||
"admin.sidebar.customization": "Personnalisation",
|
||
"admin.sidebar.dataRetentionPolicy": "Politique de rétention de données",
|
||
"admin.sidebar.dataRetentionSettingsPolicies": "Politique de rétention des données",
|
||
"admin.sidebar.database": "Base de données",
|
||
"admin.sidebar.developer": "Développeur",
|
||
"admin.sidebar.elasticsearch": "Elasticsearch",
|
||
"admin.sidebar.email": "E-mail",
|
||
"admin.sidebar.emoji": "Emoticônes",
|
||
"admin.sidebar.environment": "Environnement",
|
||
"admin.sidebar.experimental": "Fonctionnalités expérimentales",
|
||
"admin.sidebar.experimentalFeatures": "Fonctionnalités",
|
||
"admin.sidebar.fileSharingDownloads": "Partage de fichiers et téléchargements",
|
||
"admin.sidebar.fileStorage": "Stockage de fichiers",
|
||
"admin.sidebar.filter": "Trouver des paramètres",
|
||
"admin.sidebar.gif": "GIF (Expérimental)",
|
||
"admin.sidebar.gitlab": "GitLab",
|
||
"admin.sidebar.groups": "Groupes",
|
||
"admin.sidebar.guest_access": "Accès utilisateur invité",
|
||
"admin.sidebar.highAvailability": "Haute disponibilité",
|
||
"admin.sidebar.imageProxy": "Proxy d'images",
|
||
"admin.sidebar.integrations": "Intégrations",
|
||
"admin.sidebar.ip_filtering": "Filtrage IP",
|
||
"admin.sidebar.ldap": "AD/LDAP",
|
||
"admin.sidebar.license": "Édition et licence",
|
||
"admin.sidebar.localization": "Paramètres linguistiques",
|
||
"admin.sidebar.logging": "Journalisation",
|
||
"admin.sidebar.logs": "Journaux du serveur",
|
||
"admin.sidebar.metrics": "Suivi des performances",
|
||
"admin.sidebar.mfa": "Authentification multi-facteurs (MFA)",
|
||
"admin.sidebar.move_thread": "Déplacer le fil de discussion (Beta)",
|
||
"admin.sidebar.notices": "Notifications",
|
||
"admin.sidebar.notifications": "Notifications",
|
||
"admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
|
||
"admin.sidebar.openid": "Connexion OpenID",
|
||
"admin.sidebar.password": "Mot de passe",
|
||
"admin.sidebar.permissions": "Permissions",
|
||
"admin.sidebar.plugins": "Plugins",
|
||
"admin.sidebar.posts": "Messages",
|
||
"admin.sidebar.publicLinks": "Liens publics",
|
||
"admin.sidebar.pushNotificationServer": "Serveur de notifications push",
|
||
"admin.sidebar.rateLimiting": "Limitation de débit",
|
||
"admin.sidebar.reporting": "Rapport",
|
||
"admin.sidebar.saml": "SAML 2.0",
|
||
"admin.sidebar.sessionLengths": "Durée des sessions",
|
||
"admin.sidebar.signup": "Inscription",
|
||
"admin.sidebar.site": "Configuration du site",
|
||
"admin.sidebar.siteStatistics": "Statistiques du site",
|
||
"admin.sidebar.smtp": "SMTP",
|
||
"admin.sidebar.subscription": "Abonnement",
|
||
"admin.sidebar.systemRoles": "Rôles système",
|
||
"admin.sidebar.teamStatistics": "Statistiques d'équipe",
|
||
"admin.sidebar.teams": "Équipes",
|
||
"admin.sidebar.userManagement": "Gestion des utilisateurs",
|
||
"admin.sidebar.users": "Utilisateurs",
|
||
"admin.sidebar.usersAndTeams": "Utilisateurs et équipes",
|
||
"admin.sidebar.webServer": "Serveur web",
|
||
"admin.sidebar.workspaceOptimization": "Optimisation de l'espace de travail",
|
||
"admin.sidebarHeader.systemConsole": "Console système",
|
||
"admin.site.announcementBanner": "Bannière d'annonce",
|
||
"admin.site.customization": "Personnalisation",
|
||
"admin.site.emoji": "Emoticônes",
|
||
"admin.site.fileSharingDownloads": "Partage de fichiers et téléchargements",
|
||
"admin.site.localization": "Paramètres linguistiques",
|
||
"admin.site.move_thread": "Déplacer le fil",
|
||
"admin.site.notices": "Notifications",
|
||
"admin.site.posts": "Messages",
|
||
"admin.site.public_links": "Liens publics",
|
||
"admin.site.usersAndTeams": "Utilisateurs et équipes",
|
||
"admin.sql.connMaxIdleTimeDescription": "Temps (en millisecondes) maximum d'inactivité pour une connexion à la base de données.",
|
||
"admin.sql.connMaxIdleTimeExample": "Ex. : \"300000\"",
|
||
"admin.sql.connMaxIdleTimeTitle": "Temps maximum de connexion inactive :",
|
||
"admin.sql.connMaxLifetimeDescription": "Durée de vie maximale (en millisecondes) de la connexion à la base de données.",
|
||
"admin.sql.connMaxLifetimeExample": "Ex. : « 3600000 »",
|
||
"admin.sql.connMaxLifetimeTitle": "Durée de vie maximale de la connexion :",
|
||
"admin.sql.dataSource": "Source de données :",
|
||
"admin.sql.dataSourceDescription": "Définit la base de données source dans le fichier config.json.",
|
||
"admin.sql.disableDatabaseSearchDescription": "Désactive l'utilisation de la base de données pour exécuter les recherches. Ne doit être utilisé que si d'autres <link>moteurs de recherche</link> sont configurés.",
|
||
"admin.sql.disableDatabaseSearchTitle": "Désactiver la recherche avec base de données : ",
|
||
"admin.sql.driverName": "Nom du pilote :",
|
||
"admin.sql.driverNameDescription": "Définir la base de données source dans le fichier config.json.",
|
||
"admin.sql.maxConnectionsDescription": "Le nombre maximum de connexions inactives gardées ouvertes à la base de données.",
|
||
"admin.sql.maxConnectionsExample": "Ex. : « 10 »",
|
||
"admin.sql.maxConnectionsTitle": "Nombre maximum de connexions inactives :",
|
||
"admin.sql.maxOpenDescription": "Nombre maximum de connexions ouvertes à la base de données.",
|
||
"admin.sql.maxOpenExample": "Ex. : « 10 »",
|
||
"admin.sql.maxOpenTitle": "Nombre maximum de connexions ouvertes :",
|
||
"admin.sql.noteDescription": "Modifier les paramètres de cette section nécessite un redémarrage du serveur avant de prendre effet.",
|
||
"admin.sql.queryTimeoutDescription": "Le nombre de secondes à attendre une réponse de la base de données après avoir ouvert la connexion et avoir envoyé la requête. Les erreurs que vous pouvez voir dans l’interface graphique ou dans les fichiers journaux à la suite du dépassement du délai d'attente peuvent varier selon le type de quête.",
|
||
"admin.sql.queryTimeoutExample": "Ex. : « 30 »",
|
||
"admin.sql.queryTimeoutTitle": "Délai d'attente de la requête :",
|
||
"admin.sql.traceDescription": "(Mode développeur) Si activé, toutes les requêtes SQL sont enregistrées dans le journal.",
|
||
"admin.sql.traceTitle": "Journalisation des requêtes SQL : ",
|
||
"admin.subscription.cloudTrialCard.description": "Votre période d’essai se termine le {date} à {time}. Passez à l’une de nos offres payantes sans limitations.",
|
||
"admin.subscription.cloudTrialCard.upgrade": "Actualiser",
|
||
"admin.subscription.cloudTrialCard.upgradeTitle": "Passez à l’une de nos offres payantes pour éviter les limitations de données de l’offre gratuite",
|
||
"admin.support.aboutDesc": "L'URL vers la page À propos apparaissant sur les pages de connexion et d'inscription de Mattermost. Si ce champ est laissé vide, le lien est masqué pour les utilisateurs.",
|
||
"admin.support.aboutTitle": "Lien vers la page À propos :",
|
||
"admin.support.enableAskCommunityDesc": "Si activé, un lien « Demander à la communauté » apparaît dans l’interface utilisateur Mattermost et dans le menu d’aide, ce qui permet aux utilisateurs de rejoindre le serveur Mattermost Community pour poser des questions et aider d’autres à résoudre des problèmes. Si désactivé, le lien est caché aux utilisateurs.",
|
||
"admin.support.enableAskCommunityTitle": "Activer le lien Demander à la communauté :",
|
||
"admin.support.enableTermsOfServiceHelp": "Si activé, les nouveaux utilisateurs doivent accepter les conditions d'utilisation pour pouvoir accéder aux équipes Mattermost que ce soit sur les applications de bureau, mobile ou Web. Les utilisateurs existants doivent accepter les conditions à la prochaine connexion ou après le rafraîchissement de la page.\n\nPour modifier le lien des conditions d'utilisation affiché sur les pages de création de compte ou de connexion, allez dans [Configuration du site > Personnalisation](../site_config/customization).",
|
||
"admin.support.enableTermsOfServiceTitle": "Activer les conditions d'utilisation personnalisées :",
|
||
"admin.support.helpDesc": "L'URL vers la page d'aide sur les pages de connexion et d'inscription ainsi que dans le menu d'aide de Mattermost. Si ce champ est laissé vide, le lien est masqué pour les utilisateurs.",
|
||
"admin.support.helpTitle": "Lien vers la page d'aide :",
|
||
"admin.support.privacyDesc": "L'URL vers la page de politique de confidentialité apparaissant sur les pages de connexion et d'inscription. Si ce champ est laissé vide, le lien est masqué pour les utilisateurs.",
|
||
"admin.support.privacyTitle": "Lien vers la page de politique de confidentialité :",
|
||
"admin.support.problemDesc": "L'URL vers la page de signalement de problèmes apparaissant dans le menu d'aide. Si ce champ est laissé vide, le lien est retiré du menu d'aide.",
|
||
"admin.support.problemTitle": "Lien vers la page de signalement de problèmes :",
|
||
"admin.support.termsDesc": "L'URL vers la page des conditions sous lesquelles les utilisateurs utilisent votre service. Par défaut, cela inclut la « politique d'utilisation normale de Mattermost » expliquant les termes selon lesquels l'application Mattermost est proposée aux utilisateurs finaux. Si vous changez le lien par défaut pour ajouter vos propres conditions d'utilisation du service que vous proposez, elles devront inclure un lien vers les conditions par défaut pour que les utilisateurs finaux aient connaissance de la politique d'utilisation normale de Mattermost pour l'application Mattermost.",
|
||
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp": "Le nombre de jours avant que les conditions d'utilisation expirent et qu'elles doivent être à nouveau acceptées par l'utilisateur.",
|
||
"admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle": "Durée d'acceptation :",
|
||
"admin.support.termsOfServiceTextHelp": "Le texte qui apparaîtra dans les conditions d'utilisation personnalisées. Supporte le formatage de texte Markdown.",
|
||
"admin.support.termsOfServiceTextTitle": "Texte des conditions d'utilisation personnalisées :",
|
||
"admin.support.termsOfServiceTitle": "Conditions d'utilisation personnalisées",
|
||
"admin.support.termsTitle": "Lien vers la page des conditions d'utilisation :",
|
||
"admin.systemUserDetail.teamList.header.name": "Nom",
|
||
"admin.systemUserDetail.teamList.header.role": "Rôle",
|
||
"admin.systemUserDetail.teamList.header.type": "Type",
|
||
"admin.systemUserDetail.teamList.teamRole.admin": "Administrateur d'équipe",
|
||
"admin.systemUserDetail.teamList.teamRole.guest": "Utilisateur invité",
|
||
"admin.systemUserDetail.teamList.teamRole.member": "Membre d'équipe",
|
||
"admin.systemUserDetail.teamList.teamType.anyoneCanJoin": "Tout le monde peut rejoindre l'équipe",
|
||
"admin.systemUserDetail.teamList.teamType.groupSync": "Synchronisation de groupes",
|
||
"admin.systemUserDetail.teamList.teamType.inviteOnly": "Sur invitation uniquement",
|
||
"admin.systemUserDetail.title": "Paramètres utilisateurs",
|
||
"admin.system_roles_feature_discovery.copy": "Uitlise les rôles système pour donner aux utilisateurs désignés un accès en lecture et/ou écriture aux parties sélectionnées de la console système.",
|
||
"admin.system_roles_feature_discovery.title": "Proposer un accès contrôlé à la console système avec Mattermost Enterprise",
|
||
"admin.system_users.filters.role.system_user": "Membre",
|
||
"admin.system_users.filters.status.deactive": "Utilisateurs désactivés",
|
||
"admin.system_users.list.actions.deactivated": "Désactivé",
|
||
"admin.system_users.list.actions.menu.deactivate": "Désactiver",
|
||
"admin.system_users.list.lastActivity": "Dernière activité",
|
||
"admin.system_users.list.lastLoginAt": "Dernière connexion",
|
||
"admin.system_users.list.lastPost": "Dernier message",
|
||
"admin.system_users.list.memberSince.today": "Aujourd’hui",
|
||
"admin.system_users.list.memberSince.yesterday": "Hier",
|
||
"admin.system_users.revokeAllSessions": "Révoquer toutes les sessions",
|
||
"admin.system_users.revoke_all_sessions_button": "Révoquer toutes les sessions",
|
||
"admin.system_users.revoke_all_sessions_modal_message": "Cette action révoque toutes les sessions du système. Tous les utilisateurs seront déconnectés de tous les appareils, votre sessions incluse. Voulez-vous vraiment révoquer toutes les sessions ?",
|
||
"admin.system_users.revoke_all_sessions_modal_title": "Révoquer toutes les sessions du système",
|
||
"admin.system_users.title": "Utilisateurs de {siteName}",
|
||
"admin.team.brandDesc": "Active la personnalisation de l’interface de façon à spécifier ci-dessous une image et un texte de support, tous deux apparaissant sur la page de connexion.",
|
||
"admin.team.brandDescriptionHelp": "Description du service affiché dans les écrans de connexion et dans l’interface utilisateur. Lorsque non défini, « Toute votre communication d'équipe en un seul endroit, consultable et accessible de partout » est affiché.",
|
||
"admin.team.brandDescriptionTitle": "Description du site : ",
|
||
"admin.team.brandImageTitle": "Nouvelle image personnalisée :",
|
||
"admin.team.brandTextDescription": "Le texte apparaissant en-dessous de votre image personnalisée sur l'écran de connexion. Supporte le formatage de texte Markdown. 500 caractères maximum autorisés.",
|
||
"admin.team.brandTextTitle": "Nouveau texte personnalisé :",
|
||
"admin.team.brandTitle": "Activer la personnalisation de la marque : ",
|
||
"admin.team.chooseImage": "Sélectionner une image",
|
||
"admin.team.customUserGroupsDescription": "Si activé, les utilisateurs disposant des autorisations appropriées peuvent créer des groupes d'utilisateurs personnalisés et activer les mentions pour ces groupes.",
|
||
"admin.team.customUserGroupsTitle": "Activez les groupes d'utilisateurs personnalisés (Expérimental) : ",
|
||
"admin.team.customUserStatusesDescription": "Si activé, les utilisateurs peuvent choisir un message et une émoticône de statut personnalisé, visible à tous les utilisateurs.",
|
||
"admin.team.customUserStatusesTitle": "Activer les statuts personnalisés : ",
|
||
"admin.team.emailInvitationsDescription": "Si activé, les utilisateurs peuvent en inviter d'autres en utilisant leur adresse e-mail.",
|
||
"admin.team.emailInvitationsTitle": "Activer les invitations par e-mail : ",
|
||
"admin.team.invalidateEmailInvitesDescription": "Invalide les e-mails d'invitation qui n'ont pas été acceptés par les utilisateurs. Par défaut, les e-mails d'invitation expirent après 48 heures.",
|
||
"admin.team.invalidateEmailInvitesFail": "Impossible d'invalider les e-mails d'invitation en attente : {error}",
|
||
"admin.team.invalidateEmailInvitesSuccess": "Les e-mails d'invitation en attente ont été invalidés avec succès",
|
||
"admin.team.invalidateEmailInvitesTitle": "Invalider les e-mails d'invitation en attente",
|
||
"admin.team.maxChannelsDescription": "Le nombre maximum de canaux par équipe, incluant les canaux actifs et archivés.",
|
||
"admin.team.maxChannelsExample": "Ex. : « 100 »",
|
||
"admin.team.maxChannelsTitle": "Nombre maximum de canaux par équipe :",
|
||
"admin.team.maxNotificationsPerChannelDescription": "Le nombre maximum d'utilisateurs au-delà duquel les messages comprenant des mentions @all, @here, et @channel n'engendreront plus l'envoi de notifications pour des raisons de performances.",
|
||
"admin.team.maxNotificationsPerChannelExample": "Ex. : « 1000 »",
|
||
"admin.team.maxNotificationsPerChannelTitle": "Nombre maximum de notifications par canal :",
|
||
"admin.team.maxUsersDescription": "Le nombre maximum d'utilisateurs par équipe, incluant à la fois les utilisateurs actifs et inactifs.",
|
||
"admin.team.maxUsersExample": "Ex. : « 25 »",
|
||
"admin.team.maxUsersTitle": "Nombre maximum d'utilisateurs par équipe :",
|
||
"admin.team.noBrandImage": "Pas de nouvelle image a télécharger",
|
||
"admin.team.openServerDescription": "Si activé, tout le monde peut s'inscrire sur ce serveur sans qu'il soit nécessaire d'être invité.",
|
||
"admin.team.openServerTitle": "Activer le mode serveur ouvert : ",
|
||
"admin.team.refreshPostStatsRunTimeExample": "Ex : \"00:00\"",
|
||
"admin.team.removeBrandImage": "Supprimer l'image de marque",
|
||
"admin.team.restrictDescription": "Les équipes et les comptes utilisateur ne peuvent être créés que depuis un domaine spécifique (par ex. \"mattermost.org\") ou une liste de domaines séparés par des virgules (par ex. \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").",
|
||
"admin.team.restrictDirectMessage": "Permettre aux utilisateurs d'ouvrir des canaux de messages personnels avec :",
|
||
"admin.team.restrictDirectMessageDesc": "« Tout utilisateur sur le serveur Mattermost » permet à un utilisateur d’ouvrir un canal de messages personnels avec un utilisateur sur le serveur, même si ces utilisateurs ne sont pas dans la même équipe. « Tous les membres de l’équipe » permet uniquement via le menu « Plus » des messages personnels d’ouvrir des canaux de messages personnels avec des utilisateurs qui sont dans la même équipe.\n\nNote : Ce paramètre affecte uniquement l’interface utilisateur et ne concerne pas les autorisations sur le serveur.",
|
||
"admin.team.restrictExample": "Ex. : \"corp.mattermost.com, mattermost.com\"",
|
||
"admin.team.restrictGuestDescription": "Les nouveaux comptes d'utilisateurs sont restreints aux domaines d'e-mail spécifiés ci-dessus (par ex. \"mattermost.org\"), ou à une liste séparée par des virgules de domaines (par ex. \"corps.mattermost.com, mattermost.org\"). Les nouvelles équipes peuvent seulement être créées par des utilisateurs de ce(s) domaine(s). Ce paramètre affecte la connexion par email des utilisateurs. Pour les utilisateurs invités, merci d'ajouter les domains sous Inscription > Accès utilisateur invité.",
|
||
"admin.team.restrictTitle": "Restreindre la création de compte à ces domaines :",
|
||
"admin.team.restrict_direct_message_any": "Tout utilisateur sur le serveur Mattermost",
|
||
"admin.team.restrict_direct_message_team": "Tous les membres de l’équipe",
|
||
"admin.team.showFullname": "Afficher les prénom et nom",
|
||
"admin.team.showNickname": "Afficher le pseudo s'il existe, sinon afficher le prénom d'abord puis le nom",
|
||
"admin.team.showUsername": "Afficher le nom d'utilisateur (défaut)",
|
||
"admin.team.siteNameDescription": "Nom du service affiché dans les écrans de connexion. Lorsque laissé vide, « Mattermost » est la chaîne par défaut.",
|
||
"admin.team.siteNameExample": "Ex. : « Mattermost »",
|
||
"admin.team.siteNameTitle": "Nom du site :",
|
||
"admin.team.teammateNameDisplay": "Affichage des noms des membres de l'équipe :",
|
||
"admin.team.teammateNameDisplayDesc": "Définit la façon dont les noms des utilisateurs dans les messages personnels sont affichés.",
|
||
"admin.team.uploadDesc": "Personnalisez votre expérience utilisateur en ajoutant une image personnalisée sur votre écran de connexion. Taille d'image recommandée inférieure à 2Mio.",
|
||
"admin.team.userCreationDescription": "Si désactivé, la possibilité de créer des comptes est désactivée. Le bouton de création de compte affiche une erreur lorsqu'il est utilisé.",
|
||
"admin.team.userCreationTitle": "Activer la création de comptes : ",
|
||
"admin.team_channel_settings.cancel": "Annuler",
|
||
"admin.team_channel_settings.channel_users_will_be_removed": "{amount, number} {amount, plural, one {utilisateur sera retiré} other {utilisateurs seront retirés}} de ce canal. Ils ne sont pas dans des groupes liés à ce canal.",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.cancel": "Non, annuler",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPrivateConfirm": "Oui, convertir le canal en canal privé et supprimer {amount, number} {amount, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}}",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPrivateTitle": "Convertir le canal en canal privé et supprimer {amount, number} {amount, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} ?",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPublicConfirm": "Oui, convertir le canal en canal public et supprimer {amount, number} {amount, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}}",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertAndRemoveConfirmModal.toPublicTitle": "Convertir le canal en canal public et supprimer {amount, number} {amount, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}}",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.cancel": "Non, annuler",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateConfirm": "Oui, convertir en canal privé",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateMessage": "Lorsque vous convertissez **{displayName}** en canal privé, l'historique du canal ainsi que ses membres sont préservés. Les fichiers partagés publiquement restent accessibles à toute personne qui dispose du lien. Devenir membre d'un canal privé se fait sur invitation uniquement.\n\nVoulez-vous vraiment convertir **{displayName}** en canal privé ?",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateTitle": "Convertir {displayName} en canal privé ?",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicConfirm": "Oui, convertir en canal public",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicMessage": "Lorsque vous convertissez **{displayName}** en canal public, l'historique du canal ainsi que ses membres sont préservés. Les canaux publics peuvent être trouvés et être rejoints par tout utilisateur sur le système sans invitation.\n\nVoulez-vous vraiment convertir **{displayName}** en canal public ?",
|
||
"admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicTitle": "Convertir {displayName} en canal public ?",
|
||
"admin.team_channel_settings.groupMembers.close": "Fermer",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_list.membersHeader": "Nombre de membres",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_list.nameHeader": "Nom du groupe",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_list.no-groups": "Aucun groupe encore spécifié",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_list.no-synced-groups": "Au moins un groupe doit être spécifié",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_list.rolesHeader": "Rôles",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_row.channelAdmin": "Administrateur du canal",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_row.member": "Membre",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_row.memberRole": "Rôle de membre",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_row.members": "{memberCount, number} {memberCount, plural, one {membre} other {membres}}",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_row.remove": "Retirer",
|
||
"admin.team_channel_settings.group_row.teamAdmin": "Administrateur d'équipe",
|
||
"admin.team_channel_settings.list.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} de {total, number}",
|
||
"admin.team_channel_settings.need_domains": "Veuillez spécifier des noms de domaine d'adresses e-mail.",
|
||
"admin.team_channel_settings.need_groups": "Vous devez ajouter au moins un groupe pour gérer cette équipe par synchronisation des membres du groupe.",
|
||
"admin.team_channel_settings.need_groups_channel": "Vous devez ajouter au moins un groupe pour gérer cette équipe par synchronisation des membres du groupe.",
|
||
"admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageChannel": "{amount, number} {amount, plural, one {utilisateur va être supprimé} other {utilisateurs vont être supprimés}}. {amount, plural, one {Il n'est} other {Ils ne sont}} pas dans des groupes liés à ce canal. Voulez-vous vraiment supprimer {amount, plural, one {cet utilisateur} other {ces utilisateurs}} ?",
|
||
"admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageTeam": "{amount, number} {amount, plural, one {utilisateur va être supprimé} other {utilisateurs vont être supprimés}}. {amount, plural, one {Il n'est} other {Ils ne sont}} pas dans des groupes liés à ce groupe. Voulez-vous vraiment supprimer {amount, plural, one {cet utilisateur} other {ces utilisateurs}} ?",
|
||
"admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.remove": "Enregistrer et supprimer {amount, plural, one {un utilisateur} other {des utilisateurs}}",
|
||
"admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.title": "Enregistrer et supprimer {amount, number} {amount, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}} ?",
|
||
"admin.team_channel_settings.saving": "Enregistrement des paramètres...",
|
||
"admin.team_channel_settings.user_list.groupsHeader": "Groupes",
|
||
"admin.team_channel_settings.user_list.nameHeader": "Nom",
|
||
"admin.team_channel_settings.user_list.roleHeader": "Rôle",
|
||
"admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.channel_message": "Les membres listés ci-dessous ne sont dans aucun groupe actuellement lié à ce canal. Puisque ce canal va être synchronisé avec les groupes, ils seront retirés du canal après enregistrement.",
|
||
"admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.close": "Fermer",
|
||
"admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.message": "Les membres listés ci-dessous ne sont dans aucun groupe actuellement lié à cette équipe. Comme cette équipe est gérée par synchronisation de groupes, les membres seraient tous supprimés une fois enregistrés.",
|
||
"admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.title": "**{total, number} {total, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}}** {total, plural, one {va être supprimé} other {vont être supprimés}}",
|
||
"admin.team_channel_settings.users_will_be_removed": "{amount, number} {amount, plural, one {utilisateur va être retiré} other {utilisateurs vont être retirés}} de cette équipe. Ils ne sont pas dans des groupes liés à cette équipe.",
|
||
"admin.team_channel_settings.view_removed_users": "Afficher ces utilisateurs",
|
||
"admin.team_settings.description": "Gére les paramètres d'équipe.",
|
||
"admin.team_settings.groupsPageTitle": "Équipes de {siteName}",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.archive_confirm.button": "Archiver",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.archive_confirm.message": "Enregistrer va archiver l'équipe et rendre son contenu inaccessible pour tous les utilisateurs. Voulez-vous vraiment enregistrer et archiver cette équipe ?",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.archive_confirm.title": "Enregistrer et archiver l'équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.group_configuration": "Configuration d'équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.groupsDescription": "Les membres du groupe vont être ajoutés à l'équipe.",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.groupsTitle": "Groupes",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.manageDescription": "Choisissez entre l'invitation de membres manuellement ou la synchronisation de membres à partir de groupes.",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.manageTitle": "Gestion d'équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.membersDescription": "Une liste d'utilisateurs qui sont actuellement dans l'équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.membersTitle": "Membres",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.profileDescription": "Résumé de l'équipe, incluant le nom de l'équipe et une description.",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.profileNoDescription": "Aucune description ajoutée.",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.profileTitle": "Profil d'équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.syncedGroupsDescription": "Ajouter ou supprimer des membres d'équipe en se basant sur l'appartenance à leurs groupes.",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.syncedGroupsTitle": "Groupes synchronisés",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.teamDescription": "**Description de l'équipe** :",
|
||
"admin.team_settings.team_detail.teamName": "**Nom de l'équipe** :",
|
||
"admin.team_settings.team_details.add_group": "Ajouter un groupe",
|
||
"admin.team_settings.team_details.add_members": "Ajouter des membres",
|
||
"admin.team_settings.team_details.anyoneCanJoin": "Tout le monde peut rejoindre cette équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_details.anyoneCanJoinDescr": "Cette équipe peut être trouvée permettant à tout utilisateur disposant d'un compte de rejoindre cette équipe.",
|
||
"admin.team_settings.team_details.archiveTeam": "Archiver l'équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_details.csvDomains": "Liste comprenant des noms de domaine d'adresses e-mail séparés par des virgules",
|
||
"admin.team_settings.team_details.groupDetailsToggle": "Activer les mentions de groupe (Expérimental)",
|
||
"admin.team_settings.team_details.groupDetailsToggleDescr": "Si activé, ce groupe peut être mentionné dans d'autres canaux et équipes. Ceci peut rendre la liste des membres du groupe visible à tous les utilisateurs.",
|
||
"admin.team_settings.team_details.specificDomains": "Seul des noms de domaine d'adresses e-mail spécifiques peuvent rejoindre cette équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_details.specificDomainsDescr": "Les utilisateurs peuvent rejoindre cette équipe uniquement si leur adresse e-mail correspond à l'un des noms de domaine d'adresses e-mail spécifiés",
|
||
"admin.team_settings.team_details.syncGroupMembers": "Synchroniser les membres du groupe",
|
||
"admin.team_settings.team_details.syncGroupMembersDescr": "Si activé, ajouter et retirer des utilisateurs de leurs groupes les ajouteront ou les retireront de cette équipe. Le seul moyen d'inviter des membres à cette équipe est d'ajouter à cette équipe les groupes auxquels ils appartiennent. <link>En savoir plus</link>",
|
||
"admin.team_settings.team_details.unarchiveTeam": "Désarchiver l'équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_list.mappingHeader": "Gestion",
|
||
"admin.team_settings.team_list.nameHeader": "Nom",
|
||
"admin.team_settings.team_list.no_teams_found": "Aucune équipe trouvée",
|
||
"admin.team_settings.team_list.search_teams_errored": "Quelque chose s'est mal passé. Ré-essayez",
|
||
"admin.team_settings.team_row.archived": "(Archivée)",
|
||
"admin.team_settings.team_row.configure": "Modifier",
|
||
"admin.team_settings.team_row.managementMethod.anyoneCanJoin": "Tout le monde peut rejoindre l'équipe",
|
||
"admin.team_settings.team_row.managementMethod.groupSync": "Synchronisation de groupes",
|
||
"admin.team_settings.team_row.managementMethod.inviteOnly": "Sur invitation uniquement",
|
||
"admin.team_settings.title": "Équipes",
|
||
"admin.trial_banner.trial-request.error": "La licence d'essai n'a pas pu être retrouvée. Rendez vous sur <link>{trialInfoLink}</link> pour demander une licence.",
|
||
"admin.true": "oui",
|
||
"admin.userManagement.userDetail.addTeam": "Ajouter une équipe",
|
||
"admin.userManagement.userDetail.authenticationMethod": "Méthode d'authentification",
|
||
"admin.userManagement.userDetail.email": "E-mail",
|
||
"admin.userManagement.userDetail.mfa": "Authentification multi-facteurs (MFA)",
|
||
"admin.userManagement.userDetail.teamsSubtitle": "Les équipes auxquelles cet utilisateur appartient",
|
||
"admin.userManagement.userDetail.teamsTitle": "Membre d'équipe",
|
||
"admin.userManagement.userDetail.userId": "Identifiant utilisateur : {userId}",
|
||
"admin.userManagement.userDetail.username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"admin.user_grid.channel_admin": "Administrateur du canal",
|
||
"admin.user_grid.guest": "Utilisateur invité",
|
||
"admin.user_grid.name": "Nom",
|
||
"admin.user_grid.new": "Nouveau",
|
||
"admin.user_grid.notFound": "Aucun utilisateur trouvé",
|
||
"admin.user_grid.remove": "Retirer",
|
||
"admin.user_grid.role": "Rôle",
|
||
"admin.user_grid.shared_member": "Utilisateur partagé",
|
||
"admin.user_grid.system_admin": "Administrateur système",
|
