mattermost-community-enterp.../i18n/sr.json
Claude ec1f89217a Merge: Complete Mattermost Server with Community Enterprise
Full Mattermost server source with integrated Community Enterprise features.
Includes vendor directory for offline/air-gapped builds.

Structure:
- enterprise-impl/: Enterprise feature implementations
- enterprise-community/: Init files that register implementations
- enterprise/: Bridge imports (community_imports.go)
- vendor/: All dependencies for offline builds

Build (online):
  go build ./cmd/mattermost

Build (offline/air-gapped):
  go build -mod=vendor ./cmd/mattermost

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
2025-12-17 23:59:07 +09:00

1139 lines
44 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

[
{
"id": "web.incoming_webhook.disabled.app_error",
"translation": "Долазне веб куке су онемогућене од стране админа система."
},
{
"id": "model.token.is_valid.size",
"translation": "Неисправан жетон."
},
{
"id": "model.team.is_valid.reserved.app_error",
"translation": "Овај URL није доступан. Пробајте други."
},
{
"id": "ent.saml.service_disable.app_error",
"translation": "SAML 2.0 није подешен или подржан на овом серверу."
},
{
"id": "ent.saml.metadata.app_error",
"translation": "Догодила се грешка приликом изградње мета-података достављача услуга."
},
{
"id": "app.import.import_post.user_not_found.error",
"translation": "Greška pri uvozu objave. Korisnik sa korisničkim imenom „{{.Username}}“ nije pronađen."
},
{
"id": "app.import.import_post.save_preferences.error",
"translation": "Грешка при увозу објаве. Нисам успео да сачувам поставке."
},
{
"id": "app.import.import_post.channel_not_found.error",
"translation": "Greška pri uvozu objave. Kanal sa nazivom „{{.ChannelName}}“ nije pronađen."
},
{
"id": "app.import.import_line.null_user.error",
"translation": "Увозни ред са податком садржи врсту \"user\" али је user објекат null."
},
{
"id": "app.import.import_line.null_team.error",
"translation": "Увозни ред са податком садржи врсту \"team\" али је објекат тима null."
},
{
"id": "app.import.import_line.null_post.error",
"translation": "Увозни ред са податком садржи врсту \"post\" али је post_object објекат null."
},
{
"id": "app.import.import_line.null_direct_post.error",
"translation": "Увозни ред са податком има врсту \"direct_post\" али је direct_post објекат null."
},
{
"id": "app.import.import_line.null_direct_channel.error",
"translation": "Увозни ред са податком има врсту \"direct_channel\" али је direct_channel објекат null."
},
{
"id": "app.import.import_line.null_channel.error",
"translation": "Увозни ред са податком садржи врсту \"channel\" али је објекат канала null."
},
{
"id": "app.import.import_direct_post.create_group_channel.error",
"translation": "Нисам могао да добавим групни канал"
},
{
"id": "app.import.import_direct_post.create_direct_channel.error",
"translation": "Нисам могао да добавим директни канал"
},
{
"id": "app.import.import_direct_channel.update_header_failed.error",
"translation": "Нисам успео да ажурирам заглавље директног канала"
},
{
"id": "app.import.import_direct_channel.create_group_channel.error",
"translation": "Нисам успео да направим групни канал"
},
{
"id": "app.import.import_direct_channel.create_direct_channel.error",
"translation": "Нисам успео да направим директан канал"
},
{
"id": "app.import.import_channel.team_not_found.error",
"translation": "Грешка при увозу канала. Нисам могао да нађем тим са именом \"{{.TeamName}}\"."
},
{
"id": "app.import.bulk_import.json_decode.error",
"translation": "Декодирање JSON реда није успело."
},
{
"id": "app.import.bulk_import.file_scan.error",
"translation": "Грешка приликом читања датотеке са увезеним подацима."
},
{
"id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to",
"translation": "Корисник %s је изменио опис сврхе канала у: %s"
},
{
"id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from",
"translation": "Корисник %s је изменио опис сврхе канала из: %s у: %s"
},
{
"id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.retrieve_user.error",
"translation": "Нисам успео да добавим корисника приликом ажурирања поруке намене канала %v"
},
{
"id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed",
"translation": "Корисник %s је уклонио опис сврхе канала (био је: %s)"
},
{
"id": "app.channel.post_update_channel_purpose_message.post.error",
"translation": "Нисам успео да објавим поруку са сврхом канала"
},
{
"id": "api.webhook.update_outgoing.intersect.app_error",
"translation": "Одлазне веб куке са истог канала не могу имати истоветне окидачке URL-ове за речи и повратне позиве."