||
"admin.user_grid.team_admin": "Administrateur d'équipe",
|
||
"admin.user_item.deactivate": "Désactiver",
|
||
"admin.user_item.emailTitle": "**E-mail :** {email}",
|
||
"admin.user_item.guest": "Utilisateur invité",
|
||
"admin.user_item.makeActive": "Activer",
|
||
"admin.user_item.makeMember": "Définir comme membre d'équipe",
|
||
"admin.user_item.makeTeamAdmin": "Assigner le rôle d'administrateur d'équipe",
|
||
"admin.user_item.manageTeams": "Gérer les équipes",
|
||
"admin.user_item.member": "Membre",
|
||
"admin.user_item.menuAriaLabel": "Menu d'actions utilisateur",
|
||
"admin.user_item.resetMfa": "supprimer l’identification à facteurs-multiples",
|
||
"admin.user_item.resetPwd": "Réinitialiser le mot de passe",
|
||
"admin.user_item.sysAdmin": "Administrateur système",
|
||
"admin.user_item.teamAdmin": "Administrateur d'équipe",
|
||
"admin.user_item.teamMember": "Membre d'équipe",
|
||
"admin.user_item.userDeactivateFailed": "La désactivation de l’utilisateur a échoué",
|
||
"admin.viewArchivedChannelsHelpText": "Si activé, autorise les utilisateurs à afficher, partager et rechercher du contenu provenant de canaux qui ont été archivés. Les utilisateurs ne peuvent accéder qu'au contenu des canaux pour lesquels ils étaient membres avant que ces canaux ne soient archivés.",
|
||
"admin.viewArchivedChannelsTitle": "Autoriser les utilisateurs à accéder aux canaux archivés :",
|
||
"admin.webserverModeDisabled": "Désactivé",
|
||
"admin.webserverModeDisabledDescription": "Le serveur Mattermost ne sert pas les fichiers statiques.",
|
||
"admin.webserverModeGzip": "gzip",
|
||
"admin.webserverModeGzipDescription": "Le serveur Mattermost sert les fichiers statiques en les compressant avec gzip.",
|
||
"admin.webserverModeHelpText": "La compression gzip s'applique aux fichiers statiques. Il est recommandé de l'activer pour améliorer les performances, sauf si votre environnement dispose de restrictions spécifiques, comme un proxy web qui distribue mal des fichiers compressés en gzip.",
|
||
"admin.webserverModeTitle": "Mode du serveur web :",
|
||
"admin.webserverModeUncompressed": "Non compressé",
|
||
"admin.webserverModeUncompressedDescription": "Le serveur Mattermost sert les fichiers statiques sans compression.",
|
||
"adminConsole.list.table.exactTime.at": "à",
|
||
"adminConsole.list.table.rowsCount.(show)rowsPerPage": "Afficher",
|
||
"adminConsole.list.table.rowsCount.10": "10",
|
||
"adminConsole.list.table.rowsCount.100": "100",
|
||
"adminConsole.list.table.rowsCount.20": "20",
|
||
"adminConsole.list.table.rowsCount.50": "50",
|
||
"admin_settings.save_unsaved_changes": "Veuillez sauvegarder vos changements en cours",
|
||
"air_gapped_modal.close": "Fermer",
|
||
"air_gapped_modal.description": "Pour commencer votre essai, rendez-vous sur {link} et demander une clé d’essai.",
|
||
"air_gapped_modal.title": "Demander une clé d’essai",
|
||
"alert_banner.tooltipCloseBtn": "Fermer",
|
||
"analytics.chart.loading": "Chargement…",
|
||
"analytics.chart.meaningful": "Pas assez de données pour afficher une représentation pertinente.",
|
||
"analytics.system.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec messages",
|
||
"analytics.system.channelTypes": "Types de canaux",
|
||
"analytics.system.dailyActiveUsers": "Utilisateurs quotidiens",
|
||
"analytics.system.info": "Utiliser uniquement les données de l'équipe sélectionnée. Exclue les posts dans les canaux de messages privés non reliés à une équipe.",
|
||
"analytics.system.monthlyActiveUsers": "Utilisateurs mensuels",
|
||
"analytics.system.postTypes": "Messages, fichiers et hashtags",
|
||
"analytics.system.privateGroups": "Canaux privés",
|
||
"analytics.system.publicChannels": "Canaux publics",
|
||
"analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Pour maximiser les performances, certaines statistiques sont désactivées. Vous pouvez <link>les réactiver via le fichier de configuration config.json</link>.",
|
||
"analytics.system.textPosts": "Messages avec texte uniquement",
|
||
"analytics.system.title": "Statistiques du serveur",
|
||
"analytics.system.totalBotPosts": "Nombre total de messages des bots",
|
||
"analytics.system.totalChannels": "Nombre de canaux",
|
||
"analytics.system.totalCommands": "Nombre total de commandes",
|
||
"analytics.system.totalFilePosts": "Messages avec fichiers",
|
||
"analytics.system.totalHashtagPosts": "Messages avec hashtags",
|
||
"analytics.system.totalIncomingWebhooks": "Webhooks entrants",
|
||
"analytics.system.totalMasterDbConnections": "Connexions bases de données maîtres",
|
||
"analytics.system.totalOutgoingWebhooks": "Webhooks sortants",
|
||
"analytics.system.totalPosts": "Nombre de messages",
|
||
"analytics.system.totalReadDbConnections": "Connexions bases de données de réplication",
|
||
"analytics.system.totalSessions": "Nombre de sessions",
|
||
"analytics.system.totalTeams": "Nombre d'équipes",
|
||
"analytics.system.totalWebsockets": "Connexions WebSocket",
|
||
"analytics.team.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec messages",
|
||
"analytics.team.newlyCreated": "Nouveaux utilisateurs",
|
||
"analytics.team.noTeams": "Ce serveur n'a pas d'équipes pour lesquelles voir des statistiques.",
|
||
"analytics.team.privateGroups": "Canaux privés",
|
||
"analytics.team.publicChannels": "Canaux publics",
|
||
"analytics.team.recentUsers": "Utilisateurs récemment actifs",
|
||
"analytics.team.title": "Statistiques d'équipe pour {team}",
|
||
"analytics.team.totalPosts": "Nombre de messages",
|
||
"analytics.team.totalUsers": "Total des utilisateurs activés",
|
||
"announcement_bar.error.email_verification_required": "Vérifiez votre boîte de réception pour valider l'adresse e-mail.",
|
||
"announcement_bar.error.license_expired": "La licence {licenseSku} a expiré et certaines fonctionnalités sont susceptibles d’être désactivées.",
|
||
"announcement_bar.error.license_expiring": "La licence {licenseSku} expire le {date, date, long}.",
|
||
"announcement_bar.error.past_grace": "La licence {licenseSku} a expiré et certaines fonctionnalités peuvent avoir été désactivées. Veuillez contacter votre administrateur système pour en savoir plus.",
|
||
"announcement_bar.error.preview_mode": "Mode découverte : les notifications par e-mail ne sont pas configurées.",
|
||
"announcement_bar.error.purchase_a_license_now": "Acheter une licence maintenant",
|
||
"announcement_bar.error.site_url.full": "Veuillez configurer votre <linkSite>URL de site</linkSite> dans la <linkConsole>Console système</linkConsole>.",
|
||
"announcement_bar.error.site_url_gitlab.full": "Veuillez configurer votre <linkSite>URL de site</linkSite> dans la <linkConsole>Console système</linkConsole> ou dans gitlab.rb si vous utilisez GitLab Mattermost.",
|
||
"announcement_bar.error.trial_license_expiring": "Il reste {days} jours de votre essai gratuit.",
|
||
"announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day": "C'est le dernier jour de votre essai gratuit. Achetez une licence maintenant pour continuer à utiliser les fonctionnalités de Mattermost Professional et Enterprise.",
|
||
"announcement_bar.error.trial_license_expiring_last_day.short": "C’est le dernier jour de votre essai gratuit.",
|
||
"announcement_bar.notification.email_verified": "Adresse e-mail vérifiée",
|
||
"announcement_bar.warn.contact_support_text": "Pour renouveler votre licence, merci de contacter le support à l'adresse support@mattermost.com.",
|
||
"announcement_bar.warn.email_support": "[Contacter le support](!{email}).",
|
||
"announcement_bar.warn.no_internet_connection": "Il semblerait que vous n'ayez pas accès à Internet.",
|
||
"announcement_bar.warn.renew_license_contact_sales": "Contacter le service commercial",
|
||
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} ajouté au canal en tant qu'invité par {username}.",
|
||
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} a été ajouté au canal par {username}.",
|
||
"api.channel.delete_channel.archived": "{username} a archivé le canal.",
|
||
"api.channel.group_message_converted_to.private_channel": "{convertedBy} a créé ce canal à partir d’un message de groupe avec {gmMembers}.",
|
||
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} a rejoint le canal en tant qu'invité.",
|
||
"api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} a rejoint le canal.",
|
||
"api.channel.leave.left": "{username} a quitté le canal.",
|
||
"api.channel.post_convert_channel_to_private.updated_from": "{username} a converti le canal de public à privé",
|
||
"api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} a mis à jour le nom d'affichage du canal de : {old} à : {new}",
|
||
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} a supprimé l’en-tête du canal (précédemment : {old})",
|
||
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} a mis à jour l’en-tête du canal <br></br><strong>de :</strong> {old} <br></br><strong>en :</strong> {new}",
|
||
"api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} a mis à jour l’en-tête du canal en : {new}",
|
||
"api.channel.remove_member.removed": "{removedUsername} a été retiré du canal",
|
||
"api.channel.restore_channel.unarchived": "{username} a désarchivé le canal.",
|
||
"api.team.add_member.added": "{addedUsername} a été ajouté à l'équipe par {username}",
|
||
"api.team.join_team.post_and_forget": "{username} a rejoint l'équipe.",
|
||
"api.team.leave.left": "{username} a quitté l'équipe.",
|
||
"api.team.remove_user_from_team.removed": "{removedUsername} a été retiré de l'équipe.",
|
||
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} a supprimé la description du canal (précédemment : {old})",
|
||
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} a mis à jour la description du canal de : {old} en : {new}",
|
||
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} a mis à jour la description du canal en : {new}",
|
||
"app.post.move_thread.from_another_channel": "Ce fil a été déplacé à partir d’un autre canal",
|
||
"app.post.move_thread_command.channel.multiple_messages": "Un fil de discussion avec {{.NumMessages}} messages a été déplacé : {{.Link}}\n",
|
||
"app.post.move_thread_command.channel.one_message": "Un message a été déplace : {{.Link}}\n",
|
||
"app.post.move_thread_command.direct_or_group.multiple_messages": "Un fil de discussion avec {{.NumMessages}} messages a été déplace vers un message personnel ou un message de groupe.\n",
|
||
"app.post.move_thread_command.direct_or_group.one_message": "Un message a été déplacé vers un message personnel ou un message de groupe\n",
|
||
"app_bar.marketplace": "Marketplace d’applications",
|
||
"apps.error": "Erreur : {error}",
|
||
"apps.error.command.field_missing": "Champs obligatoires manquants : `{fieldName}`.",
|
||
"apps.error.command.same_channel": "Canal répété pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_option": "Option répétée pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.same_user": "Utilisateur répété pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_channel": "Canal inconnu pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_option": "Option inconnue pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.command.unknown_user": "Utilisateur inconnu pour le champ `{fieldName}` : `{option}`.",
|
||
"apps.error.form.no_form": "`form` n'est pas défini.",
|
||
"apps.error.form.no_lookup": "`lookup` n'est pas défini.",
|
||
"apps.error.form.no_source": "`source` n'est pas défini.",
|
||
"apps.error.form.no_submit": "`submit` n'est pas défini.",
|
||
"apps.error.form.refresh": "Il y a eu une erreur lors de la mise à jour de la boîte de dialogue. Contactez le développeur de l'application. Détails : {details}",
|
||
"apps.error.form.refresh_no_refresh": "Un rafraîchissement a été appelé sur un champ qui ne prend pas en charge le rafraîchissement.",
|
||
"apps.error.form.submit.pretext": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du formulaire. Veuillez contacter le développeur de l'application. Détails : {details}",
|
||
"apps.error.lookup.error_preparing_request": "Une erreur s'est produite lors de la préparation de la requête de recherche : {errorMessage}",
|
||
"apps.error.malformed_binding": "La connexion n'est pas correctement mise en forme. Contactez le développeur de l'App.",
|
||
"apps.error.parser": "Erreur d'interprétation : {error}",
|
||
"apps.error.parser.empty_value": "les valeurs vides ne sont pas autorisées",
|
||
"apps.error.parser.execute_non_leaf": "Vous devez choisir une sous-commande.",
|
||
"apps.error.parser.missing_binding": "Liens de commande manquants.",
|
||
"apps.error.parser.missing_field_value": "La valeur du champ est manquante.",
|
||
"apps.error.parser.missing_list_end": "Marqeur de fin de liste attendu.",
|
||
"apps.error.parser.missing_quote": "Les doubles guillemets doivent être fermés avant la fin du champ de saisie.",
|
||
"apps.error.parser.missing_source": "Le formulaire n'a ni `submit` ni `source`.",
|
||
"apps.error.parser.missing_submit": "Aucun appel dans le lien ou le formulaire.",
|
||
"apps.error.parser.missing_tick": "Une marqueur de citation correspondant est attendu avant la fin du champ de saisie.",
|
||
"apps.error.parser.multiple_equal": "Les signes `=` multiples ne sont pas autorisés.",
|
||
"apps.error.parser.no_argument_pos_x": "Impossible d'identifier l'argument.",
|
||
"apps.error.parser.no_bindings": "Aucun lien de commande.",
|
||
"apps.error.parser.no_form": "Aucun formulaire trouvé.",
|
||
"apps.error.parser.no_match": "`{command}` : Aucune commande correspondante trouvée dans cet espace de travail.",
|
||
"apps.error.parser.no_slash_start": "La commande doit commencer par un `/`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_character": "Caractère non attendu.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_comma": "Virgule non attendue.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_error": "Erreur inattendue.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_flag": "La commande n'accepte pas l'indicateur `{flagName}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_squared_bracket": "Ouverture de liste non attendue.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_state": "Inaccessible : Statut inattendu dans matchBinding : `{state}`.",
|
||
"apps.error.parser.unexpected_whitespace": "Inaccessible : Espace blanc inattendu.",
|
||
"apps.error.responses.form.no_form": "La réponse est de type `form`, mais aucun formulaire n'est présent dans la réponse.",
|
||
"apps.error.responses.navigate.no_url": "Le type de réponse est `navigate`, mais aucune URL n'a été incluse dans la réponse.",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_error": "Une erreur inattendue a été reçue.",
|
||
"apps.error.responses.unexpected_type": "Le type de réponse Application n'était pas attendu. Type de réponse : {type}",
|
||
"apps.error.responses.unknown_field_error": "Erreur reçue pour un champ inconnu. Nom du champ : `{field}`. Erreur :\n{error}",
|
||
"apps.error.responses.unknown_type": "Le type de réponse de l'application n'est pas pris en charge. Type de réponse : {type}.",
|
||
"apps.error.unknown": "Une erreur inconnue s'est produite.",
|
||
"apps.suggestion.dynamic.error": "Erreur de sélection dynamique",
|
||
"apps.suggestion.errors.parser_error": "Erreur d'interprétation",
|
||
"apps.suggestion.no_dynamic": "Aucune donnée n'a été renvoyée pour les suggestions dynamiques",
|
||
"apps.suggestion.no_static": "Aucune option correspondante.",
|
||
"apps.suggestion.no_suggestion": "Aucune suggestion correspondante.",
|
||
"archivedChannelMessage": "Vous consultez un **canal archivé**. Vous ne pouvez pas publier de nouveaux messages.",
|
||
"atmos/camo": "atmos/camo",
|
||
"audit_table.accountActive": "Compte activé",
|
||
"audit_table.accountInactive": "Compte désactivé",
|
||
"audit_table.action": "Action",
|
||
"audit_table.attemptedAllowOAuthAccess": "Tentative d'autoriser un nouvel accès à un service OAuth",
|
||
"audit_table.attemptedLicenseAdd": "Tentative d'ajouter une licence",
|
||
"audit_table.attemptedLogin": "Tentative de connexion",
|
||
"audit_table.attemptedOAuthToken": "Tentative d'obtenir un jeton d'accès OAuth",
|
||
"audit_table.attemptedPassword": "Tentative de changer le mot de passe",
|
||
"audit_table.attemptedRegisterApp": "Tentative de référencer une nouvelle application OAuth avec l'identifiant {id}",
|
||
"audit_table.attemptedReset": "Tentative de réinitialiser le mot de passe",
|
||
"audit_table.attemptedWebhookCreate": "Tentative de créer un webhook",
|
||
"audit_table.attemptedWebhookDelete": "Tentative de supprimer un webhook",
|
||
"audit_table.authenticated": "Authentifié avec succès",
|
||
"audit_table.by": " par {username}",
|
||
"audit_table.byAdmin": " par un administrateur",
|
||
"audit_table.channelCreated": "Le canal {channelName} a été créé",
|
||
"audit_table.channelDeleted": "Le canal portant l'URL {url} a été archivé",
|
||
"audit_table.establishedDM": "Canal de messages personnels établi avec {username}",
|
||
"audit_table.failedExpiredLicenseAdd": "Une erreur s'est produite lors de l'ajout d'une licence. La licence a déjà expiré ou sa période n'a pas encore débuté",
|
||
"audit_table.failedInvalidLicenseAdd": "Échec de l'ajout d'une licence",
|
||
"audit_table.failedLogin": "ÉCHEC de la connexion",
|
||
"audit_table.failedOAuthAccess": "Impossible d'autoriser un nouvel accès à un service OAuth - L'URI de redirection ne correspond pas à l'URI de callback déjà enregistrée",
|
||
"audit_table.failedPassword": "Impossible de modifier le mot de passe pour un utilisateur connecté via OAuth",
|
||
"audit_table.failedWebhookCreate": "Impossible de créer le webhook - permissions insuffisantes pour ce canal",
|
||
"audit_table.failedWebhookDelete": "Impossible de supprimer un webhook - conditions non remplies",
|
||
"audit_table.headerUpdated": "L’en-tête du canal {channelName} a été mis à jour",
|
||
"audit_table.ip": "Adresse IP",
|
||
"audit_table.licenseRemoved": "Licence supprimée avec succès",
|
||
"audit_table.loginAttempt": " (Tentative de connexion)",
|
||
"audit_table.loginFailure": " (Échec de la connexion)",
|
||
"audit_table.logout": "Déconnecté de votre compte",
|
||
"audit_table.member": "membre",
|
||
"audit_table.nameUpdated": "Le nom du canal {channelName} a été mis à jour",
|
||
"audit_table.oauthTokenFailed": "Échec lors de la récupération du jeton d'accès OAuth - {token}",
|
||
"audit_table.revokedAll": "Toutes les sessions actives de l'équipe ont été révoquées",
|
||
"audit_table.sentEmail": "Un e-mail a été envoyé à {email} pour réinitialiser votre mot de passe",
|
||
"audit_table.session": "ID de la session",
|
||
"audit_table.sessionRevoked": "La session id={sessionId} a été révoquée",
|
||
"audit_table.successfullLicenseAdd": "Ajout de licence réussi",
|
||
"audit_table.successfullLogin": "Connexion réussie",
|
||
"audit_table.successfullOAuthAccess": "L'accès à un service OAuth a réussi",
|
||
"audit_table.successfullOAuthToken": "Nouveau service OAuth ajouté",
|
||
"audit_table.successfullPassword": "Mot de passe changé",
|
||
"audit_table.successfullReset": "Mot de passe réinitialisé",
|
||
"audit_table.successfullWebhookCreate": "Webhook créé",
|
||
"audit_table.successfullWebhookDelete": "Webhook supprimé",
|
||
"audit_table.timestamp": "Horodatage",
|
||
"audit_table.updateGeneral": "Les paramètres de votre compte ont été mis à jour",
|
||
"audit_table.updateGlobalNotifications": "Vos paramètres de notification ont été mis à jour",
|
||
"audit_table.updatePicture": "Mettre à jour votre photo de profil",
|
||
"audit_table.updatedRol": "Les rôles de l'utilisateur ont été définis sur ",
|
||
"audit_table.userAdded": "{username} a été ajouté au canal {channelName}",
|
||
"audit_table.userId": "Identifiant de l'utilisateur",
|
||
"audit_table.userRemoved": "{username} a été retiré du canal {channelName}",
|
||
"audit_table.verified": "Votre adresse e-mail a été vérifiée avec succès",
|
||
"authorize.access": "Autoriser l'accès à **{appName}** ?",
|
||
"authorize.allow": "Autoriser",
|
||
"authorize.app": "L'application **{appName}** souhaite accéder et modifier vos informations de base.",
|
||
"authorize.deny": "Refuser",
|
||
"authorize.title": "Autoriser **{appName}** à se connecter à votre compte utilisateur **Mattermost**",
|
||
"avatars.overflowUnnamedOnly": "{overflowUnnamedCount, plural, =1 {un autre} other {# autres}}",
|
||
"avatars.overflowUsers": "{overflowUnnamedCount, plural, =0 {{names}} =1 {{names} et un autre} other {{names} et # autres}}",
|
||
"backstage_list.search": "Rechercher",
|
||
"backstage_navbar.back": "Retour",
|
||
"backstage_navbar.backToMattermost": "Retour à {siteName}",
|
||
"backstage_sidebar.bots": "Comptes de bot",
|
||
"backstage_sidebar.emoji": "Émoticônes personnalisées",
|
||
"backstage_sidebar.integrations": "Intégrations",
|
||
"backstage_sidebar.integrations.commands": "Commande slash",
|
||
"backstage_sidebar.integrations.incoming_webhooks": "Webhooks entrants",
|
||
"backstage_sidebar.integrations.oauthApps": "Applications OAuth 2.0",
|
||
"backstage_sidebar.integrations.outgoing_webhooks": "Webhooks sortants",
|
||
"billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed": "Votre dernier paiement a échoué",
|
||
"billing.subscription.info.mostRecentPaymentFailed.description.mostRecentPaymentFailed": "Il semblerait que votre dernier paiement ait échoué car la carte de crédit de votre compte a expiré. Veuillez <link>mettre à jour vos informations de paiement</link> afin d'éviter toute interruption.",
|
||
"bot.add.description": "Description",
|
||
"bot.add.description.help": "(Facultatif) Indiquez aux autres utilisateurs ce que fait ce bot.",
|
||
"bot.add.display_name.help": "(Facultatif) Vous pouvez choisir d'afficher le nom complet du bot plutôt que son nom d'utilisateur.",
|
||
"bot.add.post_all": "message:tous",
|
||
"bot.add.post_all.enabled": "Activer",
|
||
"bot.add.post_all.help": "Le bot sera autorisé à publier des messages dans tous les canaux de Mattermost, y compris les messages personnels.",
|
||
"bot.add.post_channels": "message:canaux",
|
||
"bot.add.post_channels.enabled": "Activer",
|
||
"bot.add.post_channels.help": "Le bot sera autorisé à publier des messages dans tous les canaux publics de Mattermost.",
|
||
"bot.add.role": "Rôle",
|
||
"bot.add.role.admin": "Administrateur système",
|
||
"bot.add.role.help": "Choisissez le rôle que doit avoir le bot.",
|
||
"bot.add.role.member": "Membre",
|
||
"bot.add.username.help": "Vous pouvez utiliser des lettres minuscules, nombres, points, tirets et tirets bas (underscores).",
|
||
"bot.create_failed": "Impossible de créer le bot",
|
||
"bot.create_token.close": "Fermer",
|
||
"bot.edit_failed": "Impossible de modifier le bot",
|
||
"bot.manage.create_token": "Créer un nouveau jeton",
|
||
"bot.manage.disable": "Désactiver",
|
||
"bot.manage.enable": "Activer",
|
||
"bot.remove_profile_picture": "Supprimer l'icône du bot",
|
||
"bot.token.default.description": "Jeton par défaut",
|
||
"bot.token.error.description": "Veuillez spécifier une description.",
|
||
"bots.add.displayName": "Nom d'affichage",
|
||
"bots.add.icon": "Icône du bot",
|
||
"bots.add.username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"bots.disabled": "Désactivé",
|
||
"bots.image.upload": "Envoyer une image",
|
||
"bots.manage.add": "Ajouter un compte de bot",
|
||
"bots.manage.add.add": "Ajouter",
|
||
"bots.manage.add.cancel": "Annuler",
|
||
"bots.manage.add.create": "Créer un compte de bot",
|
||
"bots.manage.add.creating": "Création en cours...",
|
||
"bots.manage.add.invalid_last_char": "Les noms d'utilisateur des bots ne peuvent avoir un point en dernier caractère",
|
||
"bots.manage.add.invalid_username": "Les noms d'utilisateur doivent commencer par une lettre minuscule et doivent faire entre 3 et 22 caractères de long. Vous pouvez utiliser des minuscules, nombres, points, tirets et tirets bas (underscores).",
|
||
"bots.manage.bot_accounts": "Comptes de bot",
|
||
"bots.manage.created.text": "Votre compte de bot <strong>{botname}</strong> a été créé avec succès. Veuillez utiliser un des jetons d'accès suivants pour connecter le bot. Consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus.",
|
||
"bots.manage.description": "Utilise des comptes de bot pour intégrer Mattermost via des extensions ou l'API",
|
||
"bots.manage.edit": "Modifier",
|
||
"bots.manage.edit.editing": "Mise à jour en cours...",
|
||
"bots.manage.edit.title": "Mettre à jour",
|
||
"bots.manage.empty": "Aucun compte de bot trouvé",
|
||
"bots.manage.emptySearch": "Aucun compte de bot ne correspond aux termes **{searchTerm}**",
|
||
"bots.manage.header": "Comptes de bot",
|
||
"bots.manage.help1": "Utilisez {botAccounts} pour communiquer avec Mattermost à l'aide d'extensions ou de son l'API. Les comptes de bot sont disponibles pour tout utilisateur sur votre serveur. ",
|
||
"bots.manage.help2": "Activez la création de comptes de bot dans la [Console système]({siteURL}/admin_console/integrations/bot_accounts).",
|
||
"bots.manage.search": "Rechercher des comptes de bot",
|
||
"bots.managed_by": "Géré par ",
|
||
"bots.token.confirm": "Supprimer",
|
||
"bots.token.confirm_text": "Voulez-vous vraiment supprimer ce jeton ?",
|
||
"bots.token.delete": "Supprimer le jeton",
|
||
"call_button.menuAriaLabel": "Sélection du type d'appel",
|
||
"carousel.PreviousButton": "Précédent",
|
||
"carousel.nextButton": "Suivant",
|
||
"center_panel.archived.closeChannel": "Fermer le canal",
|
||
"center_panel.direct.closeDirectMessage": "Fermer le message personnel",
|
||
"center_panel.direct.closeGroupMessage": "Fermer le groupe de message",
|
||
"change_url.endWithLetter": "l'URL doit se terminer par une lettre ou un nombre.",
|
||
"change_url.helpText": "Vous pouvez utiliser des lettres minuscules, nombres, points, tirets et tirets bas (underscores).",
|
||
"change_url.invalidDirectMessage": "Les identifiants d'utilisateurs ne sont pas autorisés dans les URL de canal.",
|
||
"change_url.invalidUrl": "URL non valide",
|
||
"change_url.longer": "Les URL doivent avoir au moins 2 caractères.",
|
||
"change_url.noSpecialChars": "Les URLs ne peuvent contenir des caractères spéciaux.",
|
||
"change_url.shorter": "Les URLs peuvent faire maximum 64 caractères.",
|
||
"change_url.startAndEndWithLetter": "L'URL doit commencer par une lettre ou un nombre.",
|
||
"change_url.startWithLetter": "L'URL doit commencer par une lettre ou un nombre.",
|
||
"channelHeader.addToFavorites": "Ajouter aux favoris",
|
||
"channelHeader.hideInfo": "Fermer les informations",
|
||
"channelHeader.removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
|
||
"channelHeader.unmute": "Ne plus mettre en sourdine",
|
||
"channelHeader.viewInfo": "Voir les informations",
|
||
"channelView.login.successfull": "Connexion Réussie",
|
||
"channel_groups": "{channel} groupes",
|
||
"channel_header.addChannelHeader": "Ajouter une description au canal",
|
||
"channel_header.channelFiles": "Fichiers du canal",
|
||
"channel_header.channelHasGuests": "Le canal dispose d’utilisateurs invités",
|
||
"channel_header.channelMembers": "Membres",
|
||
"channel_header.closeChannelInfo": "Fermer les informations",
|
||
"channel_header.convert": "Convertir en canal privé",
|
||
"channel_header.delete": "Archiver le canal",
|
||
"channel_header.directchannel.you": "{displayname} (vous) ",
|
||
"channel_header.editLink": "Modifier",
|
||
"channel_header.flagged": "Messages sauvegardés",
|
||
"channel_header.groupMessageHasGuests": "Ce groupe dispose d'utilisateurs invités",
|
||
"channel_header.lastActive": "En ligne {timestamp}",
|
||
"channel_header.lastOnline": "En ligne {timestamp}",
|
||
"channel_header.leave": "Quitter le canal",
|
||
"channel_header.manageMembers": "Gérer les membres",
|
||
"channel_header.menuAriaLabel": "Menu de canal",
|
||
"channel_header.mute": "Mettre le canal en sourdine",
|
||
"channel_header.muteConversation": "Mettre la conversation en silencieux",
|
||
"channel_header.openChannelInfo": "Voir les informations",
|
||
"channel_header.pinnedPosts": "Messages épinglés",
|
||
"channel_header.recentMentions": "Mentions récentes",
|
||
"channel_header.rename": "Renommer le canal",
|
||
"channel_header.search": "Rechercher",
|
||
"channel_header.setConversationHeader": "Modifier l’en-tête de la conversation",
|
||
"channel_header.setHeader": "Modifier l’en-tête du canal",
|
||
"channel_header.setPurpose": "Modifier la description du canal",
|
||
"channel_header.unarchive": "Désarchiver le canal",
|
||
"channel_header.unmute": "Rétablir le son du canal",
|
||
"channel_header.unmuteConversation": "Rétablir le son de la conversation",
|
||
"channel_header.userHelpGuide": "Aide",
|
||
"channel_header.viewMembers": "Voir les membres",
|
||
"channel_info_rhs.about_area.add_channel_header": "Ajouter une en-tête de canal",
|
||
"channel_info_rhs.about_area.add_channel_purpose": "Ajouter une description de canal",
|
||
"channel_info_rhs.about_area.channel_header.line_limiter.less": "moins",
|
||
"channel_info_rhs.about_area.channel_header.line_limiter.more": "plus",
|
||
"channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.line_limiter.less": "moins",
|
||
"channel_info_rhs.about_area.channel_purpose.line_limiter.more": "plus",
|
||
"channel_info_rhs.about_area_id": "ID :",
|
||
"channel_info_rhs.edit_link": "Modifier",
|
||
"channel_info_rhs.header.title": "Information",
|
||
"channel_info_rhs.menu.files": "Fichiers",
|
||
"channel_info_rhs.menu.files.filter": "Filtrer",
|
||
"channel_info_rhs.menu.members": "Membres",
|
||
"channel_info_rhs.menu.notification_preferences": "Préférences de notification",
|
||
"channel_info_rhs.menu.pinned": "Messages épinglés",
|
||
"channel_info_rhs.top_buttons.add_people": "Ajouter des utilisateurs",
|
||
"channel_info_rhs.top_buttons.copied": "Copié",
|
||
"channel_info_rhs.top_buttons.copy": "Copier le lien",
|
||
"channel_info_rhs.top_buttons.favorite": "Favori",
|
||
"channel_info_rhs.top_buttons.favorited": "Favoris",
|
||
"channel_info_rhs.top_buttons.mute": "Mettre en sourdine",
|
||
"channel_info_rhs.top_buttons.muted": "En sourdine",
|
||
"channel_invite.addNewMembers": "Ajouter des nouveaux membres à {channel}",
|
||
"channel_invite.invite_guest": "Ajouter en tant qu'invité",
|
||
"channel_invite.invite_team_members.guests.message": "{count, plural, =1 {{firstUser} est un utilisateur invité et doit d'abord être invité dans l’équipe avant que vous puissiez l’ajouter} other {{users} sont des utilisateurs invités et doivent d’abord être invités dans l’équipe avant que vous puissiez les ajouter}} au canal. Une fois qu’ils auront rejoint l’équipe, vous pourrez les ajouter au canal.",
|
||
"channel_invite.invite_team_members.guests.messageOverflow": "{firstUser} et {others} sont des utilisateurs invités et doivent d'abord être invités dans l'équipe avant de pouvoir les ajouter au salon. Une fois qu'ils ont rejoint l'équipe, vous pouvez les ajouter à ce salon.",
|
||
"channel_invite.invite_team_members.message": "Vous pouvez ajouter {count, plural, =1 {{firstUser}} other {{users}}} à ce salon une fois qu'ils sont membres de l'équipe {team}.",
|
||
"channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "{count} autres",
|
||
"channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "Vous pouvez ajouter {firstUser} et {others} à ce salon une fois qu'ils seront membres de l'équipe {team}.",
|
||
"channel_invite.no_options_message": "Aucun résultat trouvé - <InvitationModalLink>Invitez-les dans l'équipe</InvitationModalLink>",
|
||
"channel_loader.posted": "Publié",
|
||
"channel_loader.postedImage": " a publié une image",
|
||
"channel_loader.socketError": "Mattermost est inaccessible, veuillez vérifier votre connexion. Si le problème persiste, demandez à un administrateur système de [vérifier le port du WebSocket](!https://docs.mattermost.com/install/troubleshooting.html#please-check-connection-mattermost-unreachable-if-issue-persists-ask-administrator-to-check-websocket-port).",
|
||
"channel_loader.someone": "Quelqu'un",
|
||
"channel_loader.something": " a fait quelque chose",
|
||
"channel_loader.unknown_error": "Réponse de statut incorrecte reçue du serveur.",
|
||
"channel_loader.uploadedFile": " téléchargé un fichier",
|
||
"channel_loader.uploadedImage": " téléchargé une image",
|
||
"channel_members_dropdown.channel_admin": "Administrateur du canal",
|
||
"channel_members_dropdown.channel_admins": "Administrateurs du canal",
|
||
"channel_members_dropdown.channel_guest": "Canal invité",
|
||
"channel_members_dropdown.channel_member": "Membre du canal",
|
||
"channel_members_dropdown.channel_members": "Membres du canal",
|
||
"channel_members_dropdown.make_channel_admin": "Définir comme administrateur du canal",
|
||
"channel_members_dropdown.make_channel_admins": "Définir comme administrateurs du canal",
|
||
"channel_members_dropdown.make_channel_member": "Définir comme membre du canal",
|
||
"channel_members_dropdown.make_channel_members": "Définir comme membres du canal",
|
||
"channel_members_dropdown.menuAriaLabel": "Changer le rôle du membre du canal",
|
||
"channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Retirer du canal",
|
||
"channel_members_modal.addNew": " Ajouter des membres",
|
||
"channel_members_modal.members": " Membres",
|
||
"channel_members_rhs.action_bar.add_button": "Ajouter",
|
||
"channel_members_rhs.action_bar.done_button": "Enregistrer",
|
||
"channel_members_rhs.action_bar.manage_button": "Gérer",
|
||
"channel_members_rhs.action_bar.managing_title": "Gérer les membres",
|
||
"channel_members_rhs.action_bar.members_count_title": "{members_count} membres",
|
||
"channel_members_rhs.default_channel_moderation_restrictions": "Dans ce canal, vous pouvez uniquement supprimer les invités. Seuls les <link>administrateurs du canal</link> peuvent gérer les autres membres.",
|
||
"channel_members_rhs.header.title": "Membres",
|
||
"channel_members_rhs.list.channel_admin_title": "ADMINS DU CANAL",
|
||
"channel_members_rhs.list.channel_members_title": "MEMBRES",
|
||
"channel_members_rhs.member.select_role_channel_admin": "Admin",
|
||
"channel_members_rhs.member.select_role_channel_member": "Membre",
|
||
"channel_members_rhs.member.select_role_guest": "Utilisateur invité",
|
||
"channel_members_rhs.member.send_message": "Envoyer un message",
|
||
"channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "annuler la recherche de membres",
|
||
"channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "Recherche de membres",
|
||
"channel_modal.alreadyExist": "Un canal avec cette adresse existe déjà",
|
||
"channel_modal.cancel": "Annuler",
|
||
"channel_modal.createNew": "Créer un canal",
|
||
"channel_modal.create_board.tooltip_description": "Utilisez l’un de nos modèles pour gérer vos tâches ou repartez de zéro avec les vôtres !",
|
||
"channel_modal.create_board.tooltip_title": "Gérez votre tâche avec un tableau",
|
||
"channel_modal.error.generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
|
||
"channel_modal.handleTooShort": "L'URL de canal doit contenir au moins 2 minuscules alphanumériques",
|
||
"channel_modal.modalTitle": "Créer un nouveau canal",
|
||
"channel_modal.name.label": "Nom du canal",
|
||
"channel_modal.name.longer": "Les noms de canaux doivent avoir au moins 2 caractères.",
|
||
"channel_modal.name.placeholder": "Entrez un nom pour votre nouveau canal",
|
||
"channel_modal.name.shorter": "Les noms de canaux doivent faire maximum 64 caractères.",
|
||
"channel_modal.purpose.info": "Ceci sera affiché lors de la découverte de nouveaux canaux.",
|
||
"channel_modal.purpose.placeholder": "Entrez une description pour ce canal (facultative)",
|
||
"channel_modal.purposeTooLong": "La description dépasse le maximum de 250 caratères",
|
||
"channel_modal.type.private.description": "Seulement les membres invités",
|
||
"channel_modal.type.private.title": "Canal privé",
|
||
"channel_modal.type.public.description": "N'importe qui peut rejoindre",
|
||
"channel_modal.type.public.title": "Canal public",
|
||
"channel_notifications.NotifyMeTitle": "Me notifier à propos de…",
|
||
"channel_notifications.ThreadsReplyTitle": "Notifications de réponse dans le fil de discussion",
|
||
"channel_notifications.alertBanner.description": "Toutes les autres préférences de notification pour ce salon sont désactivées",
|
||
"channel_notifications.alertBanner.title": "Ce canal est en sourdine",
|
||
"channel_notifications.autoFollowThreadsDesc": "Lorsqu'elle est activée, toutes les nouvelles réponses de ce salon seront automatiquement suivies et apparaîtront dans votre vue Fil de discussions.",
|
||
"channel_notifications.autoFollowThreadsTitle": "Suivre tous les fils de ce canal",
|
||
"channel_notifications.checkbox.autoFollowThreadsTitle": "Automatiquement suivre les fils de ce canal",
|
||
"channel_notifications.checkbox.sameMobileSettingsDesktop": "Utilisez les mêmes paramètres de notification que sur le bureau",
|
||
"channel_notifications.checkbox.threadsReplyTitle": "Me notifier à propos de réponses aux fils que je suis",
|
||
"channel_notifications.default": "(défaut)",
|
||
"channel_notifications.desktopNotificationsDesc": "Disponible sur Chrome, Edge, Firefox et l'application de bureau Mattermost.",
|
||
"channel_notifications.desktopNotificationsTitle": "Notifications bureau",
|
||
"channel_notifications.ignoreMentionsDesc": "Lorsque activée, les mentions @channel, @here et @all ne déclencheront pas de notifications de mention dans ce salon",
|
||
"channel_notifications.ignoreMentionsTitle": "Ignorer les mentions @channel, @here et @all",
|
||
"channel_notifications.levels.all": "Tous",
|
||
"channel_notifications.mobileNotificationsDesc": "Des alertes de notification sont envoyées sur votre appareil mobile lorsqu'il y a une activité dans Mattermost.",
|
||
"channel_notifications.mobileNotificationsTitle": "Notifications mobiles",
|
||
"channel_notifications.muteAndIgnore": "Mettre en sourdine ou ignorer",
|
||
"channel_notifications.muteChannelDesc": "Désactive les notifications pour ce salon. Vous verrez toujours les indicateurs si vous êtes mentionné.",
|
||
"channel_notifications.muteChannelTitle": "Mettre en sourdine le canal",
|
||
"channel_notifications.preferences": "Préférences de notification",
|
||
"channel_notifications.resetToDefault": "Réinitialiser aux valeurs par défaut",
|
||
"channel_select.placeholder": "--- Sélectionnez un canal ---",
|
||
"channel_switch_modal.deactivated": "Désactivé",
|
||
"channel_toggle_button.private": "Privé",
|
||
"channel_toggle_button.public": "Public",
|
||
"claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Spécifiez l'identifiant et le mot de passe de votre compte AD/LDAP",
|
||
"claim.email_to_ldap.enterPwd": "Spécifiez le mot de passe pour votre compte e-mail {site}",
|
||
"claim.email_to_ldap.ldapId": "Identifiant AD/LDAP",
|
||
"claim.email_to_ldap.ldapIdError": "Veuillez spécifier votre identifiant AD/LDAP.",
|
||
"claim.email_to_ldap.ldapPasswordError": "Veuillez spécifier votre mot de passe AD/LDAP.",
|
||
"claim.email_to_ldap.ldapPwd": "Mot de passe AD/LDAP",
|
||
"claim.email_to_ldap.pwd": "Mot de passe",
|
||
"claim.email_to_ldap.pwdError": "Veuillez spécifier votre mot de passe.",
|
||
"claim.email_to_ldap.ssoNote": "Vous devez déjà avoir un compte AD/LDAP valide",
|
||
"claim.email_to_ldap.ssoType": "Une fois votre compte configuré, vous ne pourrez vous connectez qu'avec AD/LDAP",
|
||
"claim.email_to_ldap.switchTo": "Convertir en compte AD/LDAP",
|
||
"claim.email_to_ldap.title": "Passer d'une connexion par e-mail/mot de passe à une connexion par AD/LDAP",
|
||
"claim.email_to_oauth.enterPwd": "Veuillez spécifier le mot de passe pour votre compte {site}",
|
||
"claim.email_to_oauth.pwd": "Mot de passe",
|
||
"claim.email_to_oauth.pwdError": "Veuillez spécifier votre mot de passe.",
|
||
"claim.email_to_oauth.ssoNote": "Vous devez déjà avoir un compte {type} valide",
|
||
"claim.email_to_oauth.ssoType": "Une fois votre compte associé, vous ne pourrez vous connectez que via l'authentification unique (SSO) {type}",
|
||
"claim.email_to_oauth.switchTo": "Convertir le compte en {uiType}",
|
||
"claim.email_to_oauth.title": "Changer l'adresse e-mail/mot de passe pour {uiType}",
|
||
"claim.ldap_to_email.confirm": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"claim.ldap_to_email.email": "Après le changement de méthode d'authentification, vous devrez utiliser {email} pour vous connecter. Vos informations d'identification AD/LDAP ne vous permettront plus l'accès à Mattermost.",
|
||
"claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "Mot de passe AD/LDAP :",
|
||
"claim.ldap_to_email.enterPwd": "Nouveau mot de passe pour la connexion par e-mail :",
|
||
"claim.ldap_to_email.ldapPasswordError": "Veuillez spécifier votre mot de passe AD/LDAP.",
|
||
"claim.ldap_to_email.ldapPwd": "Mot de passe AD/LDAP",
|
||
"claim.ldap_to_email.pwd": "Mot de passe",
|
||
"claim.ldap_to_email.pwdError": "Veuillez spécifier votre mot de passe.",
|
||
"claim.ldap_to_email.pwdNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||
"claim.ldap_to_email.switchTo": "Basculez le type de connexion de votre compte sur le couple adresse e-mail / mot de passe",
|
||
"claim.ldap_to_email.title": "Basculer le type de connexion de votre compte de AD/LDAP vers le couple adresse e-mail / mot de passe",
|
||
"claim.oauth_to_email.confirm": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"claim.oauth_to_email.description": "Une fois votre compte modifié, vous ne pourrez plus vous connecter qu'à l'aide de votre adresse e-mail et votre mot de passe.",
|
||
"claim.oauth_to_email.enterNewPwd": "Veuillez spécifier le mot de passe pour votre compte {site}",
|
||
"claim.oauth_to_email.enterPwd": "Veuillez spécifier un mot de passe.",
|
||
"claim.oauth_to_email.newPwd": "Nouveau mot de passe",
|
||
"claim.oauth_to_email.pwdNotMatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
|
||
"claim.oauth_to_email.switchTo": "Basculer le type de connexion de {type} vers le couple adresse e-mail et mot de passe",
|
||
"claim.oauth_to_email.title": "Basculer la connexion de type {type} vers l'utilisation d'une adresse e-mail",
|
||
"cloud.fetch_error.retry": "Réessayer",
|
||
"cloud_billing.nudge_to_paid.view_plans": "Voir les offres",
|
||
"cloud_signup.signup_consequences": "Votre carte de crédit sera débitée aujourd’hui. <a>Voir comment la facturation fonctionne.</a>",
|
||
"collapsed_reply_threads_modal.confirm": "J'ai compris",
|
||
"collapsed_reply_threads_modal.description": "Les fils de discussion ont été réorganisés pour vous aider à créer une conversation organisée autour de messages spécifiques. Désormais, les canaux seront moins encombrés, car les réponses sont regroupées sous le message d'origine et toutes les conversations que vous suivez sont disponibles dans votre vue **Fils**. Démarrez la visite guidée pour voir ce qu’il y a de nouveau.",
|
||
"collapsed_reply_threads_modal.skip_tour": "Ignorer la visite guidée",
|
||
"collapsed_reply_threads_modal.take_the_tour": "Démarrer la visite guidée",
|
||
"collapsed_reply_threads_modal.title": "Une nouvelle façon d'afficher et de suivre les fils de discussion",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **ajoutés au canal** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one": "{firstUser} **ajouté au canal** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.one_you": "Vous avez été **ajouté au canal** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **ajoutés au canal** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **ajoutés à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} a été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "Vous avez été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **ajoutés à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"combined_system_message.join_left_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} **ont rejoint et quitté le salon**.",
|
||
"combined_system_message.join_left_channel.one": "{firstUser} **a rejoint et quitté le salon**.",
|
||
"combined_system_message.join_left_channel.one_you": "Vous **avez rejoint et quitté le salon**.",
|
||
"combined_system_message.join_left_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} **ont rejoint et quitté le salon**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **rejoint le canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} a **rejoint le canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "Vous avez **rejoint le canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **rejoint le canal**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **rejoint l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one": "{firstUser} a **rejoint l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.one_you": "Vous avez **rejoint l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.joined_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **rejoint l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **quitté le canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one": "{firstUser} a **quitté le canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.one_you": "Vous avez **quitté le canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **quitté le canal**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont **quitté l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one": "{firstUser} a **quitté l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.one_you": "Vous avez **quitté l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.left_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont **quitté l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **retirés du canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one": "{firstUser} a été **retiré du canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.one_you": "Vous avez été **retiré du canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_channel.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **retirés du canal**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.many_expanded": "{users} et {lastUser} ont été **retirés de l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one": "{firstUser} a été **retiré de l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.one_you": "Vous avez été **retiré de l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.removed_from_team.two": "{firstUser} et {secondUser} ont été **retirés de l'équipe**.",
|
||
"combined_system_message.you": "Vous",
|
||
"commercial_support.description": "Si vous rencontrez des problèmes, [ouvrez un ticket au support.](!{supportLink})\n\n**Télécharger le paquet de support**\n\nNous recommandons que vous téléchargiez des détails supplémentaires sur votre environnement Mattermost pour aider la résolution de problème. Une fois téléchargé, ajoutez le paquet à votre ticket de support pour le partager avec notre équipe de support client.",
|
||
"commercial_support.download_support_packet": "Télécharger le paquet de support",
|
||
"commercial_support.title": "Support commercial",
|
||
"commercial_support.warning.banner": "Avant de télécharger le paquet de support, réglez **Enregistrer les journaux dans un fichier** sur **oui** et **Niveau de verbosité des journaux** sur **DEBUG** [ici](!/admin_console/environment/logging).",
|
||
"confirm_modal.cancel": "Annuler",
|
||
"confirm_switch_to_yearly_modal.confirm": "Confirmer",
|
||
"convert_channel.cancel": "Non, annuler",
|
||
"convert_channel.confirm": "Oui, convertir en canal privé",
|
||
"convert_channel.question1": "Lorsque vous convertissez **{display_name}** en canal privé, l'historique et l'appartenance des membres sont conservés. Les fichiers partagés publiquement restent accessibles à toute personne disposant du lien. Adhérer à un canal privé n'est possible que sur invitation.",
|
||
"convert_channel.question2": "Le changement est permanent et ne peut pas être annulé.",
|
||
"convert_channel.question3": "Voulez-vous vraiment convertir **{display_name}** en canal privé ?",
|
||
"convert_channel.title": "Convertir {display_name} en un canal privé ?",
|
||
"copied.message": "Copié",
|
||
"create_category_modal.create": "Créer",
|
||
"create_category_modal.createCategory": "Créer une nouvelle catégorie",
|
||
"create_comment.addComment": "Répondre à ce fil de discussion…",
|
||
"create_comment.commentTitle": "Commentaire",
|
||
"create_group_memberships_modal.cancel": "Non",
|
||
"create_group_memberships_modal.create": "Oui",
|
||
"create_group_memberships_modal.desc": "Vous vous apprêter à ajouter ou réajouter {username} aux équipes et aux canaux sur la base de son appartenance au groupe LDAP. Vous pouvez revenir en arrière à tout moment.",
|
||
"create_group_memberships_modal.title": "Réajouter {username} aux équipes et canaux",
|
||
"create_post.deactivated": "Ceci est un canal de messages personnels archivé contenant une discussion avec un utilisateur désactivé.",
|
||
"create_post.error_message": "Votre message est trop long. Nombre de caractères : {length}/{limit}",
|
||
"create_post.fileProcessing": "Traitement en cours...",
|
||
"create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message": "Les nouveaux téléchargements archiveront automatiquement les anciens fichiers. Pour les consulter à nouveau, vous pouvez supprimer les anciens fichiers ou <a>passer à un forfait payant.</a>",
|
||
"create_post.file_limit_sticky_banner.messageTitle": "Votre offre gratuite est limitée à {storageGB} de fichiers.",
|
||
"create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message": "Les nouveaux téléchargements archiveront automatiquement les anciens fichiers. Pour les consulter à nouveau, <a>informez votre administrateur de passer à un forfait payant.</a>",
|
||
"create_post.icon": "Créer un message",
|
||
"create_post.post": "Message",
|
||
"create_post.prewritten.custom": "Message personnalisé…",
|
||
"create_post.prewritten.tip.dm_hello": "Hé bonjour",
|
||
"create_post.prewritten.tip.dm_hello_message": ":v: Hé bonjour",
|
||
"create_post.prewritten.tip.dm_hey": "Salut",
|
||
"create_post.prewritten.tip.dm_hey_message": ":wave: Salut @{username}",
|
||
"create_post.prewritten.tip.self_note": "Note à soi-même...",
|
||
"create_post.prewritten.tip.self_should": "Demain je devrai...",
|
||
"create_post.prewritten.tip.team_excited": "Content d'être ici !",
|
||
"create_post.prewritten.tip.team_excited_message": ":raised_hands: Content d'être ici !",
|
||
"create_post.prewritten.tip.team_hey": "Salut tout le monde !",
|
||
"create_post.prewritten.tip.team_hey_message": ":smile: Salut tout le monde !",
|
||
"create_post.prewritten.tip.team_hi": "Salut l'équipe !",
|
||
"create_post.prewritten.tip.team_hi_message": ":wave: Salut l'équipe !",
|
||
"create_post.read_only": "Ce canal est en lecture seule. Seuls les membres disposant des permissions requises peuvent publier un message.",
|
||
"create_post.send_message": "Envoyer un message",
|
||
"create_post.shortcutsNotSupported": "Les raccourcis clavier ne sont pas pris en charge sur votre appareil.",
|
||
"create_post.write": "Écrire à {channelDisplayName}",
|
||
"create_team.agreement": "En créant votre compte et en utilisant {siteName}, vous acceptez nos [conditions générales d'utilisation]({TermsOfServiceLink}) et notre [politique de confidentialité]({PrivacyPolicyLink}). Si vous ne les acceptez pas, vous ne pouvez pas utiliser {siteName}.",
|
||
"create_team.display_name.charLength": "Le nom doit être de {min} caractères ou plus, jusqu'à un maximum de {max}. Vous pourrez ajouter une description d'équipe plus longue par la suite.",
|
||
"create_team.display_name.nameHelp": "Spécifiez un nom pour votre équipe. Ce nom reste identique peu importe la langue utilisée et est affiché dans les menus et en-têtes.",
|
||
"create_team.display_name.next": "Suivant",
|
||
"create_team.display_name.required": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"create_team.display_name.teamName": "Nom de l'équipe",
|
||
"create_team.team_url.back": "Retourner à l’étape précédente",
|
||
"create_team.team_url.charLength": "Le nom doit comporter entre {min} et {max} caractères",
|
||
"create_team.team_url.creatingTeam": "Création de l'équipe...",
|
||
"create_team.team_url.finish": "Terminer",
|
||
"create_team.team_url.hint1": "Court et mémorable, c'est mieux",
|
||
"create_team.team_url.hint2": "Utilisez des lettres minuscules, des chiffres et des tirets",
|
||
"create_team.team_url.hint3": "Doit commencer par une lettre et ne peut pas se terminer par un tiret",
|
||
"create_team.team_url.regex": "Utilisez uniquement des lettres minuscules , des chiffres et des tirets. Doit commencer par une lettre et ne peut pas se terminer par un tiret.",
|
||
"create_team.team_url.required": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"create_team.team_url.taken": "Cette URL <link>commence avec un mot réservé</link> ou n'est pas disponible. Veuillez en essayer une autre.",
|
||
"create_team.team_url.teamUrl": "URL d’équipe",
|
||
"create_team.team_url.unavailable": "Cette URL est déjà prise ou est indisponible. Veuillez en spécifier une autre.",
|
||
"create_team.team_url.webAddress": "Spécifiez l'URL que vous souhaitez pour votre nouvelle équipe :",
|
||
"custom_emoji.header": "Émoticônes personnalisées",
|
||
"custom_status.expiry.time_picker.title": "Heure",
|
||
"custom_status.expiry.until": "Jusqu’à {time}",
|
||
"custom_status.expiry.until_tomorrow": "Jusqu'à demain {time}",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.choose_date_and_time": "Choisir une date et une heure",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.clear_after": "Supprimer après",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Date et heure personnalisées",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Ne pas expirer",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 heures",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 heure",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.thirty_minutes": "30 minutes",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.this_week": "Cette semaine",
|
||
"custom_status.expiry_dropdown.today": "Aujourd'hui",
|
||
"custom_status.modal_cancel": "Supprimer le statut",
|
||
"custom_status.modal_confirm": "Définir le statut",
|
||
"custom_status.set_status": "Définir un statut",
|
||
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "En réunion",
|
||
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "En vacance",
|
||
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Parti déjeuner",
|
||
"custom_status.suggestions.out_sick": "Malade",
|
||
"custom_status.suggestions.recent_title": "RÉCENT",
|
||
"custom_status.suggestions.title": "SUGGESTIONS",
|
||
"custom_status.suggestions.working_from_home": "En télétravail",
|
||
"date_separator.today": "Aujourd'hui",
|
||
"date_separator.tomorrow": "Demain",
|
||
"date_separator.yesterday": "Hier",
|
||
"datetime.today": "aujourd'hui",
|
||
"datetime.yesterday": "hier",
|
||
"deactivate_member_modal.deactivate": "Désactiver",
|
||
"deactivate_member_modal.desc": "Cette action désactive {username}. L'utilisateur sera déconnecté et n'aura plus accès aux équipes et canaux de ce système.\n",
|
||
"deactivate_member_modal.desc.confirm": "Voulez-vous vraiment désactiver {username} ?",
|
||
"deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1": "Cette action désactive {username}",
|
||
"deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2": "Ils seront déconnectés et n'auront plus accès à aucune équipe ou canal sur ce système.",
|
||
"deactivate_member_modal.sso_warning": "Vous devez également désactiver cet utilisateur dans le fournisseur d'authentification unique (SSO) sinon il sera réactivé à sa prochaine connexion ou à la prochaine synchronisation.",
|
||
"deactivate_member_modal.title": "Désactiver {username}",
|
||
"delete_category_modal.delete": "Supprimer",
|
||
"delete_category_modal.deleteCategory": "Supprimer cette catégorie ?",
|
||
"delete_category_modal.helpText": "Les canaux dans **{category_name}** seront replacés dans les catégories des canaux et des messages directs. Vous ne serez retiré d'aucun canal.",
|
||
"delete_channel.cancel": "Annuler",
|
||
"delete_channel.confirm": "Confirmez l'ARCHIVAGE du canal",
|
||
"delete_channel.del": "Archiver",
|
||
"delete_channel.question": "Ceci va archiver le canal et l’enlever de l’interface utilisateur. Les canaux archivés peuvent être désarchivés si vous souhaitez y accéder à nouveau.\n\nVoulez-vous vraiment archiver le canal {display_name} ?",
|
||
"delete_channel.viewArchived.question": "Ceci va archiver le canal de cette équipe. Le contenu du canal sera toujours accessible des membres du canal.\n\nVoulez-vous vraiment archiver le canal **{display_name}** ?",
|
||
"delete_post.cancel": "Annuler",
|
||
"delete_post.del": "Supprimer",
|
||
"delete_post.warning": "Ce message a {count, number} {count, plural, one {commentaire} other {commentaires}}.",
|
||
"demote_to_user_modal.demote": "Rétrograder",
|
||
"demote_to_user_modal.desc": "Cette action rétrograde l'utilisateur {username} en utilisateur invité. Cette action va restreindre la capacité de cet utilisateur de rejoindre les canaux publics et d'interagir avec les utilisateurs en dehors des canaux desquels ils sont membres. Voulez-vous vraiment rétrograder l'utilisateur {username} en utilisateur invité ?",
|
||
"demote_to_user_modal.title": "Rétrograder l'utilisateur {username} en utilisateur invité",
|
||
"desktop_auth_token.error.restartFlow": "Cliquez <a>ici</a> pour réessayer.",
|
||
"device_icons.android": "Icône Android",
|
||
"device_icons.apple": "Icône Apple",
|
||
"device_icons.linux": "Icône Linux",
|
||
"device_icons.windows": "Icône Windows",
|
||
"discard_changes_modal.leave": "Oui, abandonner",
|
||
"discard_changes_modal.message": "Certaines modifications n'ont pas été enregistrées, voulez-vous vraiment les abandonner ?",
|
||
"discard_changes_modal.title": "Abandonner les modifications ?",
|
||
"dnd_custom_time_picker_modal.date": "Date",
|
||
"dnd_custom_time_picker_modal.defaultMsg": "Désactiver les notifications jusqu'à",
|
||
"dnd_custom_time_picker_modal.submitButton": "Désactiver les notifications",
|
||
"dnd_custom_time_picker_modal.time": "Heure",
|
||
"drafts.actions.delete": "Supprimer le brouillon",
|
||
"drafts.actions.edit": "Modifier le brouillon",
|
||
"drafts.actions.send": "Envoyer le brouillon",
|
||
"drafts.confirm.delete.button": "Oui, supprimer",
|
||
"drafts.confirm.delete.text": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce brouillon de <strong>{displayName}</strong> ?",
|
||
"drafts.confirm.delete.title": "Supprimer le brouillon",
|
||
"drafts.confirm.send.button": "Oui, envoyer maintenant",
|
||
"drafts.confirm.send.text": "Êtes-vous sûr de vouloir envoyer ce message sur <strong>{displayName}</strong> ?",
|
||
"drafts.confirm.send.title": "Envoyer le message maintenant",
|
||
"drafts.draft_title.channel": "Dans : {icon}<span>{channelName}</span>",
|
||
"drafts.draft_title.channel_thread": "Fil dans : {icon}<span>{channelName}</span>",
|
||
"drafts.draft_title.direct_channel": "À : {icon}<span>{channelName}</span>",
|
||
"drafts.draft_title.direct_thread": "Fil vers : {icon}<span>{channelName}</span>",
|
||
"drafts.draft_title.you": "(vous)",
|
||
"drafts.empty.subtitle": "Tous les messages inachevés que vous avez commencés s'afficheront ici.",
|
||
"drafts.empty.title": "Aucun brouillon pour le moment",
|
||
"drafts.heading": "Brouillons",
|
||
"drafts.info.sync": "Mis à jour depuis un autre appareil",
|
||
"drafts.sidebarLink": "Brouillons",
|
||
"drafts.subtitle": "Les messages que vous avez commencés s'afficheront ici",
|
||
"drafts.title": "{prefix}Brouillons - {displayName} {siteName}",
|
||
"drafts.tutorialTip.description": "Avec le nouvel affichage des brouillons, tous vos messages inachevés sont rassemblés en un même endroit. Revenez ici pour lire, modifier ou envoyer des brouillons de message.",
|
||
"drafts.tutorialTip.title": "Brouillons",
|
||
"drafts.tutorial_tip.notNow": "Pas maintenant",
|
||
"drafts.tutorial_tip.viewDrafts": "Afficher les brouillons",
|
||
"edit_category_modal.helpText": "Glissez-déposez les canaux dans cette catégorie pour organiser votre barre latérale.",
|
||
"edit_category_modal.placeholder": "Nommez votre catégorie",
|
||
"edit_channel_header_modal.cancel": "Annuler",
|
||
"edit_channel_header_modal.description": "Modifiez le texte affiché à côté du nom du canal dans l’en-tête du canal.",
|
||
"edit_channel_header_modal.error": "Le texte saisi dépasse la limite de caractères. L’en-tête du canal est limitée à {maxLength} caractères.",
|
||
"edit_channel_header_modal.placeholder": "Modifiez l'en-tête du canal...",
|
||
"edit_channel_header_modal.previewHeader": "Modifier",
|
||
"edit_channel_header_modal.save": "Enregistrer",
|
||
"edit_channel_header_modal.title": "Modifier l’en-tête de {channel}",
|
||
"edit_channel_header_modal.title_dm": "Modifier l’en-tête",
|
||
"edit_channel_private_purpose_modal.body": "Ce texte apparaît dans la vue « Informations » des canaux privés.",
|
||
"edit_channel_purpose_modal.body": "Décrit de quelle manière ce canal devrait être utilisé. Ce texte apparaît dans la liste des canaux dans le menu « Plus... » et donne une indication aux utilisateurs pour savoir s'ils doivent rejoindre le canal ou non.",
|
||
"edit_channel_purpose_modal.cancel": "Annuler",
|
||
"edit_channel_purpose_modal.save": "Enregistrer",
|
||
"edit_channel_purpose_modal.title1": "Modifier la description",
|
||
"edit_channel_purpose_modal.title2": "Modifier la description de ",
|
||
"edit_command.update": "Mettre à jour",
|
||
"edit_command.updating": "Mise à jour en cours...",
|
||
"edit_post.action_buttons.cancel": "Annuler",
|
||
"edit_post.action_buttons.save": "Enregistrer",
|
||
"edit_post.editPost": "Modifier le message...",
|
||
"edit_post.helper_text": "<strong>{key}Entrée</strong> pour enregistrer, <strong>Échap</strong> pour annuler",
|
||
"edit_post.time_limit_button.for_n_seconds": "Pour {n} secondes",
|
||
"edit_post.time_limit_button.no_limit": "N’importe quand",
|
||
"edit_post.time_limit_modal.description": "Définir un délai **s’applique à tous les utilisateurs** qui ont la permission de « Modifier des messages » et ce, quelque soit le schéma de permissions.",
|
||
"edit_post.time_limit_modal.invalid_time_limit": "Limite de temps invalide",
|
||
"edit_post.time_limit_modal.option_label_anytime": "N'importe quand",
|
||
"edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.postinput": "secondes après l'envoi du message",
|
||
"edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.preinput": "Peut modifier pendant",
|
||
"edit_post.time_limit_modal.save_button": "Enregistrer le délai de modification",
|
||
"edit_post.time_limit_modal.subscript": "Définit la durée durant laquelle les utilisateurs pourront modifier leur message après l'avoir envoyé.",
|
||
"edit_post.time_limit_modal.title": "Configurer le délai global de modification de messages",
|
||
"email_verify.almost": "Vous avez pratiquement terminé !",
|
||
"email_verify.failed": "Maxtrem271991@gmail.com",
|
||
"email_verify.notVerifiedBody": "Veuillez vérifier votre adresse e-mail dans l'attente de la réception d'un e-mail de vérification.",
|
||
"email_verify.resend": "Renvoyer l'e-mail",
|
||
"email_verify.sent": "L’e-mail de vérification a été envoyé",
|
||
"emoji_gif_picker.tabs.emojis": "Emojis",
|
||
"emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIF",
|
||
"emoji_list.actions": "Actions",
|
||
"emoji_list.add": "Ajouter une émoticône personnalisée",
|
||
"emoji_list.creator": "Auteur",
|
||
"emoji_list.delete": "Supprimer",
|
||