},
{
"id": "api.webhook.create_outgoing.permissions.app_error",
"translation": "Неисправна овлашћења за стварање одлазне веб куке."
},
{
"id": "api.webhook.create_outgoing.not_open.app_error",
"translation": "Прављење одлазних веб кука се може радити само за јавне канале."
},
{
"id": "api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error",
"translation": "Одлазне веб куке са истог канала не могу имати истоветне окидачке URL-ове за речи и повратне позиве."
},
{
"id": "api.user.verify_email.bad_link.app_error",
"translation": "Лоша веза за потврду мејла."
},
{
"id": "api.user.upload_profile_user.too_large.app_error",
"translation": "Не могу да отпремим профилну слику. Сувише је велика."
},
{
"id": "api.user.upload_profile_user.storage.app_error",
"translation": "Не могу да отпремим датотеку. Складиште датотека није подешено."
},
{
"id": "api.user.update_password.menu",
"translation": "корисшћењем менија са подешавањима"
},
{
"id": "api.user.update_password.incorrect.app_error",
"translation": "Унос у пољу “Тренутна лозинка“ није исправан. Проверите да ли је Caps Lock лампица искључена и пробајте поново."
},
{
"id": "api.user.send_verify_email_and_forget.failed.error",
"translation": "Нисам успео да успешно пошаљем потврдни мејл"
},
{
"id": "api.user.send_sign_in_change_email_and_forget.error",
"translation": "Нисам успео да успешно пошаљем мејл за ажурирање лозинке"
},
{
"id": "api.user.send_email_change_verify_email_and_forget.error",
"translation": "Нисам успео да успешно пошаљем мејл обавештење о потврди мејла"
},
{
"id": "api.user.saml.not_available.app_error",
"translation": "SAML 2.0 није подешен или подржан на овом серверу."
},
{
"id": "api.user.reset_password.method",
"translation": "коришћењем везе за обнову лозинке"
},
{
"id": "api.user.create_user.signup_email_disabled.app_error",
"translation": "Тимска пријава преко мејла је онемогућена."
},
{
"id": "api.user.check_user_mfa.bad_code.app_error",
"translation": "Неисправан MFA жетон."
},
{
"id": "api.user.authorize_oauth_user.invalid_state.app_error",
"translation": "Неисправно стање"
},
{
"id": "api.templates.welcome_body.info",
"translation": "Ова адреса е-поште је коришћена за креирање налога код Маттермост-а."
},
{
"id": "api.templates.welcome_body.button",
"translation": "Потврдите мејл"
},
{
"id": "api.templates.verify_body.info",
"translation": "Ова адреса е-поште је коришћена за креирање налога код Маттермост-а."
},
{
"id": "api.templates.verify_body.button",
"translation": "Потврдите мејл"
},
{
"id": "api.templates.username_change_subject",
"translation": "[{{ .SiteName }}] Ваше корисничко име је промењено"
},
{
"id": "api.templates.username_change_body.title",
"translation": "Ажурирали сте ваше корисничко име"
},
{
"id": "api.templates.post_body.button",
"translation": "Одговорите у Маттермост"
},
{
"id": "api.templates.invite_body.title",
"translation": "{{ .SenderName }} вас је позвао да се придружите {{ .TeamDisplayName }} тиму."
},
{
"id": "api.templates.invite_body.button",
"translation": "Придружи се сад"
},
{
"id": "api.templates.email_organization",
"translation": "Послао корисник "
},
{
"id": "api.templates.email_footer",
"translation": "Да бисте променили подешавања обавештења, пријавите се на сајт свог тима и идите на Подешавања > Обавештења."
},
{
"id": "api.templates.email_change_verify_subject",
"translation": "[{{ .SiteName }}] Потврдите нову мејл адресу"
},
{
"id": "api.templates.email_change_verify_body.title",
"translation": "Успешно сте ажурирали своју е-пошту"
},
{
"id": "api.templates.email_change_verify_body.info",
"translation": "Да бисте завршили са ажурирањем ваше мејл адресе за тим {{.TeamDisplayName}}, кликните на везу испод да бисте потврдили да је ово исправна адреса."