"emoji_list.delete.confirm.button": "Supprimer",
|
||
"emoji_list.delete.confirm.msg": "Cette action supprime définitivement l'émoticône personnalisée. Voulez-vous vraiment la supprimer ?",
|
||
"emoji_list.delete.confirm.title": "Supprimer l'émoticône personnalisée",
|
||
"emoji_list.empty": "Aucune émoticône personnalisée n'a été trouvée",
|
||
"emoji_list.header": "Émoticônes personnalisées",
|
||
"emoji_list.help": "Les émoticônes personnalisées sont disponibles pour tout utilisateur sur votre serveur. Tapez « : » suivi de deux caractères dans le champ de saisie du message pour faire apparaître le menu de sélection d'émoticônes.",
|
||
"emoji_list.help2": "Astuce : si vous ajoutez #, ## ou ### comme premier caractère d'une nouvelle ligne contenant une émoticône, vous pourrez utiliser une émoticône plus grande. Pour essayer, envoyez un message tel que '# :smile:'.",
|
||
"emoji_list.image": "Image",
|
||
"emoji_list.name": "Nom",
|
||
"emoji_list.search": "Rechercher des émoticônes personnalisées",
|
||
"emoji_picker.activities": "Activités",
|
||
"emoji_picker.animals-nature": "Animaux et nature",
|
||
"emoji_picker.close": "Fermer",
|
||
"emoji_picker.custom": "Personnalisé",
|
||
"emoji_picker.custom_emoji": "Émoticônes personnalisées",
|
||
"emoji_picker.flags": "Drapeaux",
|
||
"emoji_picker.food-drink": "Nourriture et boissons",
|
||
"emoji_picker.header": "Sélection d'émoticônes",
|
||
"emoji_picker.objects": "Objets",
|
||
"emoji_picker.people-body": "Personnes et corps",
|
||
"emoji_picker.recent": "Récemment utilisés",
|
||
"emoji_picker.search": "Rechercher une émoticône",
|
||
"emoji_picker.searchResults": "Résultats de la recherche",
|
||
"emoji_picker.search_emoji": "Rechercher une émoticône",
|
||
"emoji_picker.skin_tone": "Teinte de peau",
|
||
"emoji_picker.smileys-emotion": "Smileys et émotions",
|
||
"emoji_picker.symbols": "Symboles",
|
||
"emoji_picker.travel-places": "Endroits de voyage",
|
||
"emoji_picker_item.emoji_aria_label": "Émoticône {emojiName}",
|
||
"emoji_skin.dark_skin_tone": "Teinte de peau sombre",
|
||
"emoji_skin.default": "Teinte de peau par défaut",
|
||
"emoji_skin.light_skin_tone": "Teinte de peau claire",
|
||
"emoji_skin.medium_dark_skin_tone": "Teinte de peau moyennement foncée",
|
||
"emoji_skin.medium_light_skin_tone": "Teinte de peau moyennement claire",
|
||
"emoji_skin.medium_skin_tone": "Teinte de peau moyenne",
|
||
"emoji_skin_item.emoji_aria_label": "{skinName} émoticône",
|
||
"error.channelNotFound.guest_link": "Précédent",
|
||
"error.channelNotFound.link": "Retourner à {defaultChannelName}",
|
||
"error.channel_not_found.message": "Le canal que vous avez demandé est privé ou n'existe pas. Veuillez contacter un administrateur pour être rajouté à ce canal le cas échéant.",
|
||
"error.channel_not_found.message_guest": "Votre compte utilisateur invité n'a pas de canal assigné. Veuillez contacter un administrateur.",
|
||
"error.channel_not_found.title": "Canal introuvable",
|
||
"error.generic.link": "Retour à {siteName}",
|
||
"error.generic.link_login": "Retourner à la page de connexion",
|
||
"error.generic.message": "Une erreur s'est produite.",
|
||
"error.generic.title": "Erreur",
|
||
"error.local_storage.help1": "Activer les cookies",
|
||
"error.local_storage.help2": "Veuillez désactiver la navigation privée",
|
||
"error.local_storage.help3": "Veuillez utiliser un navigateur web supporté (IE 11, Chrome 61+, Firefox 60+, Safari 12, Edge 42+)",
|
||
"error.local_storage.message": "Impossible de charger Mattermost à cause d'un paramètre de votre navigateur qui empêche l'utilisation du stockage local. Pour permettre à Mattermost de se charger, veuillez effectuer les actions suivantes :",
|
||
"error.local_storage.title": "Impossible de charger Mattermost",
|
||
"error.not_found.message": "La page que vous essayer d'atteindre n'existe pas",
|
||
"error.not_found.title": "Page non trouvée",
|
||
"error.oauth_access_denied": "Vous devez autoriser Mattermost à se connecter avec {service}.",
|
||
"error.oauth_access_denied.title": "Erreur d'autorisation",
|
||
"error.oauth_invalid_param.title": "OAuth Parameter Error",
|
||
"error.oauth_missing_code": "Le fournisseur de service {service} n'a pas fourni un code d'autorisation dans l'URL de redirection.",
|
||
"error.oauth_missing_code.forum": "Si vous avez vérifié la configuration ci-dessus et rencontrez toujours des problèmes, vous pouvez demander de l'aide dans notre {link}. Nous serons heureux de vous aider à résoudre les problèmes que vous rencontrez lors de l'installation.",
|
||
"error.oauth_missing_code.forum.link": "Forum de dépannage",
|
||
"error.oauth_missing_code.gitlab": "Pour le {link} assurez-vous d'abord d'avoir suivi les instructions d'installation.",
|
||
"error.oauth_missing_code.gitlab.link": "GitLab",
|
||
"error.oauth_missing_code.google": "Pour le {link} assurez-vous que votre administrateur système ait activé l'API Google+.",
|
||
"error.oauth_missing_code.google.link": "Google Apps",
|
||
"error.oauth_missing_code.office365": "Pour le {link} assurez-vous que l'administrateur de votre organisation Microsoft ait activé l'application Mattermost.",
|
||
"error.oauth_missing_code.office365.link": "Office 365",
|
||
"error.oauth_missing_code.title": "Mattermost a besoin de votre aide",
|
||
"error.plugin_not_found.desc": "L'extension que vous recherchez n'existe pas.",
|
||
"error.plugin_not_found.title": "Extension introuvable",
|
||
"error.team_not_found.message": "L'équipe que vous avez demandée est privée ou n'existe pas. Veuillez contacter un administrateur pour recevoir une invitation.",
|
||
"error.team_not_found.title": "Équipe introuvable",
|
||
"feature_restricted_modal.button.plans": "Voir les offres",
|
||
"feedback.cancelButton.text": "Annuler",
|
||
"feedback.downgradeWorkspace.downgrade": "Rétrograder",
|
||
"feedback.downgradeWorkspace.exploringOptions": "Exploration d’autres solutions",
|
||
"feedback.downgradeWorkspace.feedbackTitle": "Veuillez partager la raison de cette rétrogradation",
|
||
"feedback.downgradeWorkspace.noLongerNeeded": "Plus besoin des fonctionnalités du Cloud Professionnel",
|
||
"feedback.downgradeWorkspace.technicalIssues": "Rencontre des problèmes techniques",
|
||
"feedback.downgradeWorkspace.tooExpensive": "Trop cher",
|
||
"feedback.other": "Autre",
|
||
"file_attachment.thumbnail": "miniature de fichier",
|
||
"file_info_preview.size": "Taille ",
|
||
"file_info_preview.type": "Type de fichier ",
|
||
"file_preview_modal_info.shared_in": "Partagé dans ~{name}",
|
||
"file_preview_modal_main_actions.public_link-copied": "Lien public partagé",
|
||
"file_preview_modal_main_nav.file": "{count, number} parmi {total, number}",
|
||
"file_search_result_item.copy_link": "Copier le lien",
|
||
"file_search_result_item.download": "Télécharger",
|
||
"file_search_result_item.more_actions": "Plus d'actions",
|
||
"file_search_result_item.open_in_channel": "Ouvrir dans le canal",
|
||
"file_upload.disabled": "Les fichiers de pièces jointes sont désactivés.",
|
||
"file_upload.drag_folder": "Cette pièce jointe ne peut pas être envoyée.",
|
||
"file_upload.fileAbove": "Le fichier plus grand que {max}Mo ne pourra pas être téléchargé : {filename}",
|
||
"file_upload.filesAbove": "Les fichiers plus grands que {max}Mo ne pourront pas être téléchargés : {filenames}",
|
||
"file_upload.generic_error": "Une erreur s'est produite lors de l'envoi des fichiers.",
|
||
"file_upload.limited": "Les téléchargements sont limités à {count, number} fichiers par message. Utilisez d'autres messages pour envoyer d'autres fichiers.",
|
||
"file_upload.menuAriaLabel": "Envoyer un type de fichier",
|
||
"file_upload.pasted": "Image collée à ",
|
||
"file_upload.upload_files": "Envoyer des fichiers",
|
||
"file_upload.zeroBytesFile": "Vous êtes en train d'envoyer un fichier vide : {filename}",
|
||
"file_upload.zeroBytesFiles": "Vous êtes en train d'envoyer des fichiers vides : {filenames}",
|
||
"filtered_channels_list.search": "Rechercher des canaux",
|
||
"filtered_user_list.countTotal": "{count, number} {count, plural, one {membre} other {membres}} d'un total de {total, number}",
|
||
"filtered_user_list.countTotalPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {membre} other {membres}} d'un total de {total, number}",
|
||
"filtered_user_list.next": "Suivant",
|
||
"filtered_user_list.prev": "Précédent",
|
||
"filtered_user_list.search": "Rechercher des utilisateurs",
|
||
"flag_post.flag": "Marquez le message d'un indicateur pour le suivi",
|
||
"flag_post.unflag": "Supprimer l'indicateur",
|
||
"footer_pagination.next": "Suivant",
|
||
"footer_pagination.prev": "Précédent",
|
||
"forward_post_button.label": "Transférer",
|
||
"forward_post_modal.button.cancel": "Annuler",
|
||
"forward_post_modal.button.forward": "Transférer",
|
||
"forward_post_modal.notification.private_channel": "Ce message provient d'une chaîne privée et ne peut être partagé qu'avec <strong>{channelName}</strong>",
|
||
"forward_post_modal.preview.footer_message": "Publié initialement dans ~{channel}",
|
||
"free.professional_feature.back": "Retour",
|
||
"full_screen_modal.back": "Précédent",
|
||
"full_screen_modal.close": "Fermer",
|
||
"general_button.close": "Fermer",
|
||
"general_button.esc": "Échap.",
|
||
"general_tab.AllowedDomainsExample": "corp.mattermost.com, mattermost.com",
|
||
"general_tab.AllowedDomainsInfo": "Les utilisateurs ne peuvent rejoindre l'équipe que si leur adresse e-mail correspond à un domaine spécifique (ex. : \"mattermost.org\") ou à une liste de domaines séparés par des virgules (ex. \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").",
|
||
"general_tab.allowedDomains": "Autoriser uniquement les utilisateurs disposant d'une adresse e-mail spécifique à rejoindre cette équipe",
|
||
"general_tab.allowedDomains.ariaLabel": "Domaines autorisés",
|
||
"general_tab.codeLongDesc": "Le code d'invitation fait partie du lien unique d'invitation dans l'équipe, qui est envoyé aux membres que vous y invitez. Régénérer le code crée un nouveau lien d'invitation et invalide l'ancien lien.",
|
||
"general_tab.codeTitle": "Code d'invitation",
|
||
"general_tab.openInviteDesc": "Quand autorisé, un lien vers cette équipe sera inclus sur la page d'accueil, permettant à tout membre de rejoindre cette équipe. Changer de « oui » vers « non »> va régénérer le code d'invitation, créer un nouveau lien d'invitation et invalider le lien précédent.",
|
||
"general_tab.openInviteText": "Utilisateurs sur ce serveur",
|
||
"general_tab.openInviteTitle": "Permettre à n'importe quel utilisateur disposant d'un compte de rejoindre cette équipe",
|
||
"general_tab.regenerate": "Regénérer",
|
||
"general_tab.required": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"general_tab.teamDescription": "Description",
|
||
"general_tab.teamDescriptionInfo": "La description de l'équipe fournit des informations supplémentaires pour aider les utilisateurs à choisir la bonne équipe. Maximum 50 caractères.",
|
||
"general_tab.teamIconError": "Une erreur s'est produite lors de la sélection de l'image.",
|
||
"general_tab.teamIconInvalidFileType": "Seules les images BMP, JPG ou PNG sont autorisées pour les icônes d'équipe",
|
||
"general_tab.teamIconTooLarge": "Impossible de mettre à jour votre icône d'équipe. Le fichier est trop lourd.",
|
||
"general_tab.teamInfo": "Informations sur l'équipe",
|
||
"general_tab.teamName": "Nom de l'équipe",
|
||
"general_tab.teamNameInfo": "Ce nom apparaîtra sur la page de connexion et en haut de la barre latérale de gauche.",
|
||
"general_tab.teamNameRestrictions": "Le nom d'équipe doit être entre {min} et {max} caractères. Vous pouvez ajouter une description d'équipe plus longue par la suite.",
|
||
"generic.close": "Fermer",
|
||
"generic.done": "Effectué",
|
||
"generic.next": "Suivant",
|
||
"generic.okay": "OK",
|
||
"generic.previous": "Précédent",
|
||
"generic_btn.cancel": "Annuler",
|
||
"generic_btn.save": "Enregistrer",
|
||
"generic_icons.add": "Icône d'ajout",
|
||
"generic_icons.add-mail": "Icône d'ajout d'e-mail",
|
||
"generic_icons.add-reaction": "Ajouter une icône de réaction",
|
||
"generic_icons.adminOnlyIcon": "Icône de vue réservée aux administrateurs",
|
||
"generic_icons.alert": "Icône d'alerte",
|
||
"generic_icons.archive": "Icône d'archive",
|
||
"generic_icons.arrow.down": "Icône de flèche vers le bas",
|
||
"generic_icons.attach": "Icône de fichier joint",
|
||
"generic_icons.back": "Icône de retour",
|
||
"generic_icons.breadcrumb": "Icône de fil d'ariane",
|
||
"generic_icons.call": "Icône d'appel",
|
||
"generic_icons.channel.private": "Icône de canal privé",
|
||
"generic_icons.channel.public": "Icône de canal public",
|
||
"generic_icons.channel_files": "Icône des fichiers du canal",
|
||
"generic_icons.channel_search": "Icône de recherche du canal",
|
||
"generic_icons.close": "Icône de fermeture",
|
||
"generic_icons.collapse": "Icône de réduction",
|
||
"generic_icons.dropdown": "Icône de défilement",
|
||
"generic_icons.edit": "Icône de modification",
|
||
"generic_icons.elipsisHorizontalIcon": "Icône d’ellipse horizontale",
|
||
"generic_icons.expand": "Icône d’extension",
|
||
"generic_icons.flag": "Icône d'indicateur",
|
||
"generic_icons.flagged": "Icône de marquage d'un indicateur",
|
||
"generic_icons.info": "Icône d'information",
|
||
"generic_icons.loading": "Icône de chargement",
|
||
"generic_icons.logout": "Icône de déconnexion",
|
||
"generic_icons.mail": "Icône d'e-mail",
|
||
"generic_icons.mattermost": "Logo de Mattermost",
|
||
"generic_icons.member": "Icône de membre",
|
||
"generic_icons.mention": "Icône de mention",
|
||
"generic_icons.menu": "Icône de menu",
|
||
"generic_icons.muted": "Icône de mise en sourdine",
|
||
"generic_icons.next": "Icône d'indication suivante",
|
||
"generic_icons.pin": "Icône d'épinglage",
|
||
"generic_icons.plugin": "Icône de l'extension",
|
||
"generic_icons.plugins": "Extensions",
|
||
"generic_icons.previous": "Icône d'indication précédente",
|
||
"generic_icons.reload": "Icône de rechargement",
|
||
"generic_icons.reply": "Icône de réponse",
|
||
"generic_icons.search": "Icône de recherche",
|
||
"generic_icons.success": "Icône de réussite",
|
||
"generic_icons.upgradeBadge": "Badge de mise à jour",
|
||
"generic_icons.upload": "Icône d'envoi",
|
||
"generic_icons.userGuide": "Aide",
|
||
"generic_icons.warning": "Icône d'avertissement",
|
||
"generic_modal.cancel": "Annuler",
|
||
"generic_modal.confirm": "Confirmer",
|
||
"get_app.continueToBrowser": "Voir dans le navigateur",
|
||
"get_app.dontHaveTheDesktopApp": "Vous n'avez pas l'application de bureau ?",
|
||
"get_app.dontHaveTheMobileApp": "Vous n'avez pas l'application mobile ?",
|
||
"get_app.downloadTheAppNow": "Téléchargez l'app maintenant.",
|
||
"get_app.ifNothingPrompts": "Vous pouvez voir {siteName} dans l'application de bureau, ou continuer dans votre navigateur web.",
|
||
"get_app.ifNothingPromptsMobile": "Vous pouvez voir {siteName} dans l'application mobile, ou continuer dans votre navigateur web.",
|
||
"get_app.launching": "Où souhaitez vous voir ceci ?",
|
||
"get_app.openLinkInBrowser": "Ou, [ouvrez ce lien dans votre navigateur web.](!{link})",
|
||
"get_app.openingLink": "Ouverture d'un lien dans Mattermost...",
|
||
"get_app.openingLinkWhiteLabel": "Ouverture d'un lien dans {appName}...",
|
||
"get_app.redirectedInMoments": "Vous allez être redirigé dans quelques instants.",
|
||
"get_app.rememberMyPreference": "Se souvenir de mes préférences",
|
||
"get_app.systemDialogMessage": "Voir dans l'application de bureau",
|
||
"get_app.systemDialogMessageMobile": "Voir dans l'app",
|
||
"get_link.clipboard": " Lien copié",
|
||
"get_link.close": "Fermer",
|
||
"get_link.copy": "Copier le lien",
|
||
"get_public_link_modal.help": "Le lien ci-dessous permet à quiconque de voir ce fichier, sans être inscrit sur ce serveur.",
|
||
"get_public_link_modal.title": "Obtenir le lien public",
|
||
"globalThreads.heading": "Fils suivis",
|
||
"globalThreads.noThreads.subtitle": "N'importe quel fil dans lequel vous êtes mentionné ou auquel vous avez participé sera ici, avec les fils que vous avez suivis.",
|
||
"globalThreads.noThreads.title": "Aucun fil suivi pour le moment",
|
||
"globalThreads.searchGuidance.subtitle": "Si vous voulez une conversation plus ancienne, essayez de chercher avec {searchShortcut}",
|
||
"globalThreads.searchGuidance.title": "C'est la fin de la liste",
|
||
"globalThreads.sidebarLink": "Fils de discussion",
|
||
"globalThreads.threadList.noUnreadThreads": "Pas de fils de discussion non lus",
|
||
"globalThreads.threadPane.unreadMessageLink": "Vous {numUnread, plural, =0 {n'avez aucun fil non lu} =1 {avez <link>{numUnread} fil non lu</link>} other {avez <link>{numUnread} fils non lus</link>}} {numUnread, plural, =0 {} other {avec des messages non lus}}",
|
||
"globalThreads.threadPane.unselectedTitle": "{numUnread, plural, =0 {On dirait que vous êtes à jour} other {Rattrapez vos fils}}",
|
||
"globalThreads.title": "{prefix}Fils de discussion - {displayName} {siteName}",
|
||
"global_header.productSettings": "Paramètres",
|
||
"group_list_modal.addGroupButton": "Ajouter des groupes",
|
||
"group_list_modal.removeGroupButton": "Supprimer le groupe",
|
||
"group_member_list.retryLoadButton": "Réessayer",
|
||
"group_member_list.searchError": "Un problème est survenu lors de l'obtention des résultats. Effacez votre terme de recherche et réessayez.",
|
||
"inProduct_notices.adminOnlyMessage": "Visible seulement pour les administrateurs",
|
||
"input.clear": "Effacer",
|
||
"installed_command.header": "Commande slash",
|
||
"installed_commands.add": "Ajouter une commande slash",
|
||
"installed_commands.delete.confirm": "Cette action supprime définitivement la commande slash et casse toutes les intégrations qui l'utilisent. Voulez-vous vraiment la supprimer ?",
|
||
"installed_commands.empty": "Aucune commande trouvée",
|
||
"installed_commands.emptySearch": "Aucune commande ne correspond aux termes **{searchTerm}**",
|
||
"installed_commands.header": "Commande slash",
|
||
"installed_commands.help": "Utiliser les commandes slash pour connecter Mattermost à des outils externes. {buildYourOwn} ou visitez le {appDirectory} pour trouver des applications et intégrations auto-hébergées ou tierces.",
|
||
"installed_commands.help.appDirectory": "Dossier des applications",
|
||
"installed_commands.help.buildYourOwn": "Concevez la vôtre",
|
||
"installed_commands.search": "Rechercher les commandes slash",
|
||
"installed_commands.unnamed_command": "Commande slash sans nom",
|
||
"installed_incoming_webhooks.add": "Ajouter des Webhooks entrants",
|
||
"installed_incoming_webhooks.delete.confirm": "Cette action supprime définitivement le webhook entrant et casse toutes les intégrations qui l'utilisent. Voulez-vous vraiment le supprimer ?",
|
||
"installed_incoming_webhooks.empty": "Aucun webhook entrant trouvé",
|
||
"installed_incoming_webhooks.emptySearch": "Aucun webhook entrant ne correspond aux termes **{searchTerm}**",
|
||
"installed_incoming_webhooks.header": "Webhooks entrants",
|
||
"installed_incoming_webhooks.help": "Utilisez des webhooks entrants pour connecter Mattermost à des outils externes. {buildYourOwn} ou visitez le {appDirectory} pour trouver des applications et intégrations auto-hébergées ou tierces.",
|
||
"installed_incoming_webhooks.help.appDirectory": "Dossier des applications",
|
||
"installed_incoming_webhooks.help.buildYourOwn": "Concevez la vôtre",
|
||
"installed_incoming_webhooks.search": "Rechercher les webhooks entrants",
|
||
"installed_incoming_webhooks.unknown_channel": "Webhook privé",
|
||
"installed_integrations.callback_urls": "URLs de callback : {urls}",
|
||
"installed_integrations.client_id": "ID client : **{clientId}**",
|
||
"installed_integrations.client_secret": "Secret client : **{clientSecret}**",
|
||
"installed_integrations.content_type": "Content-Type : {contentType}",
|
||
"installed_integrations.creation": "Créé par {creator} le {createAt, date, full}",
|
||
"installed_integrations.delete": "Supprimer",
|
||
"installed_integrations.edit": "Modifier",
|
||
"installed_integrations.fromApp": "Géré par l'Apps Framework",
|
||
"installed_integrations.hideSecret": "Cacher le secret",
|
||
"installed_integrations.regenSecret": "Générer une nouvelle clé secrète",
|
||
"installed_integrations.regenToken": "Re-générer le jeton",
|
||
"installed_integrations.showSecret": "Afficher le secret",
|
||
"installed_integrations.token": "Jeton : {token}",
|
||
"installed_integrations.triggerWhen": "Déclencher quand : {triggerWhen}",
|
||
"installed_integrations.triggerWords": "Mots de déclenchement : {triggerWords}",
|
||
"installed_integrations.unnamed_oauth_app": "Application OAuth 2.0 sans nom",
|
||
"installed_integrations.url": "URL : {url}",
|
||
"installed_oauth_apps.add": "Ajouter une application OAuth 2.0",
|
||
"installed_oauth_apps.callbackUrls": "URLs de rappel (une par ligne)",
|
||
"installed_oauth_apps.cancel": "Annuler",
|
||
"installed_oauth_apps.delete.confirm": "Cette action supprime définitivement l'application OAuth 2.0 et casse toutes les intégrations qui l'utilisent. Voulez-vous vraiment le supprimer ?",
|
||
"installed_oauth_apps.description": "Description",
|
||
"installed_oauth_apps.empty": "Pas d'applications OAuth 2.0 trouvées",
|
||
"installed_oauth_apps.emptySearch": "Aucune application OAuth 2.0 ne correspond aux termes **{searchTerm}**",
|
||
"installed_oauth_apps.header": "Applications OAuth 2.0",
|
||
"installed_oauth_apps.help": "Créez {oauthApplications} pour intégrer en toute sécurité les robots et les applications tierces avec Mattermost. Visitez le {appDirectory} pour trouver les applications auto-hébergées disponibles.",
|
||
"installed_oauth_apps.help.appDirectory": "Dossier des applications",
|
||
"installed_oauth_apps.help.oauthApplications": "Applications OAuth 2.0",
|
||
"installed_oauth_apps.homepage": "Page d'accueil",
|
||
"installed_oauth_apps.iconUrl": "URL de l'icône",
|
||
"installed_oauth_apps.is_trusted": "Est digne de confiance : **{isTrusted}**",
|
||
"installed_oauth_apps.name": "Nom d'affichage",
|
||
"installed_oauth_apps.save": "Enregistrer",
|
||
"installed_oauth_apps.saving": "Sauvegarde en cours...",
|
||
"installed_oauth_apps.search": "Rechercher les applications OAuth 2.0",
|
||
"installed_oauth_apps.trusted": "De confiance",
|
||
"installed_oauth_apps.trusted.no": "Non",
|
||
"installed_oauth_apps.trusted.yes": "Oui",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.add": "Ajouter des Webhooks sortants",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.delete.confirm": "Cette action supprime définitivement le webhook sortant et casse toutes les intégrations qui l'utilisent. Voulez-vous vraiment le supprimer ?",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.empty": "Aucun webhook sortant trouvé",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.emptySearch": "Aucun webhook sortant ne correspond aux termes **{searchTerm}**",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.header": "Webhooks sortants",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.help": "Utilisez des webhooks sortants pour connecter Mattermost à des outils externes. {buildYourOwn} ou visitez le {appDirectory} pour trouver des applications et intégrations auto-hébergées ou tierces.",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.help.appDirectory": "Dossier des applications",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.help.buildYourOwn": "Construisez votre propre webhook sortant",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.search": "Rechercher les webhooks sortants",
|
||
"installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "Webhook privé",
|
||
"integrations.add": "Ajouter",
|
||
"integrations.command.description": "Les commandes slash envoient des événements aux intégrations externes",
|
||
"integrations.command.title": "Commande slash",
|
||
"integrations.delete.confirm.button": "Oui, le supprimer",
|
||
"integrations.delete.confirm.title": "Supprimer l'intégration",
|
||
"integrations.done": "Effectué",
|
||
"integrations.edit": "Modifier",
|
||
"integrations.header": "Intégrations",
|
||
"integrations.help": "Visitez le {appDirectory} pour trouver des applications et des intégrations auto-hébergées ou tierces pour Mattermost.",
|
||
"integrations.help.appDirectory": "Dossier des applications",
|
||
"integrations.incomingWebhook.description": "Les webhooks entrants permettent aux intégrations externes d'envoyer des messages",
|
||
"integrations.incomingWebhook.title": "Webhooks entrants",
|
||
"integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 autorise des applications externes à effectuer des appels sur l'API Mattermost",
|
||
"integrations.oauthApps.title": "Applications OAuth 2.0",
|
||
"integrations.outgoingWebhook.description": "Les webhooks sortants permettent aux intégrations externes de recevoir et répondre aux messages",
|
||
"integrations.outgoingWebhook.title": "Webhooks sortants",
|
||
"integrations.successful": "Installation réussie",
|
||
"interactive_dialog.cancel": "Annuler",
|
||
"interactive_dialog.element.optional": "(facultatif)",
|
||
"interactive_dialog.submit": "Envoyer",
|
||
"interactive_dialog.submitting": "Envoi en cours...",
|
||
"intro_messages.DM": "Vous êtes au début de votre conversation personnelle avec {teammate}. Les messages et les fichiers partagés ici sont invisibles de les autres utilisateurs.",
|
||
"intro_messages.GM.all": "Vous serez averti <b>de toute activité</b> dans ce message de groupe.",
|
||
"intro_messages.GM.mention": "Vous avez choisi d'être averti <b>uniquement lorsque mentionné</b> dans ce groupe.",
|
||
"intro_messages.GM.muted": "Ce message de groupe est actuellement <b>mis en sourdine</b>, vous ne serez donc pas averti.",
|
||
"intro_messages.GM.none": "Vous avez choisi de <b>ne jamais</b> être averti dans ce message de groupe.",
|
||
"intro_messages.addGroupsToTeam": "Ajouter des autres groupes à cette équipe",
|
||
"intro_messages.anyMember": "Ceci est le début de {display_name}. Tout membre peut rejoindre et lire ce canal.",
|
||
"intro_messages.creator": "Canal public créé par {creator} le {date}.",
|
||
"intro_messages.creatorPrivate": "Canal privé créé par {creator} le {date}.",
|
||
"intro_messages.default": "Bienvenue dans {display_name}. Publiez ici les messages que vous souhaitez que partager à tout le monde. Chaque utilisateur devient un membre permanent de ce canal lorsqu’il rejoint l’équipe.",
|
||
"intro_messages.group_message": "Vous êtes au début de votre conversation de groupe avec ces utilisateurs. ",
|
||
"intro_messages.inviteGropusToChannel.button": "Ajouter des groupes",
|
||
"intro_messages.inviteMembersToChannel.button": "Ajouter des personnes",
|
||
"intro_messages.inviteOthers": "Inviter d'autres membres dans cette équipe",
|
||
"intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button": "Inviter les autres dans cet espace de travail",
|
||
"intro_messages.noCreator": "Canal publique créé le {date}.",
|
||
"intro_messages.noCreatorPrivate": "Canal privé créé le {date}.",
|
||
"intro_messages.notificationPreferences": "Notifications",
|
||
"intro_messages.offTopic": "Ceci est le début de {display_name}, un canal dédié aux conversations extra-professionnelles.",
|
||
"intro_messages.onlyInvited": "Ceci est le début de {display_name}. Seuls les membres invités peuvent voir ce canal privé.",
|
||
"intro_messages.purpose": " L'objectif de ce canal est : {purpose}",
|
||
"intro_messages.readonly.default": "Bienvenue dans {display_name}. Les messages de ce canal peuvent seulement être publiés par des administrateurs système. Chaque utilisateur devient un membre permanent de ce canal lorsqu’il rejoint l’équipe.",
|
||
"intro_messages.setHeader": "Définir l’en-tête",
|
||
"intro_messages.teammate": "Vous êtes au début de votre conversation personnelle avec cet utilisateur. Les messages et les fichiers partagés ici sont invisibles des autres utilisateurs.",
|
||
"invitation-modal.confirm.details-header": "Détails",
|
||
"invitation-modal.confirm.not-valid-channel": "Ne correspond à aucun nom de canal valide.",
|
||
"invitation-modal.confirm.not-valid-user-or-email": "Ne correspond à aucun utilisateur ou adresse e-mail valide.",
|
||
"invitation-modal.confirm.people-header": "Personnes",
|
||
"invitation_modal.confirm.done": "Fait",
|
||
"invitation_modal.confirm.not-sent-header": "Aucune invitation n'a été envoyée",
|
||
"invitation_modal.confirm.sent-header": "Invitations envoyées avec succès",
|
||
"invitation_modal.guests.add_channels.title": "Rechercher et ajouter des canaux",
|
||
"invitation_modal.guests.custom-message.link": "Définir un message personnalisé",
|
||
"invitation_modal.guests.custom-message.title": "Message personnalisé",
|
||
"invitation_modal.guests.users_emails_input.valid_email": "Inviter **{email}** en tant qu'utilisateur invité",
|
||
"invitation_modal.invite.more": "Inivitez plus de personnes",
|
||
"invitation_modal.invite_members.exceeded_max_add_members_batch": "Pas plus de **{text}** personnes peuvent être invitées en une fois",
|
||
"invitation_modal.members.search-and-add.placeholder-email-disabled": "Ajouter des membres",
|
||
"invitation_modal.members.search_and_add.title": "Ajouter ou inviter des personnes",
|
||
"invitation_modal.members.users_emails_input.no_user_found_matching": "Aucun utilisateur trouvé correspondant aux termes **{text}**. Entrez son adresse e-mail pour l'inviter.",
|
||
"invitation_modal.members.users_emails_input.no_user_found_matching-email-disabled": "Aucun utilisateur trouvé correspondant au terme **{text}**",
|
||
"invitation_modal.members.users_emails_input.valid_email": "Inviter **{email}** comme membre d'équipe",
|
||
"invite.guests.added-to-channel": "Une invitation par e-mail a été envoyée.",
|
||
"invite.guests.already-all-channels-member": "Cet utilisateur est déjà membre de tous les canaux.",
|
||
"invite.guests.already-some-channels-member": "Cet utilisateur est déjà membre de quelque-uns des canaux.",
|
||
"invite.guests.new-member": "Cet utilisateur invité a été ajouté à l'équipe et {count, plural, one {au canal} other {aux canaux}}.",
|
||
"invite.guests.unable-to-add-the-user-to-the-channels": "Impossible d'ajouter l'utilisateur invité aux canaux.",
|
||
"invite.members.added-to-team": "Cet utilisateur a été ajouté à l'équipe.",
|
||
"invite.members.already-member": "Cet utilisateur est déjà un membre d'équipe.",
|
||
"invite.members.invite-sent": "Une invitation par e-mail a été envoyée.",
|
||
"invite.members.unable-to-add-the-user-to-the-team": "Impossible d'ajouter l'utilisateur à l'équipe.",
|
||
"invite.members.user-is-guest": "Contactez votre administrateur pour faire de cet utilisateur invité un utilisateur à part entière.",
|
||
"invite.members.user-is-not-guest": "Cet utilisateur est déjà un membre de l’espace de travail. Invitez le comme un membre plutôt que pour un invité.",
|
||
"invite.rate-limit-exceeded": "Limite d'envoi d'email dépassée.",
|
||
"invite_modal.add_channels_title_a": "Ajouter aux canaux",
|
||
"invite_modal.add_channels_title_b": "**(requis)**",
|
||
"invite_modal.add_channels_title_c": "**(facultatif)**",
|
||
"invite_modal.add_invites": "Entrez un nom ou une adresse e-mail",
|
||
"invite_modal.as": "Inviter comme",
|
||
"invite_modal.choose_guest_a": "Utilisateur invité",
|
||
"invite_modal.choose_guest_b": "limité aux canaux et équipes sélectionnés",
|
||
"invite_modal.choose_member": "Membre",
|
||
"invite_modal.copied": "Copié",
|
||
"invite_modal.copy_link": "Copier le lien d'invitation",
|
||
"invite_modal.copy_link.url_aria": "lien d'invitation d'équipe {inviteURL}",
|
||
"invite_modal.example_channel": "Ex. : {channel_name}",
|
||
"invite_modal.guests": "des utilisateurs invités",
|
||
"invite_modal.invite": "Inviter",
|
||
"invite_modal.invited": "{inviteType} invité dans {team_name}",
|
||
"invite_modal.invited_guests": "Utilisateurs invités",
|
||
"invite_modal.invited_members": "Membres",
|
||
"invite_modal.no_permissions.description": "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter des utilisateurs ou des invités. Si cela semble être un erreur, contactez votre administrateur système.",
|
||
"invite_modal.no_permissions.title": "Impossible de continuer",
|
||
"invite_modal.people": "personnes",
|
||
"invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_description": "Collaborez avec des utilisateurs extérieurs à votre organisation tout en contrôlant étroitement leur accès aux canaux et aux membres de l'équipe. Passez à l'offre professionnel pour créer un nombre illimité de groupes d'utilisateurs.",
|
||
"invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_description": "Collaborez avec des utilisateurs extérieurs à votre organisation tout en contrôlant étroitement leur accès aux canaux et aux membres de l'équipe. Bénéficiez de l'expérience complète d'Enterprise en commençant par un essai gratuit de {trialLength} jours.",
|
||
"invite_modal.title": "Inviter des {inviteType} dans {team_name}",
|
||
"invite_modal.to": "À :",
|
||
"joinChannel.JoinButton": "Rejoindre",
|
||
"joinChannel.joiningButton": "Connexion en cours...",
|
||
"join_team_group_constrained_denied": "Vous devez être un membre d'un groupe lié pour rejoindre cette équipe.",
|
||
"join_team_group_constrained_denied_admin": "Vous devez être un membre d'un groupe lié pour rejoindre cette équipe. Vous pouvez ajouter un groupe à cette équipe [ici]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).",
|
||
"katex.error": "Impossible de compiler votre code LaTeX. Veuillez vérifier la syntaxe et réessayez.",
|
||
"last_users_message.added_to_channel.type": "a été **ajouté au canal** par {actor}.",
|
||
"last_users_message.added_to_team.type": "a été **ajouté à l'équipe** par {actor}.",
|
||
"last_users_message.first": "{firstUser} et ",
|
||
"last_users_message.joined_channel.type": "a **rejoint le canal**.",
|
||
"last_users_message.joined_left_channel.type": "**a rejoint et quitté le salon**.",
|
||
"last_users_message.joined_team.type": "a **rejoint l'équipe**.",
|
||
"last_users_message.left_channel.type": "a **quitté le canal**.",
|
||
"last_users_message.left_team.type": "a **quitté l'équipe**.",
|
||
"last_users_message.others": "{numOthers} autres ",
|
||
"last_users_message.removed_from_channel.type": "ont été **retirés de ce canal**.",
|
||
"last_users_message.removed_from_team.type": "ont été **retirés de cette équipe**.",
|
||
"learn_about_teams": "<a>En savoir plus sur les équipes</a>",
|
||
"learn_more_about_trial.modal.ldapDescription": "Utiliser les groupes AD/LDAP pour organiser et agir sur plusieurs utilisateurs à la fois. Gérer les appartenances aux équipes et canaux, les permissions, et plus.",
|
||
"learn_more_trial_modal.pretitle": "Avec la version Enterprise, vous pouvez...",
|
||
"learn_more_trial_modal_step.learnMoreAboutFeature": "En savoir plus sur cette fonctionnalité.",
|
||
"leave_private_channel_modal.leave": "Oui, quitter le canal",
|
||
"leave_private_channel_modal.message": "Voulez-vous vraiment quitter le canal privé {channel} ? Vous devrez être réinvité pour pouvoir le rejoindre à nouveau dans le futur.",
|
||
"leave_private_channel_modal.title": "Quitter le canal privé {channel}",
|
||
"leave_public_channel_modal.message": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter le salon {channel} ? Vous pourrez rejoindre ce salon à l'avenir si vous changez d'avis.",
|
||
"leave_public_channel_modal.title": "Quitter le salon {channel}",
|
||
"leave_team_modal.desc": "**Vous allez être retiré de {num_of_public_channels} { num_of_public_channels,plural,one {canal public} other {canaux publics}} et {num_of_private_channels} { num_of_private_channels,plural,one {canal privé} other {canaux privés}} de cette équipe.** Si l'équipe est privée, vous ne serez pas en mesure de rejoindre l'équipe à nouveau sans une invitation d'un autre membre de l'équipe. Voulez-vous continuer ?",
|
||
"leave_team_modal.no": "Non",
|
||
"leave_team_modal.title": "Quitter l'équipe ?",
|
||
"leave_team_modal.yes": "Oui",
|
||
"leave_team_modal_guest.desc": "**Vous allez être retiré { num_of_public_channels,plural,one {d'un canal public} other {de {num_of_public_channels} canaux publics}} et { num_of_private_channels,plural,one {d'un canal privé} other {de {num_of_private_channels} canaux privés}} de cette équipe.** Vous ne pourrez pas les rejoindre sans une invitation d'un autre membre de l'équipe. Êtes-vous sûr ?",
|
||
"leave_team_modal_guest_only_private.desc": "**Vous allez être retiré { num_of_private_channels,plural,one {d'un canal privé} other {de {num_of_private_channels} canaux privés}} de cette équipe.** Vous ne pourrez pas les rejoindre sans une invitation d'un autre membre de l'équipe. Êtes-vous sûr ?",
|
||
"leave_team_modal_guest_only_public.desc": "**Vous allez être retiré { num_of_public_channels,plural,one {d'un canal public} other {de {num_of_public_channels} canaux publics}} de cette équipe.** Vous ne pourrez pas les rejoindre sans une invitation d'un autre membre de l'équipe. Êtes-vous sûr ?",
|
||
"leave_team_modal_private.desc": "**Vous allez être retiré { num_of_private_channels,plural,one {d'un canal privé} other {de {num_of_private_channels} canaux privés}} de cette équipe.** Si l'équipe est privée, vous ne pourrez pas la rejoindre sans une invitation d'un autre membre de l'équipe. Êtes-vous sûr ?",
|
||
"leave_team_modal_public.desc": "**Vous allez être retiré { num_of_public_channels,plural,one {d'un canal privé} other {de {num_of_public_channels} canaux publics}} de cette équipe.** Êtes-vous sûr ?",
|
||
"licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Essai gratuit de 30 jours !",
|
||
"list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} d'un total de {total, number}",
|
||
"loading_screen.loading": "Chargement",
|
||
"local": "local",
|
||
"login.cardtitle": "Connexion",
|
||
"login.cardtitle.external": "Connectez-vous avec l'un des moyens suivants :",
|
||
"login.changed": " Méthode de connexion changée",
|
||
"login.contact_admin.detail": "Pour accéder à l’espace de travail de votre équipe, contactez l’administrateur de votre espace de travail. Si vous avez déjà été invité, vérifiez si votre boîte de réception e-mail contient une invitation à l’espace de travail Mattermost.",
|
||
"login.contact_admin.title": "Contacter l’administrateur de votre espace de travail",
|
||
"login.createTeam": "Créer une équipe",
|
||
"login.email": "E-mail",
|
||
"login.forgot": "Mot de passe oublié ?",
|
||
"login.get_terms_error": "Impossible de charger les conditions d'utilisation. Si ce problème persiste, contactez votre administrateur système.",
|
||
"login.gitlab": "GitLab",
|
||
"login.google": "Google Apps",
|
||
"login.invalidCredentials": "L'e-mail/nom d'utilisateur ou le mot de passe n'est pas valide.",
|
||
"login.invalidPassword": "Votre mot de passe est incorrect.",
|
||
"login.ldapCreate": " Spécifiez votre nom d'utilisateur AD/LDAP et votre mot de passe pour créer un compte.",
|
||
"login.ldapUsername": "Nom d’utilisateur AD/LDAP",
|
||
"login.ldapUsernameLower": "Nom d’utilisateur AD/LDAP",
|
||
"login.logIn": "Connexion",
|
||
"login.logingIn": "Connexion…",
|
||
"login.noAccount": "Pas de compte utilisateur ?",
|
||
"login.noEmail": "Veuillez spécifier votre adresse e-mail",
|
||
"login.noEmailLdapUsername": "Veuillez spécifier votre adresse e-mail ou {ldapUsername}",
|
||
"login.noEmailUsername": "Veuillez spécifier votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur",
|
||
"login.noEmailUsernameLdapUsername": "Veuillez spécifier votre adresse e-mail, votre nom d'utilisateur ou {ldapUsername}",
|
||
"login.noLdapUsername": "Veuillez spécifier votre {ldapUsername}",
|
||
"login.noPassword": "Veuillez spécifier votre mot de passe",
|
||
"login.noUsername": "Veuillez spécifier votre nom d'utilisateur",
|
||
"login.noUsernameLdapUsername": "Veuillez spécifier votre nom d'utilisateur ou {ldapUsername}",
|
||
"login.office365": "Office 365",
|
||
"login.openid": "Open ID",
|
||
"login.or": "ou",
|
||
"login.passwordChanged": " Mot de passe mis a jour avec succès",
|
||
"login.placeholderOr": " ou ",
|
||
"login.saml": "SAML",
|
||
"login.session_expired": "Votre session a expiré. Veuillez vous reconnecter.",
|
||
"login.session_expired.notification": "La session a expiré. Veuillez vous connecter pour continuer à recevoir les notifications.",
|
||
"login.session_expired.title": "* {siteName} - Session expirée",
|
||
"login.subtitle": "Collaborez avec votre équipe en temps réel",
|
||
"login.terms_rejected": "Vous devez accepter les conditions d'utilisation avant de pouvoir accéder à {siteName}. Veuillez contacter votre administrateur système pour en savoir plus.",
|
||
"login.title": "Connectez-vous à votre compte",
|
||
"login.userNotFound": "Impossible de trouver un compte correspondant aux identifiants de connexion fournis.",
|
||
"login.username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"login.verified": " Adresse e-mail vérifiée",
|
||
"login_mfa.saving": "Connexion…",
|
||
"login_mfa.submit": "Envoyer",
|
||
"login_mfa.token": "Jeton d'authentification multi-facteurs (MFA)",
|
||
"manage_channel_groups_modal.search_placeholder": "Rechercher des groupes",
|
||
"manage_team_groups_modal.search_placeholder": "Rechercher des groupes",
|
||
"mark_all_threads_as_read_modal.cancel": "Annuler",
|
||
"mark_as_read_confirm_modal.body": "Voulez-vous vraiment marquer {numChannels} salons comme lues ?",
|
||
"marketplace_modal.install_plugins": "Installer des extensions",
|
||
"marketplace_modal.installing": "Installation en cours...",
|
||
"marketplace_modal.list.configure": "Configurer",
|
||
"marketplace_modal.list.install": "Installer",
|
||
"marketplace_modal.list.installed": "Installé",
|
||
"marketplace_modal.list.try_again": "Essayer à nouveau",
|
||
"marketplace_modal.list.update": "Mettre à jour",
|
||
"marketplace_modal.list.update_available": "Mise à jour disponible :",
|
||
"marketplace_modal.list.update_confirmation.confirm_button": "Mettre à jour",
|
||
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current": "Vous avez actuellement la version {installedVersion} installée.",
|
||
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current_with_release_notes": "Vous avez actuellement la version {installedVersion} installée. Consultez les [notes de publication](!{releaseNotesUrl}) pour en savoir plus sur les changements inclus dans cette mise à jour.",
|
||
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.intro": "Voulez-vous vraiment mettre à jour l'extension {name} vers la version {version} ?",
|
||
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "Cette mise à jour peut contenir des modifications importantes.",
|
||
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "Cette mise à jour peut contenir des modifications importantes. Consultez les [notes de publication](!{releaseNotesUrl}) avant de procéder à la mise à jour.",
|
||
"marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Confirmer la mise à jour de l'extension",
|
||
"marketplace_modal.no_plugins": "Aucune extension trouvée",
|
||
"marketplace_modal.no_plugins_installed": "Aucune extension installée n’a été trouvée",
|
||
"marketplace_modal.search": "Rechercher dans le marché",
|
||
"marketplace_modal.tabs.all_listing": "Tous",
|
||
"marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Installé ({count})",
|
||
"marketplace_modal.title": "Marché d'applications",
|
||
"marketplace_modal.web_marketplace_link.desc": "Connectez les outils que vous utilisez le plus à Mattermost",
|
||
"marketplace_modal.web_marketplace_link.title": "Découvrir les intégrations de la communauté",
|
||
"menu.cloudFree.postTrial.tryEnterprise": "Intéressé par une offre sans limitations avec des fonctionnalités haute sécurité ? <openModalLink>Voir les offres</openModalLink>",
|
||
"message_submit_error.invalidCommand": "La commande avec « {command} » comme déclencheur n'a pas été trouvée. ",
|
||
"message_submit_error.sendAsMessageLink": "Cliquez ici pour envoyer comme message.",
|
||
"mfa.confirm.complete": "**Configuration terminée !**",
|
||
"mfa.confirm.okay": "OK",
|
||
"mfa.confirm.secure": "Votre compte est maintenant sécurisé. La prochaine fois que vous vous connectez, vous serez invité à spécifier un code à partir de l'application Google Authenticator sur votre téléphone.",
|
||
"mfa.setup.badCode": "Code non valide. Si ce problème persiste, contactez votre administrateur système.",
|
||
"mfa.setup.code": "Code d'authentification multi-facteurs (MFA)",
|
||
"mfa.setup.codeError": "Veuillez spécifier le code de Google Authenticator.",
|
||
"mfa.setup.required": "**L'authentification multi-facteurs est requise sur {siteName}.**",
|
||
"mfa.setup.save": "Enregistrer",
|
||
"mfa.setup.secret": "Clé secrète : {secret}",
|
||
"mfa.setup.step1": "<strong>Étape 1 : </strong>Sur votre téléphone, téléchargez Google Authenticator à partir d'<linkiTunes>iTunes</linkiTunes> ou <linkGooglePlay>Google Play</linkGooglePlay>",
|
||
"mfa.setup.step2": "**Étape 2 : **Utilisez Google Authenticator pour scanner ce code QR, ou tapez manuellement la clé secrète",
|
||
"mfa.setup.step3": "**Étape 3 : **Entrez le code généré par Google Authenticator",
|
||
"mfa.setupTitle": "Configuration de l'authentification multi-facteurs",
|
||
"mobile.set_status.away.icon": "Icône d'absence",
|
||
"mobile.set_status.dnd.icon": "Icône ne pas déranger",
|
||
"mobile.set_status.offline.icon": "Icône hors-ligne",
|
||
"mobile.set_status.online.icon": "Icône en ligne",
|
||
"modal.manual_status.ask": "Ne plus me demander",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Voulez-vous changer votre statut sur « Absent » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Voulez-vous changer votre statut sur « Ne pas déranger » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Voulez-vous changer votre statut sur « Hors ligne » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
|
||
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Voulez-vous changer votre statut sur « En ligne » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
|
||
"modal.manual_status.button_away": "Oui, définir mon statut sur « Absent »",
|
||
"modal.manual_status.button_dnd": "Oui, définir mon statut sur « Ne pas déranger »",
|
||
"modal.manual_status.button_offline": "Oui, définir mon statut sur « Hors ligne »",
|
||
"modal.manual_status.button_online": "Oui, définir mon statut sur « En ligne »",
|
||
"modal.manual_status.cancel_away": "Non, conserver mon statut « Absent »",
|
||
"modal.manual_status.cancel_dnd": "Non, conserver mon statut « Ne pas déranger »",
|
||
"modal.manual_status.cancel_offline": "Non, conserver mon statut « Hors ligne »",
|
||
"modal.manual_status.cancel_ooo": "Non, le conserver sur « Absent du bureau »",
|
||
"modal.manual_status.message_away": "Voulez-vous définir votre statut sur « Absent » ?",
|
||
"modal.manual_status.message_dnd": "Voulez-vous définir votre statut sur « Ne pas déranger » ?",
|
||
"modal.manual_status.message_offline": "Voulez-vous définir votre statut sur « Hors ligne » ?",
|
||
"modal.manual_status.message_online": "Voulez-vous définir votre statut sur « En ligne » ?",
|
||
"modal.manual_status.title_away": "Votre statut est défini sur « Absent »",
|
||
"modal.manual_status.title_dnd": "Votre statut est défini sur « Ne pas déranger »",
|
||
"modal.manual_status.title_offline": "Votre statut est défini sur « Hors ligne »",
|
||
"modal.manual_status.title_ooo": "Votre statut est défini sur « Absent du bureau »",
|
||
"more.details": "Plus de détails",
|
||
"more_channels.channel_purpose": "Informations sur le salon: indicateur d'adhésion : rejoint, nombre de membres {memberCount}, objectif : {channelPurpose}",
|
||
"more_channels.count": "{count} Résultats",
|
||
"more_channels.count_one": "1 résultat",
|
||
"more_channels.count_zero": "0 Résultat",
|
||
"more_channels.create": "Créer un canal",
|
||
"more_channels.hide_joined": "Masquer les nouveaux membres",
|
||
"more_channels.hide_joined_checked": "Case à cocher Masquer les salons rejoints, cochée",
|
||
"more_channels.joined": "Rejoins",
|
||
"more_channels.next": "Suivant",
|
||
"more_channels.noArchived": "Aucune chaîne archivée",
|
||
"more_channels.noChannels": "Aucun salon",
|
||
"more_channels.noMore": "Aucune résultat pour « {text} »",
|
||
"more_channels.noPrivate": "Aucune salon privée",
|
||
"more_channels.noPublic": "Aucun salon public",
|
||
"more_channels.prev": "Précédent",
|
||
"more_channels.searchError": "Essayez de rechercher différents mots-clés, de vérifier les fautes de frappe ou d'ajuster les filtres.",
|
||
"more_channels.show_all_channels": "Type de salon : Tous",
|
||
"more_channels.show_archived_channels": "Afficher : Canaux archivés",
|
||
"more_channels.show_private_channels": "Type de salon : Privé",
|
||
"more_channels.show_public_channels": "Afficher : Canaux publics",
|
||
"more_channels.title": "Plus de canaux",
|
||
"more_channels.view": "Voir",
|
||
"more_direct_channels.directchannel.deactivated": "{displayname} - Désactivé",
|
||
"more_direct_channels.directchannel.you": "{displayname} (vous)",
|
||
"more_direct_channels.new_convo_note": "Ceci va démarrer une nouvelle conversation. Si vous ajoutez beaucoup de personnes, veuillez envisager la création d'un canal privé.",
|
||
"more_direct_channels.new_convo_note.full": "Vous avez atteint le nombre maximum de personnes pour cette conversation. Veuillez envisager la création d'un canal privé.",
|
||
"more_direct_channels.title": "Messages personnels",
|
||
"move_thread_modal.button.cancel": "Annuler",
|
||
"move_thread_modal.button.forward": "Déplacer",
|
||
"move_thread_modal.notification.dm_or_gm": "Déplacer ce fil modifie les utilisateurs y ont accès",
|
||
"move_thread_modal.preview.footer_message": "Publié à l’origine dans ~{channelName}",
|
||
"move_thread_modal.preview.title": "Aperçu du message",
|
||
"move_thread_modal.title": "Déplacer le fil",
|
||
"msg_typing.areTyping": "{users} et {last} sont en train d'écrire...",
|
||
"msg_typing.isTyping": "{user} est en train d'écrire...",
|
||
"multiselect.add": "Ajouter",
|
||
"multiselect.addChannelsPlaceholder": "Rechercher et ajouter des canaux",
|
||
"multiselect.addGroupMembers": "Ajouter {number} personne(s)",
|
||
"multiselect.addGroupsPlaceholder": "Rechercher et ajouter des groupes",
|
||
"multiselect.addPeopleToGroup": "Ajouter des utilisateurs",
|
||
"multiselect.addTeamsPlaceholder": "Rechercher et ajouter des équipes",
|
||
"multiselect.adding": "Ajout en cours...",
|
||
"multiselect.backButton": "Retour",
|
||
"multiselect.cancel": "Annuler",
|
||
"multiselect.cancelButton": "Annuler",
|
||
"multiselect.createGroup": "Créer le groupe",
|
||
"multiselect.creating": "Création...",
|
||
"multiselect.go": "Aller à",
|
||
"multiselect.list.notFound": "Aucun résultat trouvé pour <b>{searchQuery}</b>",
|
||
"multiselect.loading": "Chargement…",
|
||
"multiselect.numGroupsRemaining": "Utilisez les flèches ↑↓ pour parcourir, ↵ pour sélectionner. Vous pouvez encore ajouter {num, number} {num, plural, one {groupe} other {groupes}}. ",
|
||
"multiselect.numMembers": "{memberOptions, number} de {totalCount, number} membres",
|
||
"multiselect.numPeopleRemaining": "Utilisez les flèches ↑↓ pour parcourir, ↵ pour sélectionner. Vous pouvez encore ajouter {num, number} {num, plural, one {personne} other {personnes}}. ",
|
||
"multiselect.numRemaining": "Vous pouvez ajouter jusqu'à {max, number} à la fois. Il vous reste {num, number}.",
|
||
"multiselect.placeholder": "Rechercher des membres",
|
||
"multiselect.placeholder.peopleOrGroups": "Rechercher des personnes ou des groupes",
|
||
"multiselect.saveDetailsButton": "Enregistrer les détails",
|
||
"multiselect.savingDetailsButton": "Enregistrement...",
|
||
"multiselect.selectChannels": "Utilisez ↑↓ pour parcourir, ↵ pour sélectionner.",
|
||
"multiselect.selectTeams": "Utilisez ↑↓ pour parcourir, ↵ pour sélectionner.",
|
||
"navbar.addGroups": "Ajouter des groupes",
|
||
"navbar.addMembers": "Ajouter des membres",
|
||
"navbar.preferences": "Préférences de notification",
|
||
"navbar.toggle2": "Basculer la barre latérale",
|
||
"navbar.viewPinnedPosts": "Afficher les messages épinglés",
|
||
"navbar_dropdown.about": "À propos de {appTitle}",
|
||
"navbar_dropdown.accountSettings": "Paramètres",
|
||
"navbar_dropdown.addGroupsToTeam": "Ajouter des groupes à l'équipe",
|
||
"navbar_dropdown.console": "Console système",
|
||
"navbar_dropdown.create": "Créer une équipe",
|
||
"navbar_dropdown.help": "Aide",
|
||
"navbar_dropdown.integrations": "Intégrations",
|
||
"navbar_dropdown.invitePeople": "Inviter des utilisateurs",
|
||
"navbar_dropdown.invitePeopleExtraText": "Ajouter des personnes à l'équipe",
|
||
"navbar_dropdown.join": "Rejoindre une équipe",
|
||
"navbar_dropdown.leave": "Quitter l'équipe",
|
||
"navbar_dropdown.leave.icon": "Icône quitter l'équipe",
|
||
"navbar_dropdown.logout": "Se déconnecter",
|
||
"navbar_dropdown.manageGroups": "Gérer les groupes",
|
||
"navbar_dropdown.manageMembers": "Gérer les membres",
|
||
"navbar_dropdown.marketplace": "Marché d'applications",
|
||
"navbar_dropdown.menuAriaLabel": "menu principal",
|
||
"navbar_dropdown.nativeApps": "Télécharger les applications",
|
||
"navbar_dropdown.profileSettings": "Profil",
|
||
"navbar_dropdown.report": "Signaler un problème",
|
||
"navbar_dropdown.switchTo": "Basculer vers ",
|
||
"navbar_dropdown.teamSettings": "Paramètres d'équipe",
|
||
"navbar_dropdown.userGroups": "Groupes d'utilisateurs",
|
||
"navbar_dropdown.viewMembers": "Voir les membres",
|
||
"newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Pour accéder rapidement au tableau que vous venez de créer, cliquez sur l'icône des Tableaux dans la barre d'application. Vous pouvez voir les tableaux liés à ce canal dans la barre latérale droite et en ouvrir un en vue complète.",
|
||
"newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Accédez aux tableaux liés depuis la barre d'applications",
|
||
"newsletter_optin.checkmark.text": "<span>Je souhaite recevoir les mises à jour de sécurité de Mattermost via la newsletter.</span> En m'abonnant, j'accepte de recevoir des emails de Mattermost avec des mises à jour produits, des promotions et des nouvelles de l'entreprise. J'ai lu la <a>Politique de confidentialité</a> et je comprends que je peux <aa>me désabonner</aa> à tout moment",
|
||
"next_steps_view.welcomeToMattermost": "Bienvenue dans Mattermost",
|
||
"no_results.Files.subtitle": "Vérifiez l'orthographe ou essayez une autre recherche.",
|
||
"no_results.Files.title": "Aucun résultat de fichier pour \"{searchTerm}\"",
|
||
"no_results.channel_files.subtitle": "Les fichiers postés dans ce canal apparaîtront ici.",
|
||
"no_results.channel_files.title": "Aucun fichier pour le moment",
|
||
"no_results.channel_files_filtered.subtitle": "Ce canal ne contient aucun fichier avec le type de fichier sélectionné.",
|
||
"no_results.channel_files_filtered.title": "Aucun fichier trouvé",
|
||
"no_results.channel_search.subtitle": "Check the spelling or try another search.",
|
||
"no_results.channel_search.title": "Aucun résultat pour « {channelName} »",
|
||
"no_results.flagged_posts.subtitle": "Les messages sauvegardés ne sont visibles que par vous. Marquez les messages à suivre ou enregistrez quelque chose pour plus tard en cliquant sur {icon} pour les enregistrer ici.",
|
||
"no_results.flagged_posts.title": "Aucun message sauvegardé pour le moment",
|
||
"no_results.mentions.subtitle": "Les messages qui contiennent votre nom d'utilisateur et d'autres mots qui déclenchent des mentions apparaissent ici.",
|
||
"no_results.mentions.title": "Aucune mention pour le moment",
|
||
"no_results.pinned_messages.subtitle": "Pour épingler des messages importants, ouvrez le menu contextuel sur un message et choisissez {text}. Les messages épinglés seront visibles par tous dans ce salon.",
|
||
"no_results.search.title": "Aucun résultat pour \"{channelName}\"",
|
||
"no_results.user_group_members.subtitle": "Il n'y a actuellement pas de membre dans ce groupe, veuillez en ajouter un.",
|
||
"no_results.user_group_members.title": "Pas de membre pour l'instant",
|
||
"no_results.user_groups.subtitle": "Les groupes sont des listes d'utilisateurs qui peuvent être utilisées pour les mentions et les invitations.",
|
||
"no_results.user_groups.title": "Pas de groupes pour l'instant",
|
||
"notification.crt": "Répondre dans {title}",
|
||
"notification.dm": "Message personnel",
|
||
"notify_all.confirm": "Confirmer",
|
||
"notify_all.question": "En utilisant **@all** ou **@channel** que vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes**. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"notify_all.question_groups": "En utilisant **{mentions}** ou **{finalMention}** que vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes**. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"notify_all.question_one_group": "En utilisant **{mention}** vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes**. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"notify_all.question_timezone": "En utilisant **@all** ou **@channel**, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes** dans **{timezones, number} {timezones, plural, one {fuseau horaire} other {fuseaux horaires}}**. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"notify_all.question_timezone_groups": "En utilisant **{mentions}** et **{finalMention}**, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes** dans **{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}**. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"notify_all.question_timezone_one_group": "En utilisant **{mention}**, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes** dans **{timezones, number} {timezones, plural, one {fuseau horaire} other {fuseaux horaires}}**. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"notify_all.title.confirm": "Confirmez l'envoi de notifications au canal en entier",
|
||
"notify_all.title.confirm_groups": "Confirm sending notifications to groups",
|
||
"notify_here.question": "En utilisant **@here**, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes**. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"notify_here.question_timezone": "En utilisant **@here**, vous êtes sur le point d'envoyer des notifications à **{totalMembers} personnes** dans **{timezones, number} {timezones, plural, one {timezone} other {timezones}}**. Voulez-vous vraiment continuer ?",
|
||
"numMembers": "{num, number} {num, plural, one {membre} other {membres}}",
|
||
"onboardingTask.checklist.completed_subtitle": "Nous espérons que Mattermost vous est maintenant plus familier.",
|
||
"onboardingTask.checklist.completed_title": "Félicitations. Vous avez accompli toutes les tâches !",
|
||
"onboardingTask.checklist.disclaimer": "En cliquant sur « Commencer l'essai », j'accepte le <linkEvaluation>contrat d'évaluation du logiciel Mattermost</linkEvaluation>, la <linkPrivacy>politique de confidentialité</linkPrivacy> et la réception d'e-mails sur le produit.",
|
||
"onboardingTask.checklist.dismiss_link": "Non merci, je le ferai moi-même",
|
||
"onboardingTask.checklist.downloads": "Maintenant que vous avez tout préparé, <link>téléchargez nos applications.</link>",
|
||
"onboardingTask.checklist.higher_security_features": "Intéressé par nos fonctionnalités pour plus de sécurité ?",
|
||
"onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Mettons-nous en route.",
|
||
"onboardingTask.checklist.no_thanks": "Non merci",
|
||
"onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Commencez votre essai gratuit Enterprise maintenant !",
|
||
"onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Complétez votre profil.",
|
||
"onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Téléchargez les applications de bureau et mobiles.",
|
||
"onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Invitez les membres de l’équipe dans l’espace de travail.",
|
||
"onboardingTask.checklist.task_learn_more_about_messaging": "Faites le tour des Salons.",
|
||
"onboardingTask.checklist.video_title": "Regardez la présentation",
|
||
"onboardingTask.completeYourProfileTour.Description": "Utilisez cet élément du menu pour mettre à jour les informations de votre profil et les paramètres de sécurité.",
|
||
"onboardingTask.completeYourProfileTour.title": "Modifiez votre profil",
|
||
"onboardingTask.visitSystemConsole.Description": "Des paramètres de configuration plus détaillés pour votre espace de travail sont accessibles ici.",
|
||
"onboardingTask.visitSystemConsole.title": "Accédez à la console du système",
|
||
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.channels": "Les canaux sont les endroits où vous pouvez communiquer avec votre équipe sur un sujet ou un projet.",
|
||
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.directMessages": "<b>Les messages personnels</b> sont pour des conversations privées entre des individus ou des petits groupes.",
|
||
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.firstChannel": "Regardez, voici votre canal **{firstChannelName}** ! ",
|
||
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.title": "Canaux et messages personnels",
|
||
"onboardingTour.ChannelsAndDirectMessagesTour.townSquare": "Nous avons également ajouté les canaux <b>{townSquare}</b> et <b>{offTopic}</b> pour tous les membres de votre équipe.",
|
||
"onboardingTour.CreateAndJoinChannels.Description": "Créez de nouveaux canaux ou parcourez les canaux disponibles pour voir ce dont votre équipe discute. Lorsque vous rejoignez des canaux, organisez-les en catégories en fonction de votre méthode de travail.",
|
||
"onboardingTour.CreateAndJoinChannels.title": "Créez et rejoignez des canaux",
|
||
"onboardingTour.customizeYourExperience.Description": "Indiquez votre disponibilité, ajoutez un statut personnalisé et accédez aux paramètres ainsi qu'à votre profil pour configurer votre expérience, notamment les préférences de notification et les couleurs de thème personnalisées.",
|
||
"onboardingTour.customizeYourExperience.title": "Personnalisez votre expérience",
|
||
"onboardingTour.invitePeople.Description": "Invitez des membres de votre organisation ou des invités externes dans l'équipe et commencez à collaborer avec eux.",
|
||
"onboardingTour.invitePeople.title": "Invitez des personnes à rejoindre l'équipe",
|
||
"onboardingTour.sendMessage.Description": "Commencez à collaborer avec d'autres personnes en tapant ou en sélectionnant l'un des messages ci-dessous. Vous pouvez également faire glisser et déposer des pièces jointes dans le champ de texte ou les télécharger à l'aide de l'icône représentant un trombone.",
|
||
"onboardingTour.sendMessage.title": "Envoyer des messages",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.copied_link": "Lien copié",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.copy_link": "Copier le lien",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.copy_link_input": "lien d'invitation à l'équipe",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.description": "La collaboration est difficile par soi-même. Invitez quelques membres de l’équipe. Séparez chaque adresse e-mail par un espace ou une virgule.",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.description_link": "La collaboration est difficile par soi-même. Invitez quelques membres de l’équipe en utilisant le lien d’invitation ci-dessous.",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.next": "Envoie des invitations",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.next_link": "Terminer la configuration",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.placeholder": "Entrez les adresses e-mail",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.skip": "Passer",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members.title": "Invitez les membres de votre équipe",