},
{
"id": "api.templates.email_change_verify_body.button",
"translation": "Потврдите мејл"
},
{
"id": "api.templates.email_change_subject",
"translation": "[{{ .SiteName }}] Ваша мејл адреса је промењена"
},
{
"id": "api.templates.email_change_body.title",
"translation": "Ажурирали сте ваш мејл"
},
{
"id": "api.team.update_member_roles.not_a_member",
"translation": "Наведени корисник није члан наведеног тима."
},
{
"id": "api.team.remove_user_from_team.missing.app_error",
"translation": "Изгледа да корисник није део овог тима."
},
{
"id": "api.team.invite_members.no_one.app_error",
"translation": "Немам кога да позовем."
},
{
"id": "api.team.invite_members.invalid_email.app_error",
"translation": "Следеће мејл адресе не припадају прихваћеном домену: {{.Addresses}}. Контактирајте вашег систем администратора за више детаља."
},
{
"id": "api.team.import_team.unavailable.app_error",
"translation": "Изобличен захтев: поље filesize није присутно."
},
{
"id": "api.team.get_invite_info.not_open_team",
"translation": "Позивница је неважећа јер ово није отворени тим."
},
{
"id": "api.team.add_user_to_team.missing_parameter.app_error",
"translation": "Потребан је параметар за додавање корисника у тим."
},
{
"id": "api.slackimport.slack_import.team_fail",
"translation": "Не могу да добавим тим да бих увезао у њега.\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_import.open.app_error",
"translation": "Не могу да отворим датотеку: {{.Filename}}.\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_import.notes",
"translation": "\r\nБелешке:\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_import.note3",
"translation": "- Додатне грешке можете наћи у записницима на серверу.\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_add_users.email_pwd",
"translation": "Slack корисник са мејлом {{.Email}} и лозинком {{.Password}} је увежен.\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_add_users.created",
"translation": "\r\nКорисника направљено:\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_add_channels.merge",
"translation": "Slack канал {{.DisplayName}} већ постоји као активни Mattermost канал. Оба канала су спојена.\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_add_channels.import_failed",
"translation": "Не могу да увезем Slack канал {{.DisplayName}}.\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_add_channels.failed_to_add_user",
"translation": "Не могу да додам Slack корисника {{.Username}} на канал.\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_add_channels.added",
"translation": "\r\nДодати канали:\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.unable_import",
"translation": "Не могу да увезем интеграционог Slack бот корисника {{.Username}}.\r\n"
},
{
"id": "api.slackimport.slack_add_bot_user.email_pwd",
"translation": "Интеграциони Slack бот корисник са мејлом {{.Email}} и лозинком {{.Password}} је увежен.\r\n"
},
{
"id": "api.server.start_server.starting.critical",
"translation": "Грешка при покретању сервера, err: %v"
},
{
"id": "api.server.start_server.rate_limiting_rate_limiter",
"translation": "Не могу да иницијализујем ограничавање стопа."
},
{
"id": "api.server.start_server.rate_limiting_memory_store",
"translation": "Не могу да иницијализујем меморијско складиште за ограничавање стопа. Проверите подешавање MemoryStoreSize."
},
{
"id": "api.reaction.save_reaction.user_id.app_error",
"translation": "Не можете сачувати реакцију за другог корисника."
},
{
"id": "api.reaction.save_reaction.invalid.app_error",
"translation": "Реакција није исправна."
},
{
"id": "api.post.get_message_for_notification.images_sent",
"translation": {
"few": "{{.Count}} слике послате: {{.Filenames}}",
"one": "{{.Count}} слика послата: {{.Filenames}}",
"other": "{{.Count}} слика послато: {{.Filenames}}"
}
},
{
"id": "api.post.get_message_for_notification.files_sent",
"translation": {
"few": "{{.Count}} датотеке је послато: {{.Filenames}}",
"one": "{{.Count}} датотека је послата: {{.Filenames}}",
"other": "{{.Count}} датотека је послато: {{.Filenames}}"
}
},
{
"id": "api.post.disabled_here",
"translation": "@here obaveštenja su onemogućena u kanalima sa više od {{.Users}} korisnika. Za više informacija kontaktirajte administratora sistema."
},
{
"id": "api.post.disabled_channel",
"translation": "Obaveštenja @channel su onemogućena u kanalima sa više od {{.Users}} korisnika. Za više informacija kontaktirajte administratora sistema."
},
{
"id": "api.post.disabled_all",
"translation": "@sva obaveštenja su onemogućena u kanalima sa više od {{.Users}} korisnika. Za više informacija kontaktirajte administratora sistema."
},
{
"id": "api.post.create_post.can_not_post_to_deleted.error",
"translation": "Не могу да објављујем унутар обрисаног канала."
},
{
"id": "api.oauth.singup_with_oauth.disabled.app_error",
"translation": "Регистровање корисника је онемогућено."
},
{
"id": "api.oauth.register_oauth_app.turn_off.app_error",
"translation": "Админ система је искључио достављача OAuth2 услуге."
},
{
"id": "api.oauth.get_access_token.disabled.app_error",
"translation": "Админ система је искључио достављача OAuth2 услуге."
},
{
"id": "api.oauth.authorize_oauth.disabled.app_error",
"translation": "Админ система је искључио достављача OAuth2 услуге."
},
{
"id": "api.oauth.allow_oauth.turn_off.app_error",
"translation": "Админ система је искључио достављача OAuth2 услуге."
},
{
"id": "api.license.client.old_format.app_error",
"translation": "Нови формат за дозволу клијента још није подржан. Наведите format=old у реченици упита."
},
{
"id": "api.license.add_license.unique_users.app_error",
"translation": "Ова лиценца подржава само {{.Users}} корисника а ваш систем има {{.Count}} јединствених корисника. Јединствени корисници се броје на основу мејл адресе. Можете видети укупан број корисника у делу Извештаји сајта > Прикажи статистику."
},
{
"id": "api.license.add_license.save_active.app_error",
"translation": "ИБ активне лиценце није исправно сачуван."
},
{
"id": "api.license.add_license.save.app_error",
"translation": "Лиценца није исправно сачувана."
},
{
"id": "api.license.add_license.invalid_count.app_error",
"translation": "Не могу да пребројим све јединствене кориснике."
},
{
"id": "api.license.add_license.invalid.app_error",
"translation": "Неисправна датотека са лиценцом."
},
{
"id": "api.license.add_license.expired.app_error",
"translation": "Лиценца је или истекла или још није започета."
},
{
"id": "api.file.upload_file.storage.app_error",
"translation": "Не могу да отпремим слику. Складиште слика није подешено."
},
{
"id": "api.file.upload_file.large_image.app_error",
"translation": "Не може се отпремити датотека која прекорачује највеће димензије: {{.Filename}}"
},
{
"id": "api.file.get_public_link.no_post.app_error",
"translation": "Не могу да добавим јавну везу за датотеку. Датотека мора бити приложена објави коју може прочитати тренутни корисник."
},
{
"id": "api.file.attachments.disabled.app_error",
"translation": "Прилози са датотекама су онемогућени на овом серверу."
},
{
"id": "api.emoji.upload.large_image.gif_encode_error",
"translation": "Не могу да направим емоџи. Догодила се грешка приликом кодирања GIF слике."
},
{
"id": "api.emoji.upload.large_image.gif_decode_error",
"translation": "Не могу да направим емоџи. Догодила се грешка приликом декодирања GIF слике."
},
{
"id": "api.emoji.upload.large_image.encode_error",
"translation": "Не могу да направим емоџи. Догодила се грешка приликом кодирања слике."
},
{
"id": "api.emoji.upload.large_image.decode_error",
"translation": "Не могу да направим емоџи. Догодила се грешка приликом декодирања слике."
},
{
"id": "api.emoji.upload.image.app_error",
"translation": "Не могу да направим емоџи. Датотека мора бити PNG, JPEG или GIF."
},
{
"id": "api.emoji.storage.app_error",
"translation": "Складиште слика није исправно подешено. Подесите било S3 или локално серверско складиште датотека."
},
{
"id": "api.emoji.get_image.read.app_error",
"translation": "Не могу да прочитам слику за емоџи."
},
{
"id": "api.emoji.get_image.decode.app_error",
"translation": "Не могу да декодирам слику за емоџи."
},
{
"id": "api.emoji.disabled.app_error",
"translation": "Прилагођени емоџији су онемогућени од стране админа система."
},
{
"id": "api.emoji.create.too_large.app_error",
"translation": "Нисам успео да направим емоџи. Слике морају бити мање од 1 MB."
},
{
"id": "api.emoji.create.parse.app_error",
"translation": "Нисам успео да направим емоџи. Не разумем захтев."
},
{
"id": "api.emoji.create.duplicate.app_error",
"translation": "Нисам успео да направим емоџи. Други емоџи са истим називом већ постоји."