|
||
"onboarding_wizard.invite_members_cloud.title": "Invitez les membres de votre équipe",
|
||
"onboarding_wizard.launching_workspace.description": "Ça sera prêt dans un instant",
|
||
"onboarding_wizard.launching_workspace.title": "Lancement de votre espace de travail",
|
||
"onboarding_wizard.next": "Continuer",
|
||
"onboarding_wizard.organization.description": "Nous l'utiliserons pour vous aider à personnaliser votre espace de travail.",
|
||
"onboarding_wizard.organization.empty": "Vous devez entrer un nom d'organisation",
|
||
"onboarding_wizard.organization.length": "Le nom de l'organisation doit contenir entre {min} et {max} caractères",
|
||
"onboarding_wizard.plugins.github": "GitHub",
|
||
"onboarding_wizard.plugins.github.tooltip": "Suivre des dépôts, se tenir au courant des révisions et des affectations",
|
||
"onboarding_wizard.plugins.gitlab": "GitLab",
|
||
"onboarding_wizard.plugins.gitlab.tooltip": "Suivre des dépôts, se tenir au courant des révisions et des affectations",
|
||
"onboarding_wizard.plugins.jira": "Jira",
|
||
"onboarding_wizard.plugins.jira.tooltip": "Créer des tickets Jira depuis des messages dans Mattermost, être notifié de mises à jour importantes dans Jira",
|
||
"onboarding_wizard.plugins.marketplace": "D'autres outils peuvent être ajoutés une fois que votre espace de travail est configuré. Pour voir toutes les intégrations disponibles, <a>visitez le marché.</a>",
|
||
"onboarding_wizard.plugins.zoom": "Zoom",
|
||
"onboarding_wizard.plugins.zoom.tooltip": "Commencer une réunion audio ou vidéo Zoom dans Mattermost avec un simple clic",
|
||
"onboarding_wizard.previous": "Précédent",
|
||
"onboarding_wizard.skip-button": "Passer",
|
||
"onboarding_wizard.submit_error.generic": "Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.",
|
||
"passwordRequirements": "Pré-requis du mot de passe :",
|
||
"password_form.change": "Modifier mon mot de passe",
|
||
"password_form.enter": "Veuillez spécifier un nouveau mot de passe pour votre compte {siteName}.",
|
||
"password_form.pwd": "Mot de passe",
|
||
"password_form.title": "Réinitialisation du mot de passe",
|
||
"password_send.checkInbox": "Veuillez vérifier votre boîte de réception.",
|
||
"password_send.description": "Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez spécifier l'adresse e-mail que vous avez utilisée pour vous inscrire",
|
||
"password_send.email": "E-mail",
|
||
"password_send.error": "Veuillez spécifier une adresse e-mail valide.",
|
||
"password_send.link": "Si le compte existe, un e-mail de redéfinition de mot de passe sera envoyé à :",
|
||
"password_send.reset": "Réinitialiser mon mot de passe",
|
||
"password_send.title": "Réinitialisation du mot de passe",
|
||
"payment_form.address": "Adresse",
|
||
"payment_form.address_2": "Adresse (ligne 2)",
|
||
"payment_form.city": "Ville",
|
||
"payment_form.country": "Pays/Région",
|
||
"payment_form.zipcode": "Code postal",
|
||
"pending_post_actions.cancel": "Annuler",
|
||
"pending_post_actions.retry": "Réessayer",
|
||
"permalink.error.access": "Ce lien correspond à un message supprimé ou appartenant à un canal auquel vous n'avez pas accès.",
|
||
"permalink.error.title": "Message introuvable",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.description": "Vous êtes sur le point de rejoindre {channel} sans avoir été explicitement ajouté par l'administrateur du canal. Voulez-vous vraiment rejoindre ce canal privé ?",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.join": "Rejoindre",
|
||
"permalink.show_dialog_warn.title": "Rejoindre le canal privé",
|
||
"persist_notification.confirm": "Envoyer",
|
||
"persist_notification.dm_or_gm": "Envoyer",
|
||
"plan.cloud": "Cloud",
|
||
"pluggable.errorRefresh": "Rafraîchir ?",
|
||
"post.ariaLabel.attachment": ", 1 fichier joint",
|
||
"post.ariaLabel.attachmentMultiple": ", {attachmentCount} fichiers joints",
|
||
"post.ariaLabel.message": "À {time} le {date}, {authorName} a écrit {message}",
|
||
"post.ariaLabel.messageIsFlagged": ", le message est marqué d'un indicateur",
|
||
"post.ariaLabel.messageIsFlaggedAndPinned": ", le message est marqué d'un indicateur et épinglé",
|
||
"post.ariaLabel.messageIsPinned": ", le message est épinglé",
|
||
"post.ariaLabel.reaction": ", 1 réaction",
|
||
"post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} réactions",
|
||
"post.ariaLabel.replyMessage": "À {time} le {date}, {authorName} a répondu {message}",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_groups_mentions.message": "n'a pas été notifié par cette mention. L'utilisateur n'est pas dans le canal et ne peut pas être ajouté à ce canal, car il ne fait pas partie des groupes liés. Pour l'ajouter à ce canal, l'utilisateur doit être ajouté aux groupes liés.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.and": " et ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.private": "ajouter à ce canal privé",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.link.public": "ajouter à ce canal",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.multiple": "n'a pas été notifié par cette mention, car l'utilisateur n'est pas dans le canal. Voulez-vous ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message.one": "n'a pas été notifié par cette mention, car l'utilisateur n'est pas dans le canal. Voulez-vous ",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.message_last": "? Ils auront alors accès à tout l'historique de messages pour ce canal.",
|
||
"post_body.check_for_out_of_channel_mentions.others": "{numOthers} autres",
|
||
"post_body.commentedOn": "a commenté le message de {name} : ",
|
||
"post_body.deleted": "(message supprimé)",
|
||
"post_body.plusMore": " plus {count, number} other {count, plural, one {fichier} other {fichiers}}",
|
||
"post_delete.notPosted": "Le commentaire n'a pu être envoyé",
|
||
"post_delete.okay": "OK",
|
||
"post_delete.someone": "Quelqu'un a supprimé le message sur lequel vous tentiez d'envoyer un commentaire.",
|
||
"post_header.update_status": "Mettez à jour votre statut",
|
||
"post_info.actions.noActions": "Aucune Action actuellement\nconfigurée pour ce serveur",
|
||
"post_info.actions.tooltip.actions": "Actions",
|
||
"post_info.actions.tutorialTip": "Les actions sur les messages proposées\nvia des Apps, des intégrations et ou des\nextensions ont été déplacées sous ce menu.",
|
||
"post_info.actions.tutorialTip.title": "Actions pour messages",
|
||
"post_info.actions.visitMarketplace": "Visiter le marché",
|
||
"post_info.auto_responder": "RÉPONSE AUTOMATIQUE",
|
||
"post_info.comment_icon.tooltip.reply": "Répondre",
|
||
"post_info.copy": "Copier le texte",
|
||
"post_info.del": "Supprimer",
|
||
"post_info.dot_menu.tooltip.more": "Plus",
|
||
"post_info.edit": "Modifier",
|
||
"post_info.edit.history.retrieveError": "Impossible de charger l'historique des modifications",
|
||
"post_info.edit.history.retrieveErrorVerbose": "Une erreur s'est produite lors du chargement de l'historique de ce message. Vérifiez votre connexion réseau ou réessayez plus tard.",
|
||
"post_info.info.view_additional_info": "Afficher plus d'infos",
|
||
"post_info.marketplace": "Marché des applications",
|
||
"post_info.menuAriaLabel": "Options additionnelles du message",
|
||
"post_info.message.show_less": "Afficher moins",
|
||
"post_info.message.show_more": "Afficher plus",
|
||
"post_info.message.visible": "(Visible uniquement par vous)",
|
||
"post_info.message.visible.compact": " (Visible uniquement par vous)",
|
||
"post_info.move_thread": "Déplacer le fil",
|
||
"post_info.permalink": "Copier le lien",
|
||
"post_info.pin": "Épingler au canal",
|
||
"post_info.post_reminder.menu": "Me le rappeler",
|
||
"post_info.post_reminder.sub_menu.custom": "Personnalisé",
|
||
"post_info.post_reminder.sub_menu.header": "Mettre un rappel dans :",
|
||
"post_info.post_reminder.sub_menu.one_hour": "1 heure",
|
||
"post_info.post_reminder.sub_menu.thirty_minutes": "30 minutes",
|
||
"post_info.post_reminder.sub_menu.tomorrow": "Demain",
|
||
"post_info.reply": "Répondre",
|
||
"post_info.submenu.icon": "Icône de sous-menu",
|
||
"post_info.submenu.mobile": "Sous-menu mobile",
|
||
"post_info.system": "Système",
|
||
"post_info.tooltip.actions": "Actions",
|
||
"post_info.tooltip.add_reactions": "Ajouter une réaction",
|
||
"post_info.unpin": "Désépingler du canal",
|
||
"post_info.unread": "Marquer comme non lu",
|
||
"post_message_preview.channel": "Visible uniquement pour les utilisateurs dans ~{channel}",
|
||
"post_message_view.edited": "Modifié",
|
||
"post_message_view.view_post_edit_history": "Cliquer pour voir l’historique",
|
||
"post_pre_header.flagged": "Sauvegardé",
|
||
"post_pre_header.pinned": "Epinglé",
|
||
"post_priority.button.acknowledge": "Accuser réception",
|
||
"post_priority.error.no_mentions": "Les destinataires doivent être @mentionnés",
|
||
"post_priority.picker.apply": "Appliquer",
|
||
"post_priority.picker.cancel": "Annuler",
|
||
"post_priority.priority.important": "Important",
|
||
"post_priority.priority.standard": "Standard",
|
||
"post_priority.priority.urgent": "Urgent",
|
||
"post_priority.you.acknowledge": "(vous)",
|
||
"postlist.toast.history": "Voir l'historique des messages",
|
||
"postlist.toast.newMessages": "{count, number} {count, plural, one {nouveau message} other {nouveaux messages}}",
|
||
"postlist.toast.newMessagesSince": "{count, number} {count, plural, one {nouveau message} other {nouveaux messages}} {isToday, select, true {} other {depuis le}} {date}",
|
||
"postlist.toast.scrollToBottom": "Aller aux messages récents",
|
||
"postlist.toast.scrollToLatest": "Aller aux nouveaux messages",
|
||
"postlist.toast.scrollToUnread": "Voir les non-lus",
|
||
"postlist.toast.searchHint": "Conseil : Essayez {searchShortcut} pour chercher dans ce canal",
|
||
"posts_view.loadMore": "Charger plus de messages",
|
||
"posts_view.newMsg": "Nouveaux messages",
|
||
"postypes.custom_open_pricing_modal_post_renderer.and": "et",
|
||
"postypes.custom_open_pricing_modal_post_renderer.members": "{members} membres",
|
||
"pricing_modal.briefing.professional.advancedPlaybook": "Scénarios avancés de Playbook avec rétrospectives",
|
||
"pricing_modal.briefing.unlimitedPlaybookRuns": "Playbooks et exécutions illimités",
|
||
"pricing_modal.btn.downgrade": "Rétrograder",
|
||
"pricing_modal.btn.purchase": "Acheter",
|
||
"pricing_modal.btn.upgrade": "Mettre à niveau",
|
||
"pricing_modal.extra_briefing.enterprise.playBookAnalytics": "Tableau de bord des statistiques des playbooks",
|
||
"pricing_modal.learn_more": "En savoir plus",
|
||
"pricing_modal.or": "ou",
|
||
"pricing_modal.questions": "Questions ?",
|
||
"promote_to_user_modal.desc": "Cette action promeut l'utilisateur invité {username} en utilisateur de plein exercice. Ceci permettra à l'utilisateur de rejoindre les canaux publics et d'interagir avec les utilisateurs situés à l'extérieur des canaux desquels ils sont actuellement membres. Voulez-vous vraiment promouvoir l'utilisateur invité {username} en utilisateur de plein exercice ?",
|
||
"promote_to_user_modal.promote": "Promouvoir",
|
||
"promote_to_user_modal.title": "Promouvoir l'utilisateur invité {username} en utilisateur de plein exercice",
|
||
"public_private_selector.private.description": "Seulement les membres invités",
|
||
"public_private_selector.private.title": "Privé",
|
||
"public_private_selector.public.description": "Tout le monde",
|
||
"public_private_selector.public.title": "Public",
|
||
"quick_switch_modal.help_mobile": "Tapez pour trouver un canal.",
|
||
"quick_switch_modal.help_no_team": "Tapez pour rechercher un canal. Utilisez **HAUT/BAS** pour parcourir la liste, **ENTRÉE** pour sélectionner un canal, **ECHAP** pour ignorer la recherche.",
|
||
"quick_switch_modal.input": "entrée de changement rapide",
|
||
"quick_switch_modal.switchChannels": "Trouver des canaux",
|
||
"reaction.add.ariaLabel": "Ajouter une réaction",
|
||
"reaction.clickToAdd": "(cliquez pour ajouter)",
|
||
"reaction.clickToRemove": "(cliquez pour supprimer)",
|
||
"reaction.container.ariaLabel": "réactions",
|
||
"reaction.othersReacted": "{otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {utilisateur} other {utilisateurs}}",
|
||
"reaction.reactWidth.ariaLabel": "réagir avec",
|
||
"reaction.reacted": "{users} {reactionVerb} avec {emoji}",
|
||
"reaction.reactionVerb.user": "a réagi",
|
||
"reaction.reactionVerb.users": "a réagi",
|
||
"reaction.reactionVerb.you": "a réagi",
|
||
"reaction.reactionVerb.youAndUsers": "a réagi",
|
||
"reaction.removeReact.ariaLabel": "supprimer la réaction",
|
||
"reaction.usersAndOthersReacted": "{users} et {otherUsers, number} {otherUsers, plural, one {autre utilisateur} other {autres utilisateurs}}",
|
||
"reaction.usersReacted": "{users} et {lastUser}",
|
||
"reaction.you": "Vous",
|
||
"reaction_list.addReactionTooltip": "Ajouter une réaction",
|
||
"remove_group_confirm_button": "Oui, supprimer le groupe et {memberCount, plural, one {membre} other {membres}}",
|
||
"remove_group_confirm_message": "{memberCount, number} {memberCount, plural, one {membre associé} other {membres associés}} à ce groupe {memberCount, plural, one {va être supprimé} other {vont être supprimés}} de l'équipe. Voulez-vous vraiment supprimer ce groupe et {memberCount} {memberCount, plural, one {membre} other {membres}} ?",
|
||
"remove_group_confirm_title": "Supprimer le groupe et {memberCount, number} {memberCount, plural, one {membre} other {membres}}",
|
||
"removed_channel.channelName": "le canal",
|
||
"removed_channel.from": "Retiré de ",
|
||
"removed_channel.okay": "OK",
|
||
"removed_channel.remover": "{remover} vous a retiré de {channel}",
|
||
"removed_channel.someone": "Quelqu'un",
|
||
"rename_category_modal.rename": "Renommer",
|
||
"rename_category_modal.renameCategory": "Renommer la catégorie",
|
||
"rename_channel.cancel": "Annuler",
|
||
"rename_channel.defaultError": " - Ne peut être changée pour le canal par défaut",
|
||
"rename_channel.displayName": "Nom d'affichage",
|
||
"rename_channel.displayNameHolder": "Veuillez spécifier le nom d'affichage",
|
||
"rename_channel.maxLength": "Ce champ doit être inférieur à {maxLength, number} caractères",
|
||
"rename_channel.minLength": "Les noms d'affichage doivent faire minimum {minLength, number} caractères.",
|
||
"rename_channel.save": "Enregistrer",
|
||
"rename_channel.title": "Renommer le canal",
|
||
"rename_channel.url": "URL",
|
||
"revoke_user_sessions_modal.desc": "Cette action révoque toutes les sessions de {username}. Cet utilisateur sera déconnecté de tous les appareils. Voulez-vous vraiment révoquer toutes les sessions de {username} ?",
|
||
"revoke_user_sessions_modal.revoke": "Révoquer",
|
||
"revoke_user_sessions_modal.title": "Révoquer les sessions de {username}",
|
||
"rhs_card.jump": "Aller à",
|
||
"rhs_card.message_by": "Message de {avatar} {user}",
|
||
"rhs_comment.comment": "Commentaire",
|
||
"rhs_header.back.icon": "Icône de retour",
|
||
"rhs_header.backToFlaggedTooltip": "Retourner aux messages marqués d'un indicateur",
|
||
"rhs_header.backToPinnedTooltip": "Retourner aux messages épinglés",
|
||
"rhs_header.backToResultsTooltip": "Retour aux résultats",
|
||
"rhs_header.closeSidebarTooltip": "Fermer",
|
||
"rhs_header.closeTooltip.icon": "Close the sidebar icon",
|
||
"rhs_header.collapseSidebarTooltip": "Réduire la barre latérale de droite",
|
||
"rhs_header.collapseSidebarTooltip.icon": "Icône réduire la barre latérale",
|
||
"rhs_header.details": "Fil",
|
||
"rhs_header.expandSidebarTooltip": "Agrandir la barre latérale de droite",
|
||
"rhs_header.expandSidebarTooltip.icon": "Icône d'agrandissement de la barre latérale",
|
||
"rhs_root.mobile.add_reaction": "Ajouter une réaction",
|
||
"rhs_root.mobile.flag": "Ajouter un indicateur",
|
||
"rhs_root.mobile.unflag": "Supprimer l'indicateur",
|
||
"rhs_thread.rootPostDeletedMessage.body": "Une partie de ce fil de discussion a été supprimée à cause d'une politique de rétention de données. Vous ne pouvez plus répondre à ce fil.",
|
||
"rhs_thread.toast.newReplies": "Nouvelles réponses",
|
||
"saveChangesPanel.cancel": "Annuler",
|
||
"saveChangesPanel.error": "Il y a eu une erreur lors de l’enregistrement de vos paramères",
|
||
"saveChangesPanel.message": "Vous avez des changements non enregistrés",
|
||
"saveChangesPanel.save": "Enregistrer",
|
||
"saveChangesPanel.saved": "Paramètres enregistrés",
|
||
"saveChangesPanel.tryAgain": "Réessayer",
|
||
"save_button.save": "Enregistrer",
|
||
"save_button.saving": "Enregistrement en cours",
|
||
"search_bar.files_tab": "Fichiers",
|
||
"search_bar.messages_tab": "Messages",
|
||
"search_bar.search": "Rechercher",
|
||
"search_bar.searchGroupMembers": "Rechercher parmi les membres du groupe",
|
||
"search_bar.search_types.files": "FICHIERS",
|
||
"search_bar.search_types.messages": "MESSAGES",
|
||
"search_bar.usage.searchLearn": "<a>En savoir plus sur la recherche</a>",
|
||
"search_bar.usage.search_type_files": "Fichiers",
|
||
"search_bar.usage.search_type_messages": "Messages",
|
||
"search_bar.usage.search_type_question": "Que recherchez-vous ?",
|
||
"search_bar.usage.title": "Options de recherche",
|
||
"search_bar.usage.title_files": "Options de recherche de fichiers",
|
||
"search_bar.usage.title_messages": "Options de recherche de messages",
|
||
"search_files_list_option.after": "Fichiers après une date",
|
||
"search_files_list_option.before": "Fichiers avant une date",
|
||
"search_files_list_option.exclude": "Exclure des termes de la recherche",
|
||
"search_files_list_option.ext": "Fichiers avec une extension",
|
||
"search_files_list_option.from": "Fichiers d'un utilisateur",
|
||
"search_files_list_option.in": "Fichiers dans un canal",
|
||
"search_files_list_option.on": "Fichiers pour un jour",
|
||
"search_files_list_option.phrases": "Fichiers avec des expressions",
|
||
"search_header.channelFiles": "Fichiers",
|
||
"search_header.loading": "Recherche en cours…",
|
||
"search_header.results": "Résulats de la recherche",
|
||
"search_header.search": "Recherche",
|
||
"search_header.title2": "Mentions récentes",
|
||
"search_header.title3": "Messages enregistrés",
|
||
"search_header.title5": "Information additionnelle",
|
||
"search_header.title_edit.history": "Modifier l’historique",
|
||
"search_item.channelArchived": "Archivé",
|
||
"search_item.direct": "Message personnel (avec {username})",
|
||
"search_item.file_tag.direct_message": "Message direct",
|
||
"search_item.file_tag.group_message": "Message de groupe",
|
||
"search_item.jump": "Aller à",
|
||
"search_item.thread": "Fil de discussion dans {channel}",
|
||
"search_item.thread_direct": "Fil de discussion dans la conversation avec {username}",
|
||
"search_list_option.after": "Messages après une date",
|
||
"search_list_option.before": "Messages avant une date",
|
||
"search_list_option.exclude": "Exclure des termes de recherche",
|
||
"search_list_option.from": "Messages d'un utilisateur",
|
||
"search_list_option.in": "Messages dans un canal",
|
||
"search_list_option.on": "Messages on a date",
|
||
"search_list_option.phrases": "Messages avec des phrases",
|
||
"search_results.channel-files-header": "Fichiers récents",
|
||
"select_team.icon": "Icône sélectionner une équipe",
|
||
"select_team.join.icon": "Icône quitter une équipe",
|
||
"select_team.private.icon": "Équipe privée",
|
||
"self_hosted_signup.close": "Fermer",
|
||
"self_hosted_signup.seats": "Sièges",
|
||
"self_hosted_signup.total": "Total",
|
||
"setting_item_max.cancel": "Annuler",
|
||
"setting_item_min.edit": "Modifier",
|
||
"setting_picture.cancel": "Annuler",
|
||
"setting_picture.help.profile": "Envoyez une image au format BMP, JPG, JPEG ou PNG. Taille de fichier maximale : {max}",
|
||
"setting_picture.help.profile.example": "Téléversez une image au format BMP, JPG ou PNG. Taille maximale du fichier : {max}",
|
||
"setting_picture.remove": "Supprimer cette icône",
|
||
"setting_picture.remove_profile_picture": "Supprimer la photo de profil",
|
||
"setting_picture.save": "Enregistrer",
|
||
"setting_picture.select": "Sélectionner",
|
||
"setting_picture.uploading": "Envoi en cours...",
|
||
"shared_channel_indicator.tooltip": "Partagé avec des organisations de confiance",
|
||
"shared_user_indicator.tooltip": "D'une organisation de confiance",
|
||
"shortcuts.browser.channel_next": "Avancer dans l'historique :\tAlt|Droite",
|
||
"shortcuts.browser.channel_next.mac": "Avancer dans l'historique :\t⌘|]",
|
||
"shortcuts.browser.channel_prev": "Reculer dans l'historique :\tAlt|Gauche",
|
||
"shortcuts.browser.channel_prev.mac": "Reculer dans l'historique :\t⌘|[",
|
||
"shortcuts.browser.font_decrease": "Réduire :\tCtrl|-",
|
||
"shortcuts.browser.font_decrease.mac": "Réduire :\t⌘|-",
|
||
"shortcuts.browser.font_increase": "Agrandir :\tCtrl|+",
|
||
"shortcuts.browser.font_increase.mac": "Agrandir :\t⌘|+",
|
||
"shortcuts.browser.header": "Commandes intégrées dans le navigateur",
|
||
"shortcuts.browser.highlight_next": "Mettre le texte en surbrillance jusqu'à la ligne suivante :\tMaj|Bas",
|
||
"shortcuts.browser.highlight_prev": "Mettre le texte en surbrillance jusqu'à la ligne précédente :\tMaj|Haut",
|
||
"shortcuts.browser.input.header": "Fonctionne dans un champ de saisie",
|
||
"shortcuts.browser.newline": "Insérer une nouvelle ligne :\tMaj|Entrée",
|
||
"shortcuts.calls.global.header": "Global",
|
||
"shortcuts.calls.header": "Appels",
|
||
"shortcuts.calls.mute_toggle": "Mettre ou ne pas mettre en sourdine :\tCtrl|Maj|Espace",
|
||
"shortcuts.calls.mute_toggle.mac": "Mettre ou ne pas mettre en sourdine :\t⌘|Maj|Espace",
|
||
"shortcuts.files.header": "Fichiers",
|
||
"shortcuts.files.upload": "Envoyer des fichiers :\tCtrl|U",
|
||
"shortcuts.files.upload.mac": "Envoyer des fichiers :\t⌘|U",
|
||
"shortcuts.header": "Raccourcis clavier\tCtrl|/",
|
||
"shortcuts.header.mac": "Raccourcis clavier\t⌘|/",
|
||
"shortcuts.info": "Commencez un message avec / pour afficher une liste de toutes les commandes à votre disposition.",
|
||
"shortcuts.msgs.comp.channel": "Canal :\t~|[a-z]|Tab",
|
||
"shortcuts.msgs.comp.emoji": "Émoticône :\t:|[a-z]|Tab",
|
||
"shortcuts.msgs.comp.header": "Auto-complétion",
|
||
"shortcuts.msgs.comp.last_reaction": "Réagir au dernier message :\tCtrl|Shift|⧵",
|
||
"shortcuts.msgs.comp.last_reaction.mac": "Réagir au dernier message :\t⌘|Shift|⧵",
|
||
"shortcuts.msgs.comp.username": "Nom d'utilisateur :\t@|[a-z]|Tab",
|
||
"shortcuts.msgs.edit": "Modifier le dernier message du canal :\tHaut",
|
||
"shortcuts.msgs.header": "Messages",
|
||
"shortcuts.msgs.input.header": "Fonctionne dans un champ de saisie vide",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.bold": "Gras :\tCtrl|B",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.bold.mac": "Gras :\t⌘|B",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.h3": "Titre",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.h3.mac": "Titre",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.header": "Formattage",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.italic": "Italique :\tCtrl|I",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.italic.mac": "Italique :\tCtrl|I",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.link": "Lien :\tCtrl|Alt|K",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.link.mac": "Lien :\t⌘|Alt|K",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.ordered": "Liste numérotée :\tShift|Alt|7",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.ordered.mac": "Liste numérotée :\tShift|⌥|7",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.quote": "Citation :\tShift|Alt|9",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.quote.mac": "Citation :\tShift|⌥|9",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.strike": "Barré :\tShift|Alt|X",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.strike.mac": "Barré :\tShift|⌥|X",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.unordered": "Liste à puces\tShift|Alt|8",
|
||
"shortcuts.msgs.markdown.unordered.mac": "Liste à puces :\tShift|⌥|8",
|
||
"shortcuts.msgs.reply": "Répondre au dernier message du canal :\tMaj|Haut",
|
||
"shortcuts.msgs.reprint_next": "Affiche à nouveau le message suivant :\tCtrl|Bas",
|
||
"shortcuts.msgs.reprint_next.mac": "Affiche à nouveau le message suivant :\t⌘|Bas",
|
||
"shortcuts.msgs.reprint_prev": "Affiche à nouveau le message précédent :\tCtrl|Haut",
|
||
"shortcuts.msgs.reprint_prev.mac": "Affiche à nouveau le message précédent :\t⌘|Haut",
|
||
"shortcuts.nav.direct_messages_menu": "Menu des messages personnels :\tCtrl|Maj|K",
|
||
"shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "Menu des messages personnels :\t⌘|Maj|K",
|
||
"shortcuts.nav.expand_sidebar": "Agrandir la barre latérale droite :\tCtrl|Shift|.",
|
||
"shortcuts.nav.expand_sidebar.mac": "Agrandir la barre latérale droite :\t⌘|Shift|.",
|
||
"shortcuts.nav.focus_center": "Définir le focus sur le champ de saisie :\tCtrl|Maj|L",
|
||
"shortcuts.nav.focus_center.mac": "Définir le focus sur le champ de saisie :\t⌘|Maj|L",
|
||
"shortcuts.nav.header": "Navigation",
|
||
"shortcuts.nav.next": "Canal suivant :\tAlt|Bas",
|
||
"shortcuts.nav.next.mac": "Canal suivant :\t⌥|Bas",
|
||
"shortcuts.nav.open_close_sidebar": "Ouvrir ou fermer la barre latérale de droite\tCtrl|.",
|
||
"shortcuts.nav.open_close_sidebar.mac": "Ouvrir ou fermer la barre latérale de droite\t⌘|.",
|
||
"shortcuts.nav.prev": "Canal précédent :\tAlt|Haut",
|
||
"shortcuts.nav.prev.mac": "Canal précédent :\t⌥|Haut",
|
||
"shortcuts.nav.recent_mentions": "Mentions récentes :\tCtrl|Maj|M",
|
||
"shortcuts.nav.recent_mentions.mac": "Mentions récentes :\t⌘|Maj|M",
|
||
"shortcuts.nav.settings": "Paramètres :\tCtrl|Maj|A",
|
||
"shortcuts.nav.settings.mac": "Paramètres :\t⌘|Maj|A",
|
||
"shortcuts.nav.switcher": "Navigation rapide dans les canaux :\tCtrl|K",
|
||
"shortcuts.nav.switcher.mac": "Navigation rapide dans les canaux :\t⌘|K",
|
||
"shortcuts.nav.unread_next": "Canal non lu suivant :\tAlt|Maj|Bas",
|
||
"shortcuts.nav.unread_next.mac": "Canal non lu suivant :\t⌥|Maj|Bas",
|
||
"shortcuts.nav.unread_prev": "Canal non lu précédent :\tAlt|Maj|Haut",
|
||
"shortcuts.nav.unread_prev.mac": "Canal non lu précédent :\t⌥|Maj|Haut",
|
||
"shortcuts.team_nav.next": "Équipe suivante :\tCtrl|Alt|Bas",
|
||
"shortcuts.team_nav.next.mac": "Équipe suivante :\t⌘|⌥|Down",
|
||
"shortcuts.team_nav.prev": "Équipe précédente :\tCtrl|Alt|Haut",
|
||
"shortcuts.team_nav.prev.mac": "Équipe précédente :\t⌘|⌥|Haut",
|
||
"shortcuts.team_nav.switcher": "Naviguer vers une équipe spécifique :\tCtrl|Alt|[1-9]",
|
||
"shortcuts.team_nav.switcher.mac": "Naviguer vers une équipe spécifique :\t⌘|⌥|[1-9]",
|
||
"sidebar.createDirectMessage": "Créer un nouveau message personnel",
|
||
"sidebar.createUserGroup": "Créer un nouveau groupe d'utilisateurs",
|
||
"sidebar.directchannel.you": "{displayname} (vous)",
|
||
"sidebar.menu.item.selected": "sélectionné",
|
||
"sidebar.openDirectMessage": "Ouvrir un message personnel",
|
||
"sidebar.show": "Afficher",
|
||
"sidebar.sort": "Trier",
|
||
"sidebar.sortedByRecencyLabel": "Activité récente",
|
||
"sidebar.sortedManually": "Manuellement",
|
||
"sidebar.team_menu.menuAriaLabel": "menu de l'équipe",
|
||
"sidebar.team_select": "{siteName} - Rejoindre une équipe",
|
||
"sidebar.types.channels": "CANAUX",
|
||
"sidebar.types.direct_messages": "MESSAGES PERSONNELS",
|
||
"sidebar.types.favorites": "FAVORIS",
|
||
"sidebar.types.unreads": "NON LUS",
|
||
"sidebar.unreads": "Messages non lus",
|
||
"sidebar_left.addChannelsCta": "Ajouter des canaux",
|
||
"sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Parcourir les canaux",
|
||
"sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "Parcourir ou créer des canaux",
|
||
"sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "Créer une catégorie",
|
||
"sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "Créer un canal",
|
||
"sidebar_left.add_channel_dropdown.dropdownAriaLabel": "Menu déroulant d'ajout de canal",
|
||
"sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "Inviter des personnes",
|
||
"sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeopleExtraText": "Ajouter des personnes à l'équipe",
|
||
"sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Filtrer par non-lu",
|
||
"sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "filtre non lu",
|
||
"sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "Afficher tous les canaux",
|
||
"sidebar_left.channel_navigator.channelSwitcherLabel": "Trouver des canaux",
|
||
"sidebar_left.channel_navigator.goBackLabel": "Précédent",
|
||
"sidebar_left.channel_navigator.goForwardLabel": "Suivant",
|
||
"sidebar_left.channel_navigator.jumpTo": "Changer de canal",
|
||
"sidebar_left.inviteMembers": "Inviter des membres",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category.newDropBoxLabel": "Glissez des canaux ici...",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category.newLabel": "nouvelle",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category_menu.createCategory": "Créer une catégorie",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category_menu.deleteCategory": "Supprimer la catégorie",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category_menu.dropdownAriaLabel": "Menu de modification de catégorie",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category_menu.editCategory": "Options de la catégorie",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category_menu.muteCategory": "Mettre en sourdine la catégorie",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "Renommer la catégorie",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "Rétablir le son de la catégorie",
|
||
"sidebar_left.sidebar_category_menu.viewCategory": "Marquer la catégorie comme lue",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel.selectedCount": "{count} sélectionnés",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "Ajouter des membres",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.channels": "Canaux",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.copyLink": "Copier le lien",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.dropdownAriaLabel": "Menu de modification de canal",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel": "Options du canal",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.editChannel.ariaLabel": "Options du salon pour {channelName}",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.favoriteChannel": "Mettre en favori",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.favorites": "Favoris",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.leaveChannel": "Quitter le Canal",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.leaveConversation": "Fermer la conversation",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsRead": "Marquer comme lu",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.markAsUnread": "Marquer comme non lu",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveTo": "Déplacer vers...",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.moveToNewCategory": "Nouvelle catégorie",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteChannel": "Mettre le canal en sourdine",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.muteConversation": "Conversation en sourdine",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Enlever des favoris",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Rétablir le son du canal",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "Rétablir le son de la conversation",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "Convertir en salon privé",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "Entrez un nom pour le salon",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "Convertir en salon privé",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body_yourself": "vous-même",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Ajouter des canaux",