},
{
"id": "api.email_batching.send_batched_email_notification.subject",
"translation": {
"few": "[{{.SiteName}}] Нова обавештења за {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}",
"one": "[{{.SiteName}}] Ново обавештење за {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}",
"other": "[{{.SiteName}}] Нова обавештења за {{.Month}} {{.Day}}, {{.Year}}"
}
},
{
"id": "api.email_batching.add_notification_email_to_batch.channel_full.app_error",
"translation": "Канал за примање серијских мејл послова је пун. Повећајте EmailBatchingBufferSize."
},
{
"id": "api.context.session_expired.app_error",
"translation": "Неисправна или истекла сесија, пријавите се поново."
},
{
"id": "api.context.mfa_required.app_error",
"translation": "Вишефакторска идентификација је обавезна на овом серверу."
},
{
"id": "api.context.invalid_token.error",
"translation": "Неисправан жетон сесије={{.Token}}, err={{.Error}}"
},
{
"id": "api.context.404.app_error",
"translation": "Нажалост, нисмо могли да нађемо страницу."
},
{
"id": "api.command_shrug.name",
"translation": "слегни-раменима"
},
{
"id": "api.command_shrug.hint",
"translation": "[порука]"
},
{
"id": "api.command_shrug.desc",
"translation": "Додаје ¯\\_(ツ)_/¯ у вашу поруку"
},
{
"id": "api.command_shortcuts.name",
"translation": "пречице"
},
{
"id": "api.command_shortcuts.desc",
"translation": "Приказује списак пречица на тастатури"
},
{
"id": "api.command_settings.name",
"translation": "подешавања"
},
{
"id": "api.command_settings.desc",
"translation": "Отворите дијалог Подешавања"
},
{
"id": "api.command_search.name",
"translation": "тражи"
},
{
"id": "api.command_search.hint",
"translation": "[текст]"
},
{
"id": "api.command_search.desc",
"translation": "Тражи текст у порукама"
},
{
"id": "api.command_remove.message.app_error",
"translation": "Потребно је доставити поруку са наредбом /уклони или /избаци."
},
{
"id": "api.command_open.name",
"translation": "отвори"
},
{
"id": "api.command_online.success",
"translation": "Сада сте на мрежи"
},
{
"id": "api.command_online.name",
"translation": "на мрежи"
},
{
"id": "api.command_online.desc",
"translation": "Поставите да сте на мрежи"
},
{
"id": "api.command_offline.success",
"translation": "Сада сте ван мреже"
},
{
"id": "api.command_offline.name",
"translation": "ван мреже"
},
{
"id": "api.command_offline.desc",
"translation": "Поставите да сте ван мреже"
},
{
"id": "api.command_msg.name",
"translation": "порука"
},
{
"id": "api.command_msg.hint",
"translation": "@[корисничко] 'порука'"
},
{
"id": "api.command_msg.fail.app_error",
"translation": "Догодила се грешка приликом слања поруке кориснику."
},
{
"id": "api.command_msg.dm_fail.app_error",
"translation": "Догодила се грешка приликом стварања директне поруке."
},
{
"id": "api.command_msg.desc",
"translation": "Пошаљи директну поруку кориснику"
},
{
"id": "api.command_me.name",
"translation": "ја"
},
{
"id": "api.command_me.hint",
"translation": "[порука]"
},
{
"id": "api.command_me.desc",
"translation": "Изврши радњу"
},
{
"id": "api.command_logout.name",
"translation": "одјава"
},
{
"id": "api.command_logout.desc",
"translation": "Одјави се са Mattermost-а"
},
{
"id": "api.command_leave.name",
"translation": "напусти"
},
{
"id": "api.command_leave.fail.app_error",
"translation": "Догодила се грешка приликом напуштања канала."
},
{
"id": "api.command_leave.desc",
"translation": "Напусти тренутни канал"
},
{
"id": "api.command_join.name",
"translation": "приступи"
},
{
"id": "api.command_join.list.app_error",
"translation": "Догодила се грешка приликом листања канала."
},
{
"id": "api.command_join.fail.app_error",
"translation": "Догодила се грешка приликом приступања каналу."
},
{
"id": "api.command_join.desc",
"translation": "Приступи отвореном каналу"
},
{
"id": "api.command_help.name",
"translation": "помоћ"
},
{
"id": "api.command_help.desc",
"translation": "Прикажи поруку помоћи Маттермост"
},
{
"id": "api.command_expand.success",
"translation": "Везе са сликама ће од сада подразумевано бити раширене"
},
{
"id": "api.command_expand.name",
"translation": "рашири"
},
{
"id": "api.command_expand.desc",
"translation": "Искључи самоскупљање претпрегледа слика"
},
{
"id": "api.command_echo.name",
"translation": "одјек"
},
{
"id": "api.command_echo.message.app_error",
"translation": "Потребно је доставити поруку преко наредбе /одјек."