|
||
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Inviter des utilisateurs",
|
||
"sidebar_right_menu.console": "Console système",
|
||
"sidebar_right_menu.flagged": "Messages marqués d'un indicateur",
|
||
"sidebar_right_menu.recentMentions": "Mentions récentes",
|
||
"signup.ldap": "Informations d'authentification AD/LDAP",
|
||
"signup_team.guest_without_channels": "Votre compte utilisateur invité n'a pas de canal assigné. Veuillez contacter un administrateur.",
|
||
"signup_team.join_open": "Les équipes que vous pouvez rejoindre : ",
|
||
"signup_team.no_open_teams": "Vous ne pouvez rejoindre aucune équipe. Veuillez demander une invitation à votre administrateur.",
|
||
"signup_team.no_open_teams_canCreate": "Aucune équipe disponible. Veuillez créer une nouvelle équipe ou demandez une invitation à votre administrateur.",
|
||
"signup_team_system_console": "Aller dans la console système",
|
||
"signup_user_completed.cardtitle": "Créez votre compte",
|
||
"signup_user_completed.cardtitle.external": "Créez votre compte avec l'une des options ci-dessous :",
|
||
"signup_user_completed.chooseUser": "Spécifiez votre nom d'utilisateur",
|
||
"signup_user_completed.create": "Créer un compte",
|
||
"signup_user_completed.emailIs": "Vous utiliserez cette adresse pour vous connecter à {siteName}.",
|
||
"signup_user_completed.emailLabel": "Adresse e-mail",
|
||
"signup_user_completed.failed_update_user_state": "Videz le cache de votre navigateur et réessayez de vous connecter.",
|
||
"signup_user_completed.haveAccount": "Vous avez déjà un compte ?",
|
||
"signup_user_completed.invalid_invite.message": "Contactez votre Administrateur pour recevoir une invitation.",
|
||
"signup_user_completed.invalid_invite.title": "Ce lien d'invitation est invalide",
|
||
"signup_user_completed.no_open_server.title": "Ce serveur n'accepte pas les inscriptions libres",
|
||
"signup_user_completed.or": "ou créez un compte avec",
|
||
"signup_user_completed.required": "Ce champ est obligatoire",
|
||
"signup_user_completed.reserved": "Ce nom d'utilisateur est réservé, veuillez en choisir un autre.",
|
||
"signup_user_completed.return": "Retourner à la connexion",
|
||
"signup_user_completed.saving": "Création du compte…",
|
||
"signup_user_completed.signIn": "Se connecter",
|
||
"signup_user_completed.subtitle": "Créez votre compte Mattermost pour commencer à collaborer avec votre équipe",
|
||
"signup_user_completed.title": "C'est parti",
|
||
"signup_user_completed.userHelp": "Vous pouvez utiliser des lettres minuscules, nombres, points, tirets et tirets bas (underscores).",
|
||
"signup_user_completed.usernameLength": "Les noms d'utilisateur doivent commencer par une lettre minuscule et doivent faire entre {min} et {max} caractères de long. Vous pouvez utiliser des minuscules, nombres, points, tirets et tirets bas (underscores).",
|
||
"signup_user_completed.validEmail": "Veuillez spécifier une adresse e-mail valide",
|
||
"single_image_view.copied_link_tooltip": "Copiée",
|
||
"single_image_view.copy_link_tooltip": "Copier le lien",
|
||
"single_image_view.download_tooltip": "Télécharger",
|
||
"someting.string": "Chaîne par défaut",
|
||
"start_cloud_trial.modal.enter_trial_email.input.placeholder": "nom@entreprise.com",
|
||
"start_trial.modal.failed": "Échec",
|
||
"start_trial.modal.gettingTrial": "Obtention d'un essai...",
|
||
"start_trial.modal.loaded": "Chargé !",
|
||
"start_trial.modal.loading": "Chargement...",
|
||
"start_trial.modal_btn.start_free_trial": "Commencez l'essai gratuit de 30 jours",
|
||
"start_trial.tutorialTip.desc": "Explorez nos fonctionnalités premium les plus demandées. Déterminez l'accès des utilisateurs avec les comptes d'invités, automatisez les rapports de conformité et envoyez des notifications push mobiles sécurisées uniquement pour les identifiants.",
|
||
"start_trial.tutorialTip.title": "Essayez gratuitement nos fonctionnalités premium",
|
||
"start_trial_form.company_name": "Nom de l'entreprise",
|
||
"start_trial_form.company_size": "Taille de l'entreprise",
|
||
"start_trial_form.modal_btn.start": "Démarrer l'essai",
|
||
"start_trial_form.modal_title": "Démarrer l'essai",
|
||
"start_trial_form.name": "Nom",
|
||
"status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "Effacer après :",
|
||
"status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "Choisir une date et une heure",
|
||
"status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour": "1 heure",
|
||
"status_dropdown.dnd_sub_menu_item.thirty_minutes": "30 minutes",
|
||
"status_dropdown.dnd_sub_menu_item.tomorrow": "Demain",
|
||
"status_dropdown.dnd_sub_menu_item.two_hours": "2 heures",
|
||
"status_dropdown.menuAriaLabel": "définir un statut",
|
||
"status_dropdown.profile_button_label": "Sélectionnez pour ouvrir le menu de profil et d’état.",
|
||
"status_dropdown.profile_button_label.away": "Statut actuel : Absent. Sélectionnez pour ouvrir le menu de profil et d’état.",
|
||
"status_dropdown.profile_button_label.dnd": "Statut actuel : Ne pas déranger. Sélectionnez pour ouvrir le menu de profil et d’état.",
|
||
"status_dropdown.profile_button_label.offline": "Statut actuel : Hors ligne. Sélectionnez pour ouvrir le menu de profil et d’état.",
|
||
"status_dropdown.profile_button_label.online": "Statut actuel : En ligne. Sélectionnez pour ouvrir le menu de profil et d’état.",
|
||
"status_dropdown.profile_button_label.ooo": "Statut actuel : Absent du bureau. Sélectionnez pour ouvrir le menu de profil et d’état.",
|
||
"status_dropdown.set_away": "Absent",
|
||
"status_dropdown.set_custom": "Choisir un statut personnalisé",
|
||
"status_dropdown.set_custom_text": "Définir un texte de statut personnalisé…",
|
||
"status_dropdown.set_dnd": "Ne pas déranger",
|
||
"status_dropdown.set_dnd.extra": "Désactive les notifications (sauf e-mails)",
|
||
"status_dropdown.set_offline": "Hors ligne",
|
||
"status_dropdown.set_online": "En ligne",
|
||
"status_dropdown.set_ooo": "Absent du bureau",
|
||
"status_dropdown.set_ooo.extra": "Les réponses automatiques sont activées",
|
||
"suggestion.all": "Tous les types de canaux",
|
||
"suggestion.archive": "Canaux archivés",
|
||
"suggestion.commands": "Commandes",
|
||
"suggestion.emoji": "Emoji",
|
||
"suggestion.group.members": "{member_count} {member_count, plural, one {membre} other {membres}}",
|
||
"suggestion.mention.all": "Envoie une notification à tous les membres de ce canal",
|
||
"suggestion.mention.channel": "Envoie une notification à tous les membres de ce canal",
|
||
"suggestion.mention.channels": "Mes canaux",
|
||
"suggestion.mention.here": "Envoie une notification à tous les membres considérés comme en ligne de ce canal",
|
||
"suggestion.mention.members": "Membres du canal",
|
||
"suggestion.mention.morechannels": "Autres canaux",
|
||
"suggestion.mention.moremembers": "Autres membres",
|
||
"suggestion.mention.nonmembers": "Pas dans le canal",
|
||
"suggestion.mention.private.channels": "Canaux privés",
|
||
"suggestion.mention.recent.channels": "Récents",
|
||
"suggestion.mention.special": "Mentions spéciales",
|
||
"suggestion.mention.unread": "Non-lu",
|
||
"suggestion.private": "Salons privés",
|
||
"suggestion.public": "Salons publics",
|
||
"suggestion.search.direct": "Messages personnels",
|
||
"suggestion.search.group": "Messages de groupe",
|
||
"suggestion.search.private": "Canaux privés",
|
||
"suggestion.search.public": "Canaux publics",
|
||
"suggestion.user.isCurrent": "(vous)",
|
||
"suggestion_list.no_matches": "Aucun élément ne correspond à __{value}__",
|
||
"system_notice.adminVisible": "Uniquement visible des administrateurs système",
|
||
"system_notice.adminVisible.icon": "Icône uniquement visible des administrateurs système",
|
||
"system_notice.body.api3": "Si vous avez créé ou installé des intégrations durant les deux dernières années, veuillez consulter les <link>changements récents</link> qui pourraient les affecter.",
|
||
"system_notice.body.ee_upgrade_advice": "L’Édition Entreprise est recommandée pour vous assurer un fonctionnement optimal et une fiabilité accrue. <link>En savoir plus</link>.",
|
||
"system_notice.body.ie11_deprecation": "Votre navigateur, Internet Explorer 11, ne sera plus supporté dans une future version de Mattermost. Consultez notre <link>documentation</link> pour trouver comment passer facilement à un autre navigateur.",
|
||
"system_notice.body.permissions": "Suite à la sortie de la fonctionnalité des <link>permissions avancées</link>, certains paramètres accessibles via console système sont désormais réservés aux éditions Mattermost Starter et Professional.",
|
||
"system_notice.dont_show": "Ne pas montrer de nouveau",
|
||
"system_notice.remind_me": "Me le rappeler plus tard",
|
||
"system_notice.title": "**Annonce** de Mattermost",
|
||
"system_notice.title.gm_as_dm": "Mises à jours de messages de groupe",
|
||
"tag.default.beta": "BETA",
|
||
"team.button.ariaLabel": "Équipe {teamName}",
|
||
"team.button.mentions.ariaLabel": "Équipe {teamName}, {mentionCount} mentions",
|
||
"team.button.name_undefined": "Cette équipe n'a pas de nom",
|
||
"team.button.unread.ariaLabel": "Équipe {teamName} non lue",
|
||
"team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} {amount, plural, one {groupe} other {groupes}}",
|
||
"team_member_modal.invitePeople": "Inviter des utilisateurs",
|
||
"team_member_modal.members": "Membres de {team}",
|
||
"team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "Si vous vous retirez le rôle d'administrateur et qu'il n'y a aucun autre administrateur désigné, vous devrez en désigner un en accédant au serveur Mattermost via un terminal et en exécutant la commande suivante.",
|
||
"team_members_dropdown.confirmDemoteRoleTitle": "Confirmez le retrait de votre rôle d'administrateur",
|
||
"team_members_dropdown.confirmDemotion": "Confirmer le retrait",
|
||
"team_members_dropdown.confirmDemotionCmd": "plate-forme de rôles system_admin {username}",
|
||
"team_members_dropdown.guest": "Utilisateur invité",
|
||
"team_members_dropdown.inactive": "Inactif",
|
||
"team_members_dropdown.leave_team": "Retirer de l'équipe",
|
||
"team_members_dropdown.makeAdmin": "Assigner le rôle d'administrateur d'équipe",
|
||
"team_members_dropdown.makeMember": "Définir comme membre d'équipe",
|
||
"team_members_dropdown.makeTeamAdmins": "Définir comme administrateurs d'équipe",
|
||
"team_members_dropdown.makeTeamMembers": "Définir comme membres d'équipe",
|
||
"team_members_dropdown.member": "Membre",
|
||
"team_members_dropdown.menuAriaLabel": "Changer le rôle d'un membre de l'équipe",
|
||
"team_members_dropdown.systemAdmin": "Administrateur système",
|
||
"team_members_dropdown.teamAdmin": "Administrateur d'équipe",
|
||
"team_members_dropdown.teamAdmins": "Administrateurs d'équipe",
|
||
"team_members_dropdown.teamMembers": "Membres d'équipe",
|
||
"team_settings.openInviteDescription.groupConstrained": "Les membres de cette équipe sont ajoutés et retirés par groupes liés. <link>En savoir plus</link>",
|
||
"team_settings_modal.title": "Paramètres d'équipe",
|
||
"team_sidebar.join": "Les autres équipes que vous pouvez rejoindre",
|
||
"terms_of_service.agreeButton": "Je suis d'accord",
|
||
"terms_of_service.api_error": "Impossible de terminer la requête. Si ce problème persiste, contactez votre administrateur système.",
|
||
"terms_of_service.disagreeButton": "Je ne suis pas d'accord",
|
||
"textbox.bold": "**gras**",
|
||
"textbox.edit": "Modifier le message",
|
||
"textbox.help": "Aide",
|
||
"textbox.inlinecode": "`code en-ligne`",
|
||
"textbox.italic": "*italique*",
|
||
"textbox.preformatted": "```pré-formaté```",
|
||
"textbox.preview": "Aperçu",
|
||
"textbox.quote": ">citation",
|
||
"textbox.strike": "barré",
|
||
"threading.filters.unreads": "Non lus",
|
||
"threading.following": "Suivis",
|
||
"threading.footer.lastReplyAt": "Dernière réponse {formatted}",
|
||
"threading.header.heading": "Fil",
|
||
"threading.notFollowing": "Suivre",
|
||
"threading.numNewMessages": "{newReplies, plural, =0 {Aucun message non lu} =1 {1 message non lu} other {# messages non lus}}",
|
||
"threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, =1 {# nouvelle réponse} other {# nouvelles réponses}}",
|
||
"threading.numReplies": "{totalReplies, plural, =0 {Répondre} =1 {# réponse} other {# réponses}}",
|
||
"threading.threadHeader.menu": "Plus d'actions",
|
||
"threading.threadItem.menu": "Actions",
|
||
"threading.threadList.markRead": "Tout marquer comme lu",
|
||
"threading.threadMenu.copy": "Copier le lien",
|
||
"threading.threadMenu.follow": "Suivre le fil",
|
||
"threading.threadMenu.followExtra": "Vous serez notifié des réponses",
|
||
"threading.threadMenu.followMessage": "Suivre le message",
|
||
"threading.threadMenu.markRead": "Marquer comme lu",
|
||
"threading.threadMenu.markUnread": "Marquer comme non lu",
|
||
"threading.threadMenu.openInChannel": "Ouvrir dans le canal",
|
||
"threading.threadMenu.save": "Enregistrer",
|
||
"threading.threadMenu.unfollow": "Arrêter de suivre le fil",
|
||
"threading.threadMenu.unfollowExtra": "Vous ne serez pas notifié des réponses",
|
||
"threading.threadMenu.unfollowMessage": "Arrêter de suivre le message",
|
||
"threading.threadMenu.unsave": "Supprimer la sauvegarde",
|
||
"three_days_left_trial.modal.limitsTitle": "Limites",
|
||
"three_days_left_trial_modal.learnMore": "En savoir plus",
|
||
"time_dropdown.choose_time": "Choisir une heure",
|
||
"timestamp.datetime": "{relativeOrDate} à {time}",
|
||
"trial_benefits.modal.ldapDescription": "Utiliser les groupes AD/LDAP pour organiser et agir sur plusieurs utilisateurs à la fois. Gérer les appartenances aux équipes et canaux, les permissions, et plus.",
|
||
"trial_benefits.modal.onlyVisibleToAdmins": "Visible uniquement pour les administrateurs",
|
||
"trial_benefits.modal.playbooksButton": "Ouvrir Playbooks",
|
||
"trial_benefits.modal.playbooksDescription": "Créer des Playbooks privés, gérer des schémas de permissions précis, et suivre des indicateurs personnalisés dans un tableau de bord dédié.",
|
||
"trial_benefits.modal.playbooksTitle": "Playbooks a des super-pouvoirs",
|
||
"trial_benefits.modal.trialStartTitle": "Votre essai a commencé ! Explorez les avantages de la version Enterprise",
|
||
"trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionBody": "Vous avez maintenant accès aux <guestAccountsLink>comptes invités</guestAccountsLink>, aux <autoComplianceReportsLink>exports de conformité automatiques</autoComplianceReportsLink>, et aux <mobileSecureNotificationsLink>notifications push sécurisées avec identifiant seulement</mobileSecureNotificationsLink>, parmi bien d'autres fonctionnalités.",
|
||
"trial_benefits.modal.trialStartedDescriptionIntro": "Bienvenue dans votre essai de Mattermost Enterprise ! Il expire le {trialExpirationDate}. ",
|
||
"trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.close": "Fermer",
|
||
"trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.invitePeople": "Inviter des personnes",
|
||
"trial_benefits_modal.trial_just_started.buttons.setUp": "Configurer la console système",
|
||
"tutorial_threads.list.description-p1": "Vous trouverez ici un aperçu de toutes les discussions que vous suivez ou auxquelles vous participez. Si vous cliquez sur une discussion dans cette liste, la discussion complète s'ouvrira sur la droite.",
|
||
"tutorial_threads.list.description-p2": "Utilisez {upKey} / {downKey} pour naviguer dans la liste des fils.",
|
||
"tutorial_threads.list.title": "Liste des fils",
|
||
"tutorial_threads.threads_pane.description": "Cliquez sur le bouton <b>Suivre</b> pour être informé des réponses et les voir dans votre vue <b>Fils</b>. Dans un fil de discussion, la ligne <b>Nouveaux messages</b> vous indique où vous vous êtes arrêté.",
|
||
"tutorial_threads.threads_pane.title": "Affichage d'un fil de discussion dans la barre latérale",
|
||
"tutorial_threads.unread.description": "Vous pouvez passer à <b>Non lus</b> pour afficher uniquement les fils non lus.",
|
||
"tutorial_threads.unread.title": "Fils non lus",
|
||
"tutorial_threads.welcome.description": "Toutes les conversations auxquelles vous participez ou que vous suivez s'affichent ici. Si vous avez des messages non lus ou des mentions dans vos fils de discussion, vous les verrez également ici.",
|
||
"tutorial_threads.welcome.title": "Bienvenue dans la vue sous forme de fils !",
|
||
"tutorial_tip.done": "Terminé",
|
||
"tutorial_tip.got_it": "J'ai compris",
|
||
"tutorial_tip.ok": "Suivant",
|
||
"tutorial_tip.out": "Ne plus voir ces astuces.",
|
||
"tutorial_tip.seen": "Déjà vu ? ",
|
||
"unarchive_channel.cancel": "Annuler",
|
||
"unarchive_channel.confirm": "Confirmez le DESARCHIVAGE du canal",
|
||
"unarchive_channel.del": "Désarchiver",
|
||
"unarchive_channel.viewArchived.question": "Voulez-vous vraiment désarchiver le canal **{display_name}** ?",
|
||
"update_command.confirm": "Modifier la commande Slash",
|
||
"update_command.question": "Vos modifications peuvent casser la commande Slash existante. Voulez-vous vraiment la mettre à jour ?",
|
||
"update_command.update": "Mettre à jour",
|
||
"update_incoming_webhook.update": "Mettre à jour",
|
||
"update_incoming_webhook.updating": "Mise à jour en cours...",
|
||
"update_oauth_app.confirm": "Modifier l’application OAuth 2.0",
|
||
"update_oauth_app.question": "Vos modifications peuvent casser l'application OAuth 2.0 existante. Voulez-vous vraiment la mettre à jour ?",
|
||
"update_outgoing_oauth_connection.confirm": "Modifier la connexion OAuth sortante",
|
||
"update_outgoing_webhook.confirm": "Modifier les webhooks sortants",
|
||
"update_outgoing_webhook.question": "Vos modifications peuvent casser le webhook sortant existant. Voulez-vous vraiment le mettre à jour ?",
|
||
"update_outgoing_webhook.update": "Mettre à jour",
|
||
"upgradeLink.warn.upgrade_now": "Mettez à jour maintenant",
|
||
"upload_overlay.info": "Faites glisser un fichier pour le télécharger.",
|
||
"url_input.buttonLabel.done": "Fait",
|
||
"url_input.buttonLabel.edit": "Modifier",
|
||
"url_input.label.url": "URL : ",
|
||
"user.settings.advance.confirmDeactivateAccountTitle": "Confirmer la désactivation",
|
||
"user.settings.advance.confirmDeactivateDesc": "Voulez-vous vraiment désactiver votre compte ? Cette opération peut seulement être annulée par votre administrateur système.",
|
||
"user.settings.advance.deactivateAccountTitle": "Désactiver mon compte",
|
||
"user.settings.advance.deactivateDesc": "Désactiver votre compte supprime la possibilité de vous connecter à ce serveur et désactive toutes les notifications par e-mail et mobiles. Pour réactiver votre compte, contactez votre administrateur système.",
|
||
"user.settings.advance.deactivateDescShort": "Cliquez sur « Modifier » pour désactiver votre compte",
|
||
"user.settings.advance.deactivate_member_modal.deactivateButton": "Oui, désactiver mon compte",
|
||
"user.settings.advance.formattingDesc": "Si activé, les messages seront formatés de façon à afficher les liens, les émoticônes, formater le texte et ajouter des sauts de ligne. Ce paramètre est activé par défaut.",
|
||
"user.settings.advance.formattingTitle": "Activation du formatage des messages",
|
||
"user.settings.advance.icon": "Icône paramètres avancés",
|
||
"user.settings.advance.joinLeaveDesc": "Si activé, les messages du système indiquant qu'un utilisateur s'est connecté ou a quitté un canal sont visibles. Si désactivé, ces messages sont masqués. Un message est toutefois toujours affiché lorsque vous êtes ajouté à un canal, de façon à ce que vous en soyez vous-même informé.",
|
||
"user.settings.advance.joinLeaveTitle": "Activation des messages indiquant qu'un utilisateur a rejoint/quitté le canal",
|
||
"user.settings.advance.off": "Désactivé",
|
||
"user.settings.advance.on": "Activé",
|
||
"user.settings.advance.onForAllMessages": "Activé pour tous les messages",
|
||
"user.settings.advance.onForCode": "Activé pour les blocs de code commençant par ```",
|
||
"user.settings.advance.performance.disableClientPlugins": "Désactiver les extensions côté client",
|
||
"user.settings.advance.performance.disableTelemetry": "Désactiver les événements de télémétrie envoyés par le client",
|
||
"user.settings.advance.performance.disableTypingMessages": "Désactiver les messages « Untel est en train d'écrire... »",
|
||
"user.settings.advance.performance.info1": "Vous pouvez activer ces paramètres temporairement pour aider à isoler des problèmes de performances pendant le débogage. Nous ne recommendons pas de les laisser activés pour une longue période, car ils peuvent impacter négativement votre expérience utilisateur.",
|
||
"user.settings.advance.performance.info2": "Vous pouvez avoir besoin de rafraîchir la page avant que ces changements prennent effet.",
|
||
"user.settings.advance.performance.noneEnabled": "Aucun paramètre activé",
|
||
"user.settings.advance.performance.settingsEnabled": "{count, number} {count, plural, one {paramètre activé} other {paramètres activés}}",
|
||
"user.settings.advance.performance.title": "Débogage des performances",
|
||
"user.settings.advance.sendDesc": "Si activé, CTRL + ENTRÉE envoie le message et ENTRÉE insère une nouvelle ligne.",
|
||
"user.settings.advance.sendDesc.mac": "Si activé, ⌘ + ENTRÉE envoie le message et ENTRÉE insère une nouvelle ligne.",
|
||
"user.settings.advance.sendTitle": "Envoi des messages avec CTRL+ENTRÉE",
|
||
"user.settings.advance.sendTitle.mac": "Envoi des messages avec ⌘+ENTRÉE",
|
||
"user.settings.advance.startFromLeftOff": "Reprendre là où je m'étais arrêté",
|
||
"user.settings.advance.startFromNewest": "Commencez par le message le plus récent",
|
||
"user.settings.advance.syncDrafts.Desc": "Lorsqu'ils sont activés, les brouillons de messages sont synchronisés avec le serveur afin qu'ils soient accessibles depuis n'importe quel appareil. Lorsqu'ils sont désactivés, les brouillons de message ne sont enregistrés que localement sur l'appareil sur lequel ils sont rédigés.",
|
||
"user.settings.advance.syncDrafts.Title": "Autoriser la synchronisation des brouillons de message avec le serveur",
|
||
"user.settings.advance.title": "Paramètres avancés",
|
||
"user.settings.advance.unreadScrollPositionDesc": "Choisissez le positionnement lors d'un canal non lu. Les canaux sont toujours marqués comme lus lorsqu'ils sont consultés.",
|
||
"user.settings.advance.unreadScrollPositionTitle": "Positionnement lors qu'un canal non lu",
|
||
"user.settings.custom_theme.awayIndicator": "Indicateur « absent »",
|
||
"user.settings.custom_theme.buttonBg": "Arrière-plan du bouton",
|
||
"user.settings.custom_theme.buttonColor": "Texte de bouton",
|
||
"user.settings.custom_theme.centerChannelBg": "Arrière-plan de l'espace central",
|
||
"user.settings.custom_theme.centerChannelColor": "Text du canal central",
|
||
"user.settings.custom_theme.centerChannelTitle": "Styles de l'espace central",
|
||
"user.settings.custom_theme.codeTheme": "Thème de code",
|
||
"user.settings.custom_theme.copied": "✔ Copié",
|
||
"user.settings.custom_theme.copyPaste": "Copiez/Collez pour partager les couleurs du thème :",
|
||
"user.settings.custom_theme.copyThemeColors": "Copier les couleurs du thème",
|
||
"user.settings.custom_theme.dndIndicator": "Indicateur de statut « Ne pas déranger »",
|
||
"user.settings.custom_theme.errorTextColor": "Couleur de texte d'erreur",
|
||
"user.settings.custom_theme.linkButtonTitle": "Styles des boutons et liens",
|
||
"user.settings.custom_theme.linkColor": "Couleur de lien",
|
||
"user.settings.custom_theme.mentionBg": "Arrière-plan de la bulle de mention",
|
||
"user.settings.custom_theme.mentionColor": "Texte bulle de mention",
|
||
"user.settings.custom_theme.mentionHighlightBg": "Arrière-plan de la mise en surbrillance lors d'une mention",
|
||
"user.settings.custom_theme.mentionHighlightLink": "Lien de mise en surbrillance lors d'une mention",
|
||
"user.settings.custom_theme.newMessageSeparator": "Séparateur de nouveau message",
|
||
"user.settings.custom_theme.onlineIndicator": "Indicateur « connecté »",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarBg": "Arrière-plan de la barre latérale",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarHeaderBg": "Arrière-plan de l’en-tête de la barre latérale",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarHeaderTextColor": "Texte d’en-tête de la barre latérale",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarTeamBarBg": "Arrière-plan de la barre latérale d'équipe",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarText": "Texte de barre latérale",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveBorder": "Contour de texte de barre latéral actif",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarTextActiveColor": "Text de barre latérale actif",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarTextHoverBg": "Arrière-plan lors du survol de la barre latérale",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarTitle": "Style des barres latérales",
|
||
"user.settings.custom_theme.sidebarUnreadText": "Texte non lu de barre latérale",
|
||
"user.settings.display.availabilityStatusOnPostsDescription": "Si activé, le statut d'activité est affiché sur les photos de profil, à côté des messages.",
|
||
"user.settings.display.availabilityStatusOnPostsTitle": "Afficher le statut d'activité sur les photos de profil",
|
||
"user.settings.display.channelDisplayTitle": "Affichage du canal",
|
||
"user.settings.display.channeldisplaymode": "Veuillez spécifier la largeur de l'espace central.",
|
||
"user.settings.display.clickToReply": "Cliquez pour ouvrir les fils de discussion",
|
||
"user.settings.display.clickToReplyDescription": "Si activé, cliquez n'importe où sur un message pour ouvrir le fil de réponse",
|
||
"user.settings.display.clockDisplay": "Affichage de l'horloge",
|
||
"user.settings.display.collapseDesc": "Définit si les aperçus de liens d'images et les miniatures d'images s'affichent étendus ou réduits par défaut. Ce paramètre peut également être contrôlé à l'aide des commandes slash /expand et /collapse.",
|
||
"user.settings.display.collapseDisplay": "Apparence par défaut des aperçus d'images",
|
||
"user.settings.display.collapseOff": "Réduit",
|
||
"user.settings.display.collapseOn": "Etendu",
|
||
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsDescription": "Si activé, les réponses à un message ne sont pas montrées dans le canal, et vous serez notifié des fils que vous suiviez dans la vue « Fils ».\nVeuillez consulter notre <link>documentation pour les problèmes connus</link> et apporter vos impressions dans le [canal de la communauté](!https://community-daily.mattermost.com/core/channels/folded-reply-threads).",
|
||
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsOff": "Désactivé",
|
||
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsOn": "Activé",
|
||
"user.settings.display.collapsedReplyThreadsTitle": "Fils de discussion repliables (Beta)",
|
||
"user.settings.display.colorizeDes": "Utiliser des couleurs pour distinguer les utilisateurs en mode compact",
|
||
"user.settings.display.fixedWidthCentered": "Largeur fixe, centré",
|
||
"user.settings.display.fullScreen": "Largeur pleine",
|
||
"user.settings.display.icon": "Icône de paramètres d'affichage",
|
||
"user.settings.display.language": "Langue",
|
||
"user.settings.display.lastActiveDesc": "Lorsqu'il est activé, les autres utilisateurs verront quand vous avez été actif pour la dernière fois.",
|
||
"user.settings.display.lastActiveDisplay": "Partager la dernière heure d'activité",
|
||
"user.settings.display.lastActiveOff": "Désactivé",
|
||
"user.settings.display.linkPreviewDesc": "Lorsque disponible, le premier lien web du message affichera un aperçu du contenu du site web en dessous du message.",
|
||
"user.settings.display.linkPreviewDisplay": "Aperçus des liens de site web",
|
||
"user.settings.display.linkPreviewOff": "Désactivé",
|
||
"user.settings.display.linkPreviewOn": "Activé",
|
||
"user.settings.display.messageDisplayClean": "Standard",
|
||
"user.settings.display.messageDisplayCleanDes": "Facile à parcourir et à lire.",
|
||
"user.settings.display.messageDisplayCompact": "Compact",
|
||
"user.settings.display.messageDisplayCompactDes": "Afficher autant de messages que possible à l'écran.",
|
||
"user.settings.display.messageDisplayDescription": "Sélectionner la façon dont les messages d'un canal doivent être affichés.",
|
||
"user.settings.display.messageDisplayTitle": "Affichage des messages",
|
||
"user.settings.display.militaryClock": "Horloge 24 heures (ex. : 16:00)",
|
||
"user.settings.display.normalClock": "Horloge 12 heures (ex. : 4:00 PM)",
|
||
"user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "Si activé, vous pouvez réagir rapidement avec les réactions récemment utilisées lorsque vous survolez un message.",
|
||
"user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsTitle": "Réactions rapides aux messages",
|
||
"user.settings.display.preferTime": "Choisissez la façon dont vous préférez voir les heures affichées dans l'application.",
|
||
"user.settings.display.teammateNameDisplay": "Ce champ est géré par votre administrateur système. Si vous souhaitez le modifier, vous devez le faire via votre administrateur système.",
|
||
"user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "Choisissez comment afficher les noms des autres utilisateurs dans les messages et la liste de messages personnels.",
|
||
"user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "Afficher les prénom et nom",
|
||
"user.settings.display.teammateNameDisplayNicknameFullname": "Afficher le pseudo s'il existe, sinon afficher le prénom d'abord puis le nom",
|
||
"user.settings.display.teammateNameDisplayTitle": "Affichage des noms des membres de l'équipe",
|
||
"user.settings.display.teammateNameDisplayUsername": "Afficher le nom d'utilisateur",
|
||
"user.settings.display.theme.applyToAllTeams": "Appliquer le nouveau thème à toutes mes équipes",
|
||
"user.settings.display.theme.customTheme": "Thème personnalisé",
|
||
"user.settings.display.theme.describe": "Dépliez pour gérer votre thème",
|
||
"user.settings.display.theme.import": "Importer des couleurs de thème depuis Slack",
|
||
"user.settings.display.theme.otherThemes": "Voir d’autres thèmes",
|
||
"user.settings.display.theme.themeColors": "Couleurs de thème",
|
||
"user.settings.display.theme.title": "Thème",
|
||
"user.settings.display.timezone": "Fuseau horaire",
|
||
"user.settings.display.title": "Paramètres d'affichage",
|
||
"user.settings.general.close": "Fermer",
|
||
"user.settings.general.confirmEmail": "Confirmation de l'adresse e-mail",
|
||
"user.settings.general.currentEmail": "Adresse e-mail actuelle",
|
||
"user.settings.general.currentPassword": "Mot de passe actuel",
|
||
"user.settings.general.email": "E-mail",
|
||
"user.settings.general.emailGitlabCantUpdate": "La connexion s'effectue par Gitlab. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.",
|
||
"user.settings.general.emailGoogleCantUpdate": "La connexion s'effectue par Google. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email} .",
|
||
"user.settings.general.emailHelp1": "L'adresse e-mail est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe. Votre adresse e-mail doit être validée si vous la changez.",
|
||
"user.settings.general.emailHelp3": "L'adresse e-mail est utilisée pour la connexion, les notifications et la réinitialisation du mot de passe.",