},
{
"id": "api.command_echo.hint",
"translation": "'порука' [кашњење у секундама]"
},
{
"id": "api.command_echo.desc",
"translation": "Направите повратни одјек текста са вашег налога"
},
{
"id": "api.command_collapse.success",
"translation": "Везе са сликама ће од сада подразумевано бити скупљене"
},
{
"id": "api.command_collapse.name",
"translation": "скупи"
},
{
"id": "api.command_collapse.desc",
"translation": "Укључи самоскупљање претпрегледа слика"
},
{
"id": "api.command_code.name",
"translation": "код"
},
{
"id": "api.command_code.message.app_error",
"translation": "Потребно је доставити поруку са наредбом /код."
},
{
"id": "api.command_code.hint",
"translation": "[текст]"
},
{
"id": "api.command_code.desc",
"translation": "Прикажи текст као блок кода"
},
{
"id": "api.command_channel_rename.update_channel.app_error",
"translation": "Грешка при ажурирању тренутног канала."
},
{
"id": "api.command_channel_rename.name",
"translation": "преименуј"
},
{
"id": "api.command_channel_rename.message.app_error",
"translation": "Потребно је доставити поруку са наредбом /преименуј."
},
{
"id": "api.command_channel_rename.hint",
"translation": "[текст]"
},
{
"id": "api.command_channel_rename.desc",
"translation": "Преименуј канал"
},
{
"id": "api.command_channel_rename.channel.app_error",
"translation": "Грешка при добављању тренутног канала."
},
{
"id": "api.command_channel_purpose.update_channel.app_error",
"translation": "Грешка при ажурирању сврхе канала."
},
{
"id": "api.command_channel_purpose.name",
"translation": "сврха"
},
{
"id": "api.command_channel_purpose.message.app_error",
"translation": "Треба доставити поруку са наредбом /сврха."
},
{
"id": "api.command_channel_purpose.hint",
"translation": "[текст]"
},
{
"id": "api.command_channel_purpose.desc",
"translation": "Уреди опис сврхе канала"
},
{
"id": "api.command_channel_purpose.channel.app_error",
"translation": "Грешка при добављању тренутног канала."
},
{
"id": "api.command_channel_header.update_channel.app_error",
"translation": "Грешка при ажурирању заглавља канала."
},
{
"id": "api.command_channel_header.name",
"translation": "заглавље"
},
{
"id": "api.command_channel_header.message.app_error",
"translation": "Потребно је доставити текст преко наредбе /header."
},
{
"id": "api.command_channel_header.hint",
"translation": "[текст]"
},
{
"id": "api.command_channel_header.desc",
"translation": "Уреди заглавље канала"
},
{
"id": "api.command_channel_header.channel.app_error",
"translation": "Грешка при добављању тренутног канала."
},
{
"id": "api.command_away.success",
"translation": "Сада сте одсутни"
},
{
"id": "api.command_away.name",
"translation": "одсутан"
},
{
"id": "api.command_away.desc",
"translation": "Подесите да сте одсутни"
},
{
"id": "api.command.invite_people.sent",
"translation": "Мејл позивнице послате"
},
{
"id": "api.command.invite_people.no_email",
"translation": "Наведите једну или више исправних мејл адреса"
},
{
"id": "api.command.invite_people.name",
"translation": "позови_особе"
},
{
"id": "api.command.invite_people.invite_off",
"translation": "Прављење корисника је онемогућено на овом серверу, позивнице нису послате"
},
{
"id": "api.command.invite_people.hint",
"translation": "[ime@domen.rs ...]"
},
{
"id": "api.command.invite_people.fail",
"translation": "Догодила се грешка приликом слања мејл позивница"
},
{
"id": "api.command.invite_people.email_off",
"translation": "Мејл није подешен, нисам послао позивнице"
},
{
"id": "api.command.invite_people.desc",
"translation": "Пошаљите мејл позивницу вашем Mattermost тиму"
},
{
"id": "api.command.execute_command.not_found.app_error",
"translation": "Наредба са окидачем '{{.Trigger}}' није нађена. Да бисте послали поруку која почиње са „/“ направите размак на почетку поруке."
},
{
"id": "api.command.duplicate_trigger.app_error",
"translation": "Ова окидачка реч је већ у употреби. Изаберите другу реч."
},
{
"id": "api.command.disabled.app_error",
"translation": "Наредбе су онемогућене од стране админа система."
},
{
"id": "api.command.admin_only.app_error",
"translation": "Интеграције су доступне само админима."
},
{
"id": "api.channel.update_channel_scheme.license.error",
"translation": "Ваша лиценца не подржава промену шаблона канала"
},
{
"id": "api.channel.update_channel_privacy.default_channel_error",
"translation": "Подразумевани канал не може бити промењен у приватни."
},
{
"id": "api.channel.update_channel_member_roles.guest_and_user.app_error",
"translation": "Неисправна промена члана канала: Корисник мора бити гост или корисник али не обоје."
},
{
"id": "api.channel.remove_member.removed",
"translation": "%v је уклоњен из канала."
},
{
"id": "api.channel.post_user_add_remove_message_and_forget.error",
"translation": "Нисам успео да објавим поруку приступања или одласка"
},
{
"id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to",
"translation": "Корисник %s је изменио заглавље канала у %s"
},
{
"id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from",
"translation": "Корисник %s jе изменио заглавље канала из %s у %s"
},
{
"id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.retrieve_user.error",
"translation": "Нисам успео да добавим корисника приликом ажурирања заглавља канала"
},
{
"id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed",
"translation": "Корисник %s је уклонио заглавље канала (било је: %s)"
},
{
"id": "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.post.error",
"translation": "Нисам успео да објавим поруку о промени заглавља канала"
},
{
"id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from",
"translation": "Корисник %s је изменио приказно име канала из: %s у: %s"
},
{
"id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error",
"translation": "Нисам успео да добавим корисника приликом ажурирања поља DisplayName на каналу"
},
{
"id": "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error",
"translation": "Нисам успео да објавим поруку о измени приказног имена"
},
{
"id": "api.channel.leave.left",
"translation": "%v је напустио канал."
},
{
"id": "api.channel.join_channel.post_and_forget",
"translation": "%v је приступио каналу."
},
{
"id": "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget",
"translation": "Корисник %v се прикључио каналу као гост."
},
{
"id": "api.channel.delete_channel.type.invalid",
"translation": "Није могуће обрисати канале директних или групних порука"
},
{
"id": "api.channel.delete_channel.archived",
"translation": "Корисник %v је архивирао канал."
},
{
"id": "api.channel.create_default_channels.town_square",
"translation": "Градски трг"
},
{
"id": "api.channel.create_default_channels.off_topic",
"translation": "Ван теме"
},
{
"id": "api.channel.change_channel_privacy.public_to_private",
"translation": "Овај канал је промењен у Приватни канал."
},
{
"id": "api.channel.change_channel_privacy.private_to_public",
"translation": "Овај канал је промењен у Јавни канал и може му се прикључити било који члан тима."
},
{
"id": "api.channel.add_user.to.channel.failed.deleted.app_error",
"translation": "Нисам успео да додам корисника на канал јер је уклоњен од стране тима."
},
{
"id": "api.channel.add_members.user_denied",
"translation": "Чланство у каналу је одбијено следећим корисницима због групних ограничења: {{ .UserIDs }}"
},
{
"id": "api.channel.add_members.error",
"translation": "Грешка у додавању корисника канала."
},
{
"id": "api.channel.add_member.added",
"translation": "%vдодат на канал од %v."
},
{
"id": "api.channel.add_guest.added",
"translation": "%v додат на канал као гост од стране %v."
},
{
"id": "api.bot.teams_channels.add_message_mobile",
"translation": "Молим Вас да ме прикључите тиму и каналу у којем желите да учествујем. Да би то урадио, користи броузер или Маттермост десктоп апликацију."
},
{
"id": "api.bot.create_disabled",
"translation": "Bot creation је онемогућено."
},
{
"id": "api.admin.upload_brand_image.too_large.app_error",
"translation": "Не могу да отпремим датотеку. Сувише је велика."
},
{
"id": "api.admin.upload_brand_image.storage.app_error",
"translation": "Не могу да отпремим слику. Складиште слика није подешено."