|
||
"user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "La connexion s'effectue par AD/LDAP. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.",
|
||
"user.settings.general.emailMatch": "Les nouvelles adresses e-mail que vous avez spécifiées ne correspondent pas.",
|
||
"user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "La connexion s'effectue par Office 365. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email} .",
|
||
"user.settings.general.emailOpenIdCantUpdate": "La connexion se passe au travers d'OpenID Connect. L'e-email ne peut pas être modifié. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications est {email}.",
|
||
"user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "La connexion s'effectue via SAML. L'adresse e-mail ne peut pas être mise à jour. L'adresse e-mail utilisée pour les notifications par e-mail est {email}.",
|
||
"user.settings.general.emptyName": "Cliquez sur « Modifier » pour ajouter votre nom complet",
|
||
"user.settings.general.emptyNickname": "Cliquez sur « Modifier » pour ajouter un pseudo",
|
||
"user.settings.general.emptyPassword": "Veuillez spécifier votre mot de passe actuel.",
|
||
"user.settings.general.emptyPosition": "Cliquez sur « Modifier » pour ajouter votre titre professionnel / fonction",
|
||
"user.settings.general.field_handled_externally": "Ce champ est géré par le service d'authentification. Si vous souhaitez le modifier, vous devez le faire par le biais de votre service d'authentification.",
|
||
"user.settings.general.firstName": "Prénom",
|
||
"user.settings.general.fullName": "Nom complet",
|
||
"user.settings.general.imageTooLarge": "Impossible de mettre à jour votre photo de profil. Le fichier est trop lourd.",
|
||
"user.settings.general.imageUpdated": "Image mise à jour le {date}",
|
||
"user.settings.general.incorrectPassword": "Votre mot de passe est incorrect.",
|
||
"user.settings.general.lastName": "Nom",
|
||
"user.settings.general.loginGitlab": "Connexion avec GitLab ({email})",
|
||
"user.settings.general.loginGoogle": "Connexion avec Google ({email})",
|
||
"user.settings.general.loginLdap": "Connexion avec AD/LDAP ({email})",
|
||
"user.settings.general.loginOffice365": "Dernière connexion avec Office 365 ({email})",
|
||
"user.settings.general.loginSaml": "Connexion effectuée via SAML ({email})",
|
||
"user.settings.general.mobile.emptyName": "Veuillez cliquer pour spécifier votre nom complet",
|
||
"user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Veuillez cliquer pour ajouter un pseudo",
|
||
"user.settings.general.mobile.emptyPosition": "Veuillez cliquer pour ajouter votre titre professionnel / fonction",
|
||
"user.settings.general.mobile.uploadImage": "Cliquez pour envoyer une image",
|
||
"user.settings.general.newEmail": "Nouvelle adresse e‑mail",
|
||
"user.settings.general.nickname": "Pseudo",
|
||
"user.settings.general.nicknameExtra": "Vous pouvez utiliser un pseudo à la place de vos prénom, nom et nom d'utilisateur. Ceci est pratique lorsque deux personnes de votre équipe ont des noms similaires phonétiquement.",
|
||
"user.settings.general.notificationsExtra": "Par défaut, vous recevez une notification lorsqu'un utilisateur cite votre prénom. Rendez vous dans les paramètres de {notify} pour modifier ce paramètre.",
|
||
"user.settings.general.notificationsLink": "Notifications",
|
||
"user.settings.general.position": "Rôle",
|
||
"user.settings.general.positionExtra": "Veuillez utiliser ce champ pour spécifier votre role / titre professionnel. Il sera affiché dans votre infobulle de profil utilisateur.",
|
||
"user.settings.general.profilePicture": "Photo de profil",
|
||
"user.settings.general.sendAgain": "Renvoyer",
|
||
"user.settings.general.sending": "Envoi en cours",
|
||
"user.settings.general.uploadImage": "Cliquez sur « Modifier » pour envoyer une image.",
|
||
"user.settings.general.username": "Nom d'utilisateur",
|
||
"user.settings.general.usernameGroupNameUniqueness": "Ce nom d'utilisateur est en conflit avec un nom de groupe existant.",
|
||
"user.settings.general.usernameInfo": "Veuillez spécifier un nom d'utilisateur facile à reconnaître et à mémoriser pour vos collègues.",
|
||
"user.settings.general.usernameReserved": "Ce nom d'utilisateur est réservé, veuillez en choisir un autre.",
|
||
"user.settings.general.usernameRestrictions": "Les noms d'utilisateur doivent commencer par une lettre et contenir entre {min} et {max} caractères composés de chiffres, lettres minuscules et des caractères « . », « - » et « _ ».",
|
||
"user.settings.general.validEmail": "Veuillez spécifier une adresse e-mail valide",
|
||
"user.settings.general.validImage": "Seules les images BMP, JPG ou PNG peuvent être utilisées comme photos de profil",
|
||
"user.settings.import_theme.cancel": "Annuler",
|
||
"user.settings.import_theme.importBody": "Pour importer un thème, rendez-vous sur une équipe Slack et cliquez sur « Preferences -> Sidebar Theme ». Ouvrez les options de thèmes personnalisés, copiez les couleurs du thème et collez-les ici :",
|
||
"user.settings.import_theme.importHeader": "Importer un thème Slack",
|
||
"user.settings.import_theme.submit": "Envoyer",
|
||
"user.settings.import_theme.submitError": "Format invalide, veuillez réessayer de copier-coller.",
|
||
"user.settings.languages.change": "Changer la langue de l’interface",
|
||
"user.settings.languages.dropdown.arialabel": "Menu déroulant pour changer la langue de l'interface",
|
||
"user.settings.languages.promote1": "Sélectionnez la langue que Mattermost affiche dans l'interface utilisateur.",
|
||
"user.settings.languages.promote2": "Voulez-vous aider à traduire ? Rejoignez <link>le serveur Mattermost de traduction</link> pour contribuer.",
|
||
"user.settings.mfa.add": "Ajouter l'authentification multi-facteurs (MFA) au compte",
|
||
"user.settings.mfa.addHelp": "Ajouter l'authentification multi-facteurs va rendre votre compte plus sécurisé en demandant un code à partir de votre téléphone mobile à chaque fois que vous vous connecterez.",
|
||
"user.settings.mfa.remove": "Retirer l’authentification multi-facteurs (MFA) du compte",
|
||
"user.settings.mfa.removeHelp": "Retirer l’authentification multi-facteur signifie que vous n’aurez plus besoin d'un code d'accès basé sur un téléphone pour vous connecter à votre compte.",
|
||
"user.settings.mfa.requiredHelp": "L'authentification multi-facteurs est requise sur ce serveur. La réinitialisation n'est recommandée que lorsque vous souhaitez migrer la génération du code sur un nouvel appareil. Il vous sera demandé de directement reconfigurer vos paramètres d'authentification multi-facteurs.",
|
||
"user.settings.mfa.reset": "Réinitialiser l’authentification multi-facteurs (MFA) du compte",
|
||
"user.settings.mfa.title": "Authentification multi-facteurs",
|
||
"user.settings.modal.advanced": "Options avancées",
|
||
"user.settings.modal.confirmBtns": "Oui, abandonner",
|
||
"user.settings.modal.confirmMsg": "Certaines modifications n'ont pas été enregistrées, voulez-vous vraiment les abandonner ?",
|
||
"user.settings.modal.confirmTitle": "Abandonner les modifications ?",
|
||
"user.settings.modal.display": "Affichage",
|
||
"user.settings.modal.notifications": "Notifications",
|
||
"user.settings.modal.profile": "Paramètres du profil",
|
||
"user.settings.modal.security": "Sécurité",
|
||
"user.settings.modal.sidebar": "Barre latérale",
|
||
"user.settings.modal.title": "Profil",
|
||
"user.settings.notifications.autoResponder": "Réponses automatiques dans les messages personnels",
|
||
"user.settings.notifications.autoResponderDefault": "Bonjour, je suis absent du bureau et suis actuellement incapable de répondre aux messages.",
|
||
"user.settings.notifications.autoResponderDisabled": "Désactivé",
|
||
"user.settings.notifications.autoResponderEnabled": "Activer",
|
||
"user.settings.notifications.autoResponderHint": "Définit un message personnalisé qui sera envoyé automatiquement en réponse aux messages personnels. Les mentions dans les canaux publics et privés ne déclenchent pas de réponse automatique. Activer les Réponses automatiques définit votre statut sur Absent du bureau et désactive les notifications par e-mail et push.",
|
||
"user.settings.notifications.autoResponderPlaceholder": "Message",
|
||
"user.settings.notifications.channelWide": "Mentions globales au canal « @channel », « @all », « @here »",
|
||
"user.settings.notifications.comments": "Notifications de réponse",
|
||
"user.settings.notifications.commentsAny": "Recevoir des notifications sur les messages de fils de discussion que je lance ou dans lesquels je participe",
|
||
"user.settings.notifications.commentsInfo": "En plus des notifications que vous recevez lorsque vous êtes mentionné, vous pouvez choisir de recevoir des notifications pour chaque réponse apportée à un message que vous avez envoyé.",
|
||
"user.settings.notifications.commentsNever": "Ne pas recevoir de notifications pour toutes réponses apportées à un fil de réponses à moins que je ne sois mentionné",
|
||
"user.settings.notifications.commentsRoot": "Recevoir des notifications pour toutes réponses apportées à un fil de discussion que j'ai lancé",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileMentions": "Tous les nouveaux messages sur le bureau ; seulement les mentions, les messages personnels et les messages de groupe sur mobile",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileNone": "Tous les nouveaux messages sur le bureau ; jamais sur mobile",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allForDesktopAndMobile": "Tous les nouveaux messages",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.allNewMessages": "Tous les nouveaux messages",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.away": "Absent ou déconnecté",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.differentMobileNotificationsTitle": "Utiliser des paramètres différents sur mon mobile",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsDesktopButMobileAll": "Les mentions, messages personnels et messages de groupe sur le bureau ; tous les nouveaux messages sur mobile",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopAndMobile": "Les mentions, messages personnels et messages de groupe",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopButMobileNone": "Les mentions, messages personnels et messages de groupe ; jamais sur mobile",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noValidSettings": "Configurer les paramètres sur le bureau et sur mobile",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileAll": "Jamais sur le bureau ; tous les nouveaux messages sur mobile",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileMentions": "Jamais sur le bureau ; les mentions, messages personnels et messages de groupe sur mobile",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneForDesktopAndMobile": "Jamais",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.nothing": "Rien",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notifyForDesktopthreads": "Me notifier des réponses aux fils que je suis",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.notifyForMobilethreads": "Me notifier sur mobile des réponses aux fils que je suis",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.offline": "Déconnecté",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.online": "Connecté, absent ou déconnecté",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.onlyMentions": "Les mentions, messages personnels et messages de groupe",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.pushNotification": "Me notifier sur mobile quand je suis :",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.pushNotificationsDisabled": "Les notifications push sur mobile n’ont pas été activées par votre administrateur système.",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendDesktopNotificationFor": "Envoyer des notifications pour :",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.sendMobileNotificationsFor": "Envoyer des notifications sur mobile pour :",
|
||
"user.settings.notifications.desktopAndMobile.title": "Notifications de bureau et sur mobile",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndCallsSound": "« {desktopSound} » pour les messages, « {callsSound} » pour les appels",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopAndNoCallsSound": "« {desktopSound} » pour les messages, aucun son pour les appels",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.hasDesktopSound": "« {desktopSound} » pour les messages",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.incomingCallSound": "Son des appels entrants",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.messageNotificationSound": "Son de notification des messages",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndNoCallsSound": "Aucun son",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopAndhasCallsSound": "Aucun son pour les messages, « {callsSound} » pour les appels",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noDesktopSound": "Aucun son",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.noValidSound": "Configurer les sons des notifications sur le bureau",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundBing": "Bing",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundCalm": "Calme",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSound.soundSelectPlaceholder": "Sélectionnez un son",
|
||
"user.settings.notifications.desktopNotificationSounds.title": "Sons de notification sur le bureau",
|
||
"user.settings.notifications.email.disabled": "Les notifications par e-mail ne sont pas activées",
|
||
"user.settings.notifications.email.disabled_long": "Les notifications par e-mail n'ont pas été activées par votre administrateur système.",
|
||
"user.settings.notifications.email.everyHour": "Toutes les heures",
|
||
"user.settings.notifications.email.everyXMinutes": "{count, plural, one {Chaque minute} other {Toutes les {count, number} minutes}}",
|
||
"user.settings.notifications.email.immediately": "Immédiatement",
|
||
"user.settings.notifications.email.never": "Jamais",
|
||
"user.settings.notifications.email.notifyForthreads": "Me notifier des réponses au fils que je suis",
|
||
"user.settings.notifications.email.send": "Envoyer les notifications",
|
||
"user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Les notifications reçues sur la période de temps sélectionnée ont été combinées et envoyées en un seul e-mail.",
|
||
"user.settings.notifications.emailInfo": "Les notifications par e-mail sont envoyées pour les mentions et les messages personnels reçus lorsque vous êtes hors-ligne ou absent pour plus de 5 minutes.",
|
||
"user.settings.notifications.emailNotifications": "Notifications par e-mail",
|
||
"user.settings.notifications.header": "Notifications",
|
||
"user.settings.notifications.icon": "Icône de paramètres de notification",
|
||
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.extraInfo": "Ces mots-clés vous seront présentés en surbrillance lorsque quelqu'un enverra un message les incluant.",
|
||
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.inputTitle": "Saisissez des mots-clés non sensibles à la casse, appuyez sur Tab ou utilisez des virgules pour les séparer :",
|
||
"user.settings.notifications.keywordsWithHighlight.title": "Mots-clés mis en surbrillance (sans notifications)",
|
||
"user.settings.notifications.keywordsWithNotification.extraInfo": "Les notifications sont déclenchées lorsque quelqu'un envoie un message contenant votre nom d'utilisateur (\"@{username}\") ou l'une des options sélectionnées ci-dessus.",
|
||
"user.settings.notifications.keywordsWithNotification.title": "Mots-clés déclenchant les notifications",
|
||
"user.settings.notifications.learnMore": "<a>En savoir plus sur les notifications</a>",
|
||
"user.settings.notifications.sensitiveCustomWords": "Autres mots (insensible à la casse). Appuyez sur Tab ou utilisez des virgules pour séparer les mots-clés :",
|
||
"user.settings.notifications.sensitiveName": "Votre prénom (respectant la casse) « {first_name} »",
|
||
"user.settings.notifications.sensitiveUsername": "Votre nom d'utilisateur (insensible à la casse) « {username} »",
|
||
"user.settings.notifications.title": "Paramètres de notification",
|
||
"user.settings.plugins.title": "Paramètres {pluginName}",
|
||
"user.settings.profile.icon": "Icône de paramètres de profil",
|
||
"user.settings.security.active": "Actif",
|
||
"user.settings.security.close": "Fermer",
|
||
"user.settings.security.currentPassword": "Mot de passe actuel",
|
||
"user.settings.security.currentPasswordError": "Veuillez spécifier votre mot de passe actuel.",
|
||
"user.settings.security.deauthorize": "Supprimer l'autorisation",
|
||
"user.settings.security.emailPwd": "Adresse e-mail et mot de passe",
|
||
"user.settings.security.gitlab": "GitLab",
|
||
"user.settings.security.google": "Google",
|
||
"user.settings.security.icon": "Icône de paramètres de sécurité",
|
||
"user.settings.security.inactive": "Inactif",
|
||
"user.settings.security.lastUpdated": "Dernière mise à jour le {date} à {time}",
|
||
"user.settings.security.ldap": "AD/LDAP",
|
||
"user.settings.security.loginGitlab": "Connexion avec GitLab",
|
||
"user.settings.security.loginGoogle": "Connexion à partir de Google Apps",
|
||
"user.settings.security.loginLdap": "Connexion effectuée via AD/LDAP",
|
||
"user.settings.security.loginOffice365": "Connexion à partir d'Office 365",
|
||
"user.settings.security.loginSaml": "Se connecter via SAML",
|
||
"user.settings.security.logoutActiveSessions": "Consulter et déconnecter les sessions actives",
|
||
"user.settings.security.logoutActiveSessions.icon": "Icône de sessions actives",
|
||
"user.settings.security.method": "Méthode de connexion",
|
||
"user.settings.security.newPassword": "Nouveau mot de passe",
|
||
"user.settings.security.noApps": "Aucune application OAuth 2.0 autorisée.",
|
||
"user.settings.security.oauthApps": "Applications OAuth 2.0",
|
||
"user.settings.security.oauthAppsDescription": "Cliquez sur « Modifier » pour gérer vos applications OAuth 2.0",
|
||
"user.settings.security.oauthAppsHelp": "Les applications agissent en votre nom pour accéder à vos données sur base des permissions que vous leur accordez.",
|
||
"user.settings.security.office365": "Office 365",
|
||
"user.settings.security.oneSignin": "Vous ne pouvez avoir qu'une seule méthode de connexion à la fois. Changer de méthode de connexion provoquera l'envoi d'un e-mail vous notifiant que le changement a réussi.",
|
||
"user.settings.security.openid": "OpenID",
|
||
"user.settings.security.password": "Mot de passe",
|
||
"user.settings.security.passwordError": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères.",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorLowercase": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et être composé d'au moins une lettre minuscule.",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères composé d'au moins une lettre minuscule et un chiffre.",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule, un chiffre et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercase": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule et une lettre majuscule.",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères composé d'au moins d'une lettre minuscule, d'une lettre majuscule et d'un chiffre.",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule, une majuscule, un chiffre et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorLowercaseUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre minuscule , une lettre majuscule et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un chiffre.",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un chiffre et un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorUppercase": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule.",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumber": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule et un chiffre.",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorUppercaseNumberSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule, un chiffre et un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).",
|
||
"user.settings.security.passwordErrorUppercaseSymbol": "Votre mot de passe doit contenir entre {min} et {max} caractères et au moins une lettre majuscule et un caractère spécial (ex. : « ~!@#$%^&*() »).",
|
||
"user.settings.security.passwordGitlabCantUpdate": "La connexion se produit à travers GitLab. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.",
|
||
"user.settings.security.passwordGoogleCantUpdate": "La connexion s'effectue par Google Apps. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.",
|
||
"user.settings.security.passwordLdapCantUpdate": "La connexion s'effectue via AD/LDAP. Le mot de passe ne peut pas être changé.",
|
||
"user.settings.security.passwordMatchError": "Les nouveaux mots de passe que vous avez spécifiés ne correspondent pas.",
|
||
"user.settings.security.passwordMinLength": "Longueur minimum invalide, impossible d'afficher l'aperçu.",
|
||
"user.settings.security.passwordOffice365CantUpdate": "La connexion s'effectue par Office 365. Le mot de passe ne peut pas être mis à jour.",
|
||
"user.settings.security.passwordSamlCantUpdate": "Ce champ est géré par le service d'authentification. Si vous souhaitez le modifier, vous devez le faire par le biais de votre service d'authentification.",
|
||
"user.settings.security.retypePassword": "Répéter le nouveau mot de passe",
|
||
"user.settings.security.saml": "SAML",
|
||
"user.settings.security.switchEmail": "Convertir en compte utilisant le couple adresse e-mail et mot de passe",
|
||
"user.settings.security.switchGitlab": "Convertir en compte utilisant l'authentification unique (SSO) de GitLab",
|
||
"user.settings.security.switchGoogle": "Convertir en compte utilisant l'authentification unique (SSO) de Google",
|
||
"user.settings.security.switchLdap": "Convertir en compte AD/LDAP",
|
||
"user.settings.security.switchOffice365": "Convertir en compte utilisant l'authentification unique (SSO) d'Office 365",
|
||
"user.settings.security.switchOpenId": "Basculer vers OpenID SSO",
|
||
"user.settings.security.switchSaml": "Convertir en compte utilisant l'authentification unique (SSO) via SAML",
|
||
"user.settings.security.title": "Paramètres de sécurité",
|
||
"user.settings.security.viewHistory": "Voir l'historique d'accès",
|
||
"user.settings.security.viewHistory.icon": "Icône d'historique d'accès",
|
||
"user.settings.sidebar.icon": "Icône de paramètres de la barre latérale",
|
||
"user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsDesc": "Vous pouvez aussi changer ces paramètres dans le menu de la barre latérale des messages personnels.",
|
||
"user.settings.sidebar.limitVisibleGMsDMsTitle": "Nombre de messages personnels à afficher",
|
||
"user.settings.sidebar.off": "Désactivé",
|
||
"user.settings.sidebar.on": "Activé",
|
||
"user.settings.sidebar.recent": "Activité récente",
|
||
"user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "Lorsqu'elle est activée, tous les canaux et messages personnels non lus sont regroupés dans la barre latérale.",
|
||
"user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryTitle": "Regrouper les canaux non lus séparément",
|
||
"user.settings.sidebar.sortAlpha": "Par ordre alphabétique",
|
||
"user.settings.sidebar.title": "Paramètres de la barre latérale",
|
||
"user.settings.timezones.automatic": "Automatique",
|
||
"user.settings.timezones.promote": "Sélectionnez le fuseau horaire de l’horodatage utilisé dans l’interface utilisateur et dans les notifications par e-mail.",
|
||
"user.settings.tokens.activate": "Activer",
|
||
"user.settings.tokens.cancel": "Annuler",
|
||
"user.settings.tokens.clickToEdit": "Cliquez sur « Modifier » pour gérer vos jetons d’accès",
|
||
"user.settings.tokens.confirmCopyButton": "Oui, j'ai copié le jeton",
|
||
"user.settings.tokens.confirmCopyMessage": "Veuillez vous assurer que vous avez copié et enregistré le jeton d'accès ci-dessous. Vous ne serez plus en mesure de l'afficher par après !",
|
||
"user.settings.tokens.confirmCopyTitle": "Copier votre jeton ?",
|
||
"user.settings.tokens.confirmCreateButton": "Oui, créer",
|
||
"user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "Vous êtes sur le point de générer un jeton d'accès personnel avec les permissions d'administrateur système. Voulez-vous vraiment créer ce type de jeton ?",
|
||
"user.settings.tokens.confirmCreateTitle": "Créer un jeton d'accès personnel d'administrateur système",
|
||
"user.settings.tokens.confirmDeleteButton": "Oui, supprimer",
|
||
"user.settings.tokens.confirmDeleteMessage": "Toutes les intégrations utilisant ce jeton ne pourront plus accéder à l'API Mattermost. Cette action en peut être annulée.\n\nVoulez-vous vraiment supprimer le jeton **{description}** ?",
|
||
"user.settings.tokens.confirmDeleteTitle": "Supprimer le jeton ?",
|
||
"user.settings.tokens.copy": "Veuillez copier le jeton d'accès ci-dessous. Vous ne serez pas en mesure de le voir à nouveau !",
|
||
"user.settings.tokens.create": "Créer un nouveau jeton",
|
||
"user.settings.tokens.deactivate": "Désactiver",
|
||
"user.settings.tokens.deactivatedWarning": "(Désactivé)",
|
||
"user.settings.tokens.delete": "Supprimer",
|
||
"user.settings.tokens.description": "Les <linkTokens>jetons d'accès personnel</linkTokens> fonctionnent de la même manière que les jetons de session et peuvent être utilisés par les intégrations pour <linkAPI>s'authentifier sur l'API REST</linkAPI>.",
|
||
"user.settings.tokens.description_mobile": "Les <linkTokens>jetons d'accès personnel</linkTokens> fonctionnent de la même manière que les jetons de session et peuvent être utilisés par les intégrations pour <linkAPI>s'authentifier sur l'API REST</linkAPI>. Créez de nouveaux jetons sur votre bureau.",
|
||
"user.settings.tokens.id": "ID du jeton : ",
|
||
"user.settings.tokens.name": "Description du jeton : ",
|
||
"user.settings.tokens.nameHelp": "Spécifiez une description pour votre jeton pour vous rappeler ce qu'il fait.",
|
||
"user.settings.tokens.nameRequired": "Veuillez spécifier une description.",
|
||
"user.settings.tokens.save": "Enregistrer",
|
||
"user.settings.tokens.title": "Jetons d'accès personnel",
|
||
"user.settings.tokens.token": "Jeton d'accès : ",
|
||
"user.settings.tokens.tokenDesc": "Description du jeton : ",
|
||
"user.settings.tokens.tokenId": "ID du jeton : ",
|
||
"user.settings.tokens.tokenLoading": "Chargement…",
|
||
"user.settings.tokens.userAccessTokensNone": "Aucun jeton d'accès personnel.",
|
||
"userGuideHelp.askTheCommunity": "Demander à la communauté",
|
||
"userGuideHelp.helpResources": "Ressources d'aide",
|
||
"userGuideHelp.keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||
"userGuideHelp.mattermostUserGuide": "Guide utilisateur de Mattermost",
|
||
"userGuideHelp.reportAProblem": "Signaler un problème",
|
||
"userGuideHelp.trainingResources": "Ressources de formation",
|
||
"user_groups_modal.addPeople": "Ajouter des personnes",
|
||
"user_groups_modal.addPeopleTitle": "Ajouter des personnes à {group}",
|
||
"user_groups_modal.allGroups": "Tous les groupes",
|
||
"user_groups_modal.archiveGroup": "Archiver le groupe",
|
||
"user_groups_modal.createNew": "Créer un groupe",
|
||
"user_groups_modal.createTitle": "Créer un groupe",
|
||
"user_groups_modal.editDetails": "Modifier les informations",
|
||
"user_groups_modal.editGroupTitle": "Modifier les informations du groupe",
|
||
"user_groups_modal.filterAriaLabel": "Menu du filtre des groupes",
|
||
"user_groups_modal.goBackLabel": "Retour",
|
||
"user_groups_modal.joinGroup": "Rejoindre le groupe",
|
||
"user_groups_modal.leaveGroup": "Quitter le groupe",
|
||
"user_groups_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {membre} other {membres}}",
|
||
"user_groups_modal.mention": "Mention",
|
||
"user_groups_modal.mentionInvalidError": "Caractère invalide dans la mention.",
|
||
"user_groups_modal.mentionIsEmpty": "La mention est un champ obligatoire.",
|
||
"user_groups_modal.mentionNotUnique": "La mention doit être unique.",
|
||
"user_groups_modal.mentionReservedWord": "La mention contient un mot réservé.",
|
||
"user_groups_modal.mentionUsernameConflict": "Un nom d'utilisateur existe déjà avec ce nom. Les mentions doivent être uniques.",
|
||
"user_groups_modal.myGroups": "Mes groupes",
|
||
"user_groups_modal.name": "Nom",
|
||
"user_groups_modal.nameIsEmpty": "Le nom est un champ obligatoire.",
|
||
"user_groups_modal.searchGroups": "Rechercher des groupes",
|
||
"user_groups_modal.showAllGroups": "Afficher : Tous les groupes",
|
||
"user_groups_modal.showMyGroups": "Afficher : Mes groupes",
|
||
"user_groups_modal.title": "Groupes d'utilisateurs",
|
||
"user_groups_modal.unknownError": "Une erreur inconnue s'est produite.",
|
||
"user_groups_modal.viewGroup": "Voir le groupe",
|
||
"user_list.notFound": "Aucun utilisateur trouvé",
|
||
"user_profile.account.editProfile": "Modifier le profil",
|
||
"user_profile.account.hoursAhead": "({timeOffset} en avance)",
|
||
"user_profile.account.hoursBehind": "({timeOffset} derrière)",
|
||
"user_profile.account.localTime": "Heure locale",
|
||
"user_profile.account.localTimeWithTimezone": "Heure locale ({timezone})",
|
||
"user_profile.account.post_was_created": "Ce message a été créé par une intégration de @{username}",
|
||
"user_profile.add_user_to_channel": "Ajouter à un canal",
|
||
"user_profile.call.ongoing": "L'appel avec {user} est en cours",
|
||
"user_profile.custom_status": "Statut",
|
||
"user_profile.custom_status.set_status": "Définir un statut",
|
||
"user_profile.send.dm": "Envoyer un message",
|
||
"user_profile.send.dm.yourself": "Envoyez-vous un message",
|
||
"users_limits_announcement_bar.ctaText": "En savoir plus",
|
||
"version_bar.new": "Une nouvelle version de Mattermost est disponible.",
|
||
"version_bar.refresh": "Actualiser l'application maintenant",
|
||
"view_image.loading": "Chargement ",
|
||
"view_image.zoom_in": "Zoomer",
|
||
"view_image.zoom_out": "Dézoomer",
|
||
"view_image.zoom_reset": "Réinitialiser le zoom",
|
||
"view_image_popover.download": "Télécharger",
|
||
"view_image_popover.publicLink": "Obtenir le lien public",
|
||
"view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP SYNCHRONISÉ",
|
||
"view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Membre} other {Membres}}",
|
||
"web.footer.about": "À propos",
|
||
"web.footer.help": "Aide",
|
||
"web.footer.privacy": "Confidentialité",
|
||
"web.footer.terms": "Termes",
|
||
"web.header.back": "Précédent",
|
||
"web.header.logout": "Se déconnecter",
|
||
"web.root.signup_info": "Toute la communication de votre équipe au même endroit, accessible de partout",
|
||
"webapp.mattermost.feature.unlimited_file_storage": "Stockage de fichiers illimité",
|
||
"widget.input.clear": "Effacer",
|
||
"widget.input.required": "Ce champ est requis",
|
||
"widget.passwordInput.password": "Mot de passe",
|
||
"widgets.channels_input.empty": "Aucun canal trouvé",
|
||
"widgets.channels_input.loading": "Chargement",
|
||
"widgets.users_emails_input.loading": "Chargement",
|
||
"widgets.users_emails_input.no_user_found_matching": "Aucun utilisateur trouvé correspondant aux termes **{text}**. Saisissez leur adresse e-mail pour les inviter.",
|
||
"widgets.users_emails_input.valid_email": "Ajouter **{email}**",
|
||
"workspace_limits.archived_file.archived": "Ce fichier est archivé",
|
||
"workspace_limits.archived_file.archived_compact": "(archivé)",
|
||
"workspace_limits.file_storage.short": "Fichiers",
|
||
"workspace_limits.message_history.short": "Messages",
|
||
"workspace_limits.modals.close": "Fermer",
|
||
"yourcomputer": "Votre ordinateur"
|
||
}
|