},
{
"id": "api.admin.test_s3.missing_s3_bucket",
"translation": "S3 Bucket је нужан"
},
{
"id": "api.admin.test_email.subject",
"translation": "Mattermost - испробавам подешавања мејлова"
},
{
"id": "api.admin.test_email.reenter_password",
"translation": "СМТП сервер, порт или корисничко су промењени. Поново унесите СМТП лозинку да бисте испробали везу."
},
{
"id": "api.admin.test_email.missing_server",
"translation": "Потребан је СМТП сервер"
},
{
"id": "api.admin.test_email.body",
"translation": "Изгледа да су мејлови у Mattermost-у подешени исправно!"
},
{
"id": "api.admin.saml.not_available.app_error",
"translation": "SAML 2.0 није подешен или подржан на овом серверу."
},
{
"id": "api.admin.saml.metadata.app_error",
"translation": "Догодила се грешка приликом изградње мета-података достављача услуга."
},
{
"id": "api.admin.remove_certificate.delete.app_error",
"translation": "Догодила се грешка при брисању сертификата."
},
{
"id": "api.admin.get_brand_image.storage.app_error",
"translation": "Складиште за слике није подешено."
},
{
"id": "api.admin.file_read_error",
"translation": "Грешка при читању записника."
},
{
"id": "api.admin.delete_brand_image.storage.not_found",
"translation": "Не може да се избрише слика бренда, Није пронађена."
},
{
"id": "api.admin.add_certificate.saving.app_error",
"translation": "Нисам могао да сачувам датотеку са сертификатом."
},
{
"id": "api.admin.add_certificate.open.app_error",
"translation": "Нисам могао да отворим датотеку са сертификатом."
},
{
"id": "api.admin.add_certificate.no_file.app_error",
"translation": "Нема датотеке испод 'certificate' дела у захтеву."
},
{
"id": "api.admin.add_certificate.array.app_error",
"translation": "Нема фајла под 'certificate' у захтеву."
},
{
"id": "September",
"translation": "Септембар"
},
{
"id": "October",
"translation": "Октобар"
},
{
"id": "November",
"translation": "Новембар"
},
{
"id": "May",
"translation": "Мај"
},
{
"id": "March",
"translation": "Март"
},
{
"id": "June",
"translation": "Јун"
},
{
"id": "July",
"translation": "Јул"
},
{
"id": "January",
"translation": "Јануар"
},
{
"id": "February",
"translation": "Фебруар"
},
{
"id": "December",
"translation": "Децембар"
},
{
"id": "August",
"translation": "Август"
},
{
"id": "April",
"translation": "april"
},
{
"id": "api.command_groupmsg.name",
"translation": "порука"
},
{
"id": "api.admin.saml.set_certificate_from_metadata.missing_content_type.app_error",
"translation": "Недостаје тип садржаја."
},
{
"id": "api.admin.saml.set_certificate_from_metadata.invalid_content_type.app_error",
"translation": "Тип садржаја није валидан."
},
{
"id": "api.admin.saml.set_certificate_from_metadata.invalid_body.app_error",
"translation": "Текст сертификата није валидан."
},
{
"id": "api.admin.ldap.not_available.app_error",
"translation": "Активни директоријум није доступан."
},
{
"id": "api.admin.add_certificate.parseform.app_error",
"translation": "Грешка у парсирању вишеформног захтева"
},
{
"id": "api.command_groupmsg.invalid_user.app_error",
"translation": {
"few": "Nisu pronađeni korisnici: {{.Users}}",
"one": "Nije moguće pronaći korisnika: {{.Users}}",
"other": "Nisu pronađeni korisnici: {{.Users}}"
}
},
{
"id": "api.command_invite.user_already_in_channel.app_error",
"translation": {
"few": "{{.User}} su već na kanalu.",
"one": "{{.User}} je već na kanalu.",
"other": "{{.User}} su već na kanalu."
}
},
{
"id": "app.scheduled_post.failed_message_detail",
"translation": {
"few": "- {{.Count}} u kanalu {{.ChannelName}}. Razlozi: {{.ErrorReason}}",
"one": "- {{.Count}} u kanalu {{.ChannelName}}. Razlog: {{.ErrorReason}}",
"other": "- {{.Count}} u kanalu {{.ChannelName}}. Razlozi: {{.ErrorReason}}"
}
},
{
"id": "app.scheduled_post.failed_messages",
"translation": {
"few": "Nije uspelo slanje {{.Count}} zakazanih objava.",
"one": "Nije uspelo slanje {{.Count}} zakazane objave.",
"other": "Nije uspelo slanje {{.Count}} zakazanih objava."
}
}
